Translation of "on the wealth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wealth - translation :

Keywords : الثروة ثروة ثروتي ثروته الثراء

Examples (External sources, not reviewed)

Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds	الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية
They never passed on any of the wealth.	لم ينقلوا الثراء لأحد.
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات.
In cooperation with ECA, training materials on the Management of Mineral Wealth and the Role of Mineral Wealth in Socio economic Development were prepared in 2004.	بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، تم في عام 2004 إعداد مواد تدريبية بشأن إدارة الثروة المعدنية ودور الثروة المعدنية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية .
Nevertheless, before the adjournment of the talks, the agenda on wealth sharing was adopted.	وعلى الرغم من ذلك فإن جدول الأعمال المتعلق بتقاسم الثروة اعت مد قبل تأجيل المحادثات.
Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it.	وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر.
Simply put, the Gulf states are relying on their wealth to ward off revolution.	الأمر ببساطة أن دول الخليج تعتمد على ثرواتها لدرء الثورة.
Depending on wealth, geography and power, we perceive different threats as the most pressing.	79 إن التباين في الثروة والموقع الجغرافي والقوة يجعلنا نختلف في تحديد التهديدات التي نعتبرها أدعى للاهتمام العاجل.
The same trends threaten the emerging economies, where wealth and corruption are on the rise.	والآن تهدد نفس الاتجاهات بلدان الأسواق الناشئة، حيث الثروة والفساد في ارتفاع متواصل.
Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it.	وعلى نحو مماثل، ففي حين ارتفع مؤشر كيس شيلر لأسعار المساكن في الولايات المتحدة الآن بنسبة 10,2 على مدى العام الذي انتهى بشهر مارس آذار 2013، فإنه يظل أدنى من المستوى القياسي الذي بلغه في عام 2006 بنحو 28 . إن خلق الثروة أمر مهم، ولكن ليس قبل أن يتغلب على تدمير الثروة الذي يسبقها.
After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.	والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth.	وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية.
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever ?	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever ?	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house.	لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب.
on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit	قال تعالى فيه يوم لا ينفع مال ولا بنون أحدا
on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Discussions on wealth sharing and the security commission began only towards the end of the session.	والمناقشات المتعلقة بتقاسم الثروة ولجنة الأمن لم تبدأ إلا قرب نهاية الدورة.
Consequently, market access on concessionary terms would have a significant impact on poverty reduction and wealth creation.	وبالتالي فمن شأن الوصول إلى الأسواق بشروط ميسرة أن يؤثر تأثيرا كبيرا على تخفيض الفقر وتكوين الثروات.
Possessing the territory will give him its wealth. Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.	ولقد عبرت إحدى الكلاسيكيات الكونفوشيوسية عن هذا المفهوم في العبارة التالية إن امتلاك الفضيلة يمنح الحاكم شعبا ، وامتلاك الناس يمنحه الأرض، وامتلاك الأرض يمنحه الثروة، وامتلاك الثروة يمنحه موارد الإنفاق.
The Lost Wealth of Nations	ثروات الأمم المفقودة
The Rising Wealth of Nations	الأمم وثرواتها الناهضة
Green Sovereign Wealth	ثروة سيادية خضراء
The parties could then negotiate the details on autonomy and self government for those areas, on power sharing, on wealth sharing and on security arrangements.	ويمكن للأطراف حينئذ أن تتفاوض على تفاصيل الحكم الذاتي وحكم نفسها بنفسها في تلك المناطق، وعلى تقاسم السلطة وتقاسم الثروات، وعلى الترتيبات الأمنية.
But there would also be a positive effect on saving and thus on wealth next year and beyond.	لكن هذا سيؤثر بالإيجاب أيضا على معدلات الادخار، وبالتالي على الثروة في العام القادم والأعوام التي تليه.
' And give you increase in wealth and children , and bestow on you gardens and bestow on you rivers .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth.	وأنشأت المساواة الأشكال المختلفة من دولة الرفاه المؤسسة على إعادة توزيع الثروة.
We shouldn t allow our exasperation with bankers to morph into an assault on the creation of wealth.	ولا ينبغي لنا نسمح لسخطنا على المصرفيين بالتحول إلى هجوم على خلق الثروات.
On the other hand, successful professionals and entrepreneurs believe that they have come by their wealth legitimately.	عادة، لا يحتمل هذا الأمر الجدال. فأصوات المنتمين إلى الطبقة المتوسطة كفيلة بضمان النجاح للمرشح.
As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers.	إن الاعتماد على إعادة التوزيع يقلل من حوافز العمل المنتج، مما يضر خلق الثروة الحقيقية.
And restructuring is a levy on bondholders wealth, including that of middle class pension savers.	وتأتي إعادة الهيكلة بمثابة ضريبة تفرض على ثروات حاملي الأسهم، بما في ذلك مدخري معاشات التقاعد المنتمين إلى الطبقة المتوسطة.
We can arrive at that formula through the Agreement on Wealth Sharing signed in Naivasha with the SPLM.	ويمكن الاهتداء في هذا الصدد باتفاقية قسمة الثروة الموقعة في نيفاشا.
Eliminate extremes of wealth	القضاء على الغنى الفاحش
In the Agreement on Wealth Sharing during the Pre Interim and Interim Period, dated 7 January 2004, the parties agreed to create wealth sharing mechanisms that recognized the interests and needs of the states within the Sudan.	14 وفي الاتفاق المتعلق بتقاسم الثروة خلال الفترة السابقة للفترة الانتقالية والفترة الانتقالية، المؤرخ 7 كانون الثاني يناير 2004، اتفق الطرفان على إنشاء آليات لتقاسم الثروة تقر بمصالح الولايات واحتياجاتها داخل السودان.
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.	المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه.
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.	150 إننا نقر بأن الأمم المتحدة تجمع على صعيد واحد ذخيرة فريدة من الخبرات الفنية والموارد فيما يتعلق بالقضايا العالمية.
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.	99 نحن نقر بأن الأمم المتحدة تجمع بين ظهرانيها ذخيرة فريدة من الخبرة الفنية والموارد بشأن القضايا العالمية.
' Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers ( of flowing water ) .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security.	ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
And, as the rich kowtow to the authorities to protect their wealth, a strong check on official arbitrariness disappears.	ومع حرص الأغنياء على تملق السلطات لحماية ثرواتهم، تختفي الضوابط التي قد تمنع التعسف الرسمي.
Their only wealth was their cattle their only wealth, said Smagul Yelubay, a writer whose family survived the famine by fleeing western Kazakhstan and ended up living in Turkmenistan in a village on the border with Afghanistan.	كانت الماشية تشكل ثروتهم الوحيدة يقول سماغول يلوباي، وهو الكاتب الذي نجت عائلته من المجاعة بعد فرارها من غربي كازاخستان وانتهى بها المطاف في تركمانستان في قرية قرب الحدود الأفغانية.
It also encompasses the significant influence of the wealth holders on the political process and the aims of economic policy.	كما يشمل أيض ا وجود نفوذ كبير لأصحاب الثروات على العملية السياسية وأهداف السياسة الاقتصادية.
People are fascinated by wealth.	تعود الناس على الافتتان بالثروة.
Private Wealth and European Solidarity	الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي
Income and wealth inequalities worsened.	واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية