Translation of "once finalised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

Keywords : لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

A technical report will be finalised by the end of the first phase in June 2005.	وسي فرغ من إعداد تقرير تقني مع نهاية المرحلة الأولى في حزيران يونيه 2005.
The aircraft configuration was finalised in early 2001, and manufacturing of the first A380 wing box component started on 23 January 2002.	التهيئات النهاية للطائرة توقفت في مطلع عام 2001، وبد تصنيع أول عنصر مربع من جناح أول طائرة ايرباص إيه 380 في 23 يناير 2002.
Sukhoi finalised its T 8 design in late 1968, and began in work on the first two prototypes (T8 1 and T8 2) in January 1972.	أنتهت سوخوي من التصميم T 8 في أواخر عام 1968 وبدأت العمل على إنتاج النموذجين الأولين (T8 1 و T8 2) في يناير 1972.
Ehrnrooth became the strongman of the government, and became Prime Minister on 9 May 1881 whilst Alexander finalised his plans to assume full control of the country.	أصبح إهرنروت رجل الحكومة القوي ، و رئيس الوزراء في 9 مايو 1881 في حين أنهى ألكسندر خططه لتولي السيطرة الكاملة على البلاد.
She withdrew her petition of separation in November, but Mandela filed for divorce in January 1958 the divorce was finalised in March, with the children placed in Evelyn's care.	سحبت إيفلين عريضة الانفصال في نوفمبر، ولكن مانديلا واصل إجراءات الطلاق في يناير من عام 1958، والتي انتهت بالطلاق في مارس مع عودة حضانة الأطفال لأمهم إيفلين.
Moreover, Thailand is considering acceding to the Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters among ASEAN member countries that has been finalised by the ASEAN legal experts recently.	وعلاوة على ذلك، تنظر تايلند في إمكانية الانضمام إلى المعاهدة المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة بين البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، التي وضع صيغتها النهائية مؤخرا خبراء قانونيون من الرابطة.
This merger was finalised on 21 January 2011, resulting in the International Airlines Group (IAG), the world's third largest airline in terms of annual revenue and the second largest airline group in Europe.	تم إتمام هذا الاندماج في 21 كانون الثاني يناير عام 2011، مما نجم عنه مجموعة الخطوط الجوية الدولية (IAG)، ثالث أكبر شركة طيران في العالم من حيث الإيرادات السنوية وثاني أكبر مجموعة شركات طيران في أوروبا.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
Once again.	مرة أخرى.
Once again.	مجددا .
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة.
The Manual on Security Measures during Major Events will be finalised and distributed to relevant authorities and experts at the beginning of the year 2006, this will also represent the basis for future technical assistance carried out within the framework of IPO.	وسيفرغ من إعداد كتيب عن التدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى سيوزع على السلطات والخبراء المعنيين في بداية عام 2006، كما سيشكل الأساس الذي سترتكز عليه المساعدة التقنية التي ستقدم مستقبلا في إطار المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى.
Steps are being taken by Mauritius for implementing the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation into the domestic laws by making provision to that effect in the Merchant Shipping Bill which is currently being finalised.	وموريشيوس بصدد اتخاذ خطوات لتنفيذ تلك الاتفاقية في قوانينها الداخلية من خلال إدراج أحكام بهذا الخصوص في مشروع قانون الشحن التجاري قيد الإعداد النهائي.
He once wrote	وكتب مرة
more than once	أو بطريقة متكررة
Come here at once.	تعال إلى هنا حالا .
Try it once more.	جرب مرة أخرى.
You only live once.	إنك تعيش مرة واحدة لا غير.
I saw one once.	رأيت واحدة مرة.
Image Conquered once more.	محتل ون من جديد.
The Executive Board was established in 2004 and met once in July and once in October 2004.	وقد أنشئ المجلس التنفيذي في عام 2004، واجتمع مرة في تموز يوليه ومرة في تشرين الأول أكتوبر 2004.
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
CH Once more with vim.	مرة أخرى بهمة عاليه ( الجمهور تي , اي , دي
Once again, that's Sierra Leone.	مرة أخرى، هذه سيراليون.
You must go at once.	عليك أن تذهب حالا .
I have visited Paris once.	لقد زرت باريس مرة.
I went to Europe once.	ذهبت إلى أوروبا مرة.
She came here once again.	هى أتت إلى ه نا مرة أخرى.
You, probably, once again right.	أنت , ربما محق مرة أخرى.
Sami only hit Layla once.	ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
I once believed that, too.	كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها.
Haiti, once again, is ablaze.	هاييتي تشتعل مرة أخرى.
Chen once had political courage.	كان تشن يتمتع ذات يوم بالشجاعة السياسية.
I swim once a week.	أسبح مرة في الأسبوع.
Read it once more, please.	إقرأها مرة أخرى من فضلك.
The group met only once.	ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط.
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.	تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.	غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
Well, at least, we did once.	لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
Once again, Nicaragua let me down.	مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني.
The peace talks failed once again.	فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.	تعثرت مفاوضات السلام مجددا .
Should priorities once again be reversed?	فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى
Once again, my foes did this.	ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك.
Once again he faces state violence.	ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية