Translation of "one euro" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Euro - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

One euro was equivalent to 2.20371 Dutch guilders.	كان اليورو يعادل 2.20371 خولده هولندي.
It was one of the host cities for UEFA Euro 2012.	وكانت واحدة من المدن المضيفة لكأس الأمم الأوروبية 2012.
The Organization prepares and presents its budget in one currency only, i.e. the euro.	(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
The euro was promoted as necessary for free trade among the member countries under the slogan One Market, One Money.	لقد تم تقديم اليورو باعتباره ضرورة لدعم التجارة الحرة بين البلدان الأعضاء تحت شعار سوق واحدة وعملة واحدة .
Germany, after all, is now one of the fastest growing countries in the euro zone.	فألمانيا الآن واحدة من أسرع البلدان نموا في منطقة اليورو.
Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen.	شارك لمجرد المتعة. لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين.
Not one more euro of German taxpayer money, she vowed, would be contributed for this purpose.	لقد تعهدت بعدم دفع يورو واحد زيادة من اموال دافعي الضرائب الالمان من اجل تحقيق ذلك الغرض.
LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one? During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin.	لشبونة ريجا ــ ت رى هل تخرج أوروبا من أزمة اليورو وقد أصبحت أوروبا أشبه بألمانيا يبدو أن السلطة في الاتحاد الأوروبي تحولت أثناء أزمة اليورو نحو العواصم الوطنية عموما، ونحو عاصمة وطنية بشكل خاص برلين.
Countries departing for the northern euro should make a one time contribution to these debt reduction efforts.	ويتعين على الدول التي ستتحول إلى اليورو الشمالي أن تساهم لمرة واحدة في جهود تقليص الديون هذه.
If he wins the 100,000 euro prize money, he might be the one who saves the family.	إذا فاز بجائزة الـ 100،000 يورو المال فانه قد يكون الشخص الذي يحفظ الأسرة.
Morientes was a surprise omission at UEFA Euro 2000, but played at Euro 2004 in Portugal, where he scored one of only two goals that Spain could manage, in a subsequent group stage exit.	وكان امتناع مفاجأة في كأس الأمم الأوروبية 2000، ولكن لعبت في كأس الأمم الأوروبية 2004 في البرتغال، حيث سجل واحد من اثنين فقط من الأهداف التي يمكن أن إدارة إسبانيا، في مرحلة خروج مجموعة لاحقة.
A necessary condition is that the annual family income of the previous year must not exceed 30,000 Euro, with an additional margin of 3,000 Euro for every protected child apart from the first one.	وثمة شرط ضروري يتمثل في ألا يزيد الدخل السنوي للأسرة في السنة السابقة على مبلغ 000 30 يورو مع هامش إضافي قوامه 000 3 يورو لكل طفل محمي بخلاف الطفل الأول.
But is preserving the one size fits all euro really worth sacrificing the eurozone s competitiveness and, ultimately, European solidarity?	ولكن هل الحفاظ على اليورو بمقاسه الواحد الذي يفترض أن يناسب الجميع يستأهل حقا التضحية بالقدرة التنافسية لمنطقة اليورو، وفي نهاية المطاف التضامن الأوروبي
For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc.	على سبيل المثال، قد ينشأ يورو أوروبي أو أسباني.
One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.	هناك أمر واحد مؤكد هو أن انهيار اليورو والاتحاد الأوروبي يعني خروج أوروبا من المسرح العالمي. والواقع أن السياسة التي تنتهجها ألمانيا حاليا تصبح أكثر سخفا وعبثية في ضوء العواقب السياسية والاقتصادية المريرة التي قد تواجهها.
ROME Increasingly, one hears predictions that the euro will go the way of the gold standard in the 1930 s.	روما ــ لقد أصبح من المعتاد الآن على نحو متزايد أن نستمع إلى توقعات مفادها أن اليورو سوف يسلك نفس الطريق الذي سلكه معيار الذهب في ثلاثينيات القرن العشرين.
Similarly, The Economist described former Czech President Václav Klaus, a prominent Euro skeptic, as one of Putin s warmest admirers abroad.	وعلى نحو مماثل، وصفت مجلة الإيكونوميست الرئيس التشيكي السابق فاتسلاف كلاوس، أحد أبرز المشككين في المشروع الأوروبي، باعتباره واحدا من أشد المعجبين بالرئيس بوتن في الخارج .
One possibility is a gradual, market determined erosion of the dollar as a reserve currency in favor of the euro.	الاحتمال الأول تدريجي، وقد يتحقق من خلال تآكل دور الدولار في السوق باعتباره عملة احتياطية لصالح اليورو.
One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.	هناك أمر واحد مؤكد هو أن انهيار اليورو والاتحاد الأوروبي يعني خروج أوروبا من المسرح العالمي.
A Euro Sabbatical	إجازة من اليورو
What Euro Crisis?	عن أي أزمة يورو تتحدثون
Rebuilding Euro Governance	إعادة بناء اليورو
What Euro Crisis?	أي أزمة يورو
MANNHEIM The European Union s policy of saving the euro at all costs is enough to guarantee the euro s survival. But is preserving the one size fits all euro really worth sacrificing the eurozone s competitiveness and, ultimately, European solidarity?	مانهايم ــ إن السياسة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي لإنقاذ اليورو بأي ثمن تكفي لضمان بقاء اليورو. ولكن هل الحفاظ على اليورو بمقاسه الواحد الذي يفترض أن يناسب الجميع يستأهل حقا التضحية بالقدرة التنافسية لمنطقة اليورو، وفي نهاية المطاف التضامن الأوروبي
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. Yet they are the obvious solution to the root cause of the euro crisis, which is that joining the euro exposed member countries government bonds to the risk of default.	ومن بين الأمثلة هنا سندات اليورو، التي أعلنت ميركل كونها من المحرمات. ورغم هذا فإنها الحل الواضح للسبب الجذري وراء أزمة اليورو، وهو أن الالتحاق بعضوية اليورو أدى إلى تعريض سندات حكومات البلدان الأعضاء لخطر التخلف عن سداد الديون.
When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1.	حين صدرت عملة اليورو كان سعر صرف الدولار الأميركي في مقابل اليورو ثابتا عند 1.16 دولار أميركي لليورو.
Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly.	وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا.
The IMF s Euro Crisis	صندوق النقد الدولي وأزمة اليورو
Europe and the Euro	أوروبا واليورو
Farewell to the Euro?	هل نودع اليورو
Germany versus the Euro	ألمانيا ضد اليورو
Is the Euro Overvalued?	هل اليورو مقي م بأعلى من قيمته الحقيقية
David Cameron s Euro Nemesis	ديفيد كاميرون وانتقام اليورو
The Euro at Ten	اليويور في العاشرة من عمره
Issuing Eurobonds would mean replacing the current eurozone strategy of every man for himself with one based on the principle all for one and one for all, which would enable joint borrowing by euro countries.	إن إصدار سندات اليورو من شأنه أن يعني الاستعاضة عن استراتيجية منطقة اليورو الحالية القائمة على تدبير كل امرئ لأموره بنفسه باستراتيجية أخرى قائمة على مبدأ الكل من أجل الفرد والفرد من أجل الجميع ، والتي من شأنها أن تمكن بلدان منطقة اليورو من الاقتراض المشترك.
On the one hand, the euro protected the eurozone, particularly Germany s export economy, from speculative attacks and the chaos of currency volatility.	فمن ناحية تمكن اليورو من حماية منطقة اليورو، وخاصة الاقتصاد القائم على التصدير في ألمانيا، من هجمات المضاربة والفوضى الناجمة عن تقلب أسعار العملة.
German Chancellor Angela Merkel likes to emphasize, rightly, that one should not speak of a euro crisis, but of a debt crisis.	وتحب المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن تؤكد، وبحق، على أننا لا ينبغي لنا أن نتحدث عن أزمة يورو ، بل عن أزمة ديون .
Indeed, if the euro zone can persuade Great Britain to become a full fledged member, thereby acquiring one of the world s two premier financial centers (London), the euro might really start to look like a viable alternative to the dollar.	وإذا ما تمكنت منطقة اليورو من إقناع بريطانيا العظمى بالالتحاق كعضو كامل العضوية، وبالتالي اكتساب أحد المركزين الماليين العالميين الرئيسيين (لندن) في صفها، فقد يبدأ اليورو حقا في البروز كبديل حقيقي للدولار.
In the euro s rise against the dollar, euro bulls supposedly have been reacting to America s current account deficit, the strong euro zone economy, and rising euro interest rates.	أما فيما يتصل بصعود اليورو أمام الدولار، فنستطيع أن نفترض أن المضاربين على اليورو كانوا يستجيبون لعوامل عديدة، ومنها عجز الحساب الجاري الأميركي، والقوة الاقتصادية التي تتمتع بها منطقة اليورو، وارتفاع أسعار الفائدة على اليورو.
Moving on From the Euro	تجاوز اليورو
Can the Euro Be Repaired?	هل يمكن اصلاح اليورو
Should Germany Leave the Euro?	هل ينبغي لألمانيا أن تترك اليورو
B. Introduction of the euro	باء التعامل باليورو
A Centerless Euro Cannot Hold	يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء
Can the Euro be Saved?	هل نتمكن من إنقاذ اليورو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية