Translation of "on the surface" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Water flows on the surface and underground.
إذ أن المياه تجري على سطح الأرض ومن أسفله.
On the surface, nothing much has changed.
إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييرا يذكر.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.
On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable.
في ظاهر الأمر، تبدو وجهة نظر بيرنانك سليمة وغير قابلة للجدال على المستوى الفكري.
When surface temperature drops, eventually reaching the dew point, atmospheric water vapor condenses to form small droplets on the surface.
عندما تنخفض حرارة سطح ما حتى تؤول إلى نقطة الندى، يتكثف بخار الماء عند الضغط الجوي مشكلا قطرات صغيرة على السطح.
This utilises a property of and other materials specifically that a thin layer of gold on a high refractive index glass surface can absorb laser light, producing electron waves (surface plasmons) on the gold surface.
هذا وتستخدم خاصية الذهب وغيره من المواد وعلى وجه التحديد تستخدم طبقة رقيقة من الذهب مقابل ارتفاع معامل الانكسار للسطح الزجاجي الذي يمكن له امتصاص ضوء الليزر وإنتاج موجات الالكترونات (البلازمونات السطحية) على سطح الذهب.
Heat storage on the Earth's surface causes thermal lag.
تخزين الحرارة على سطح الأرض يسبب الفارق الحراري.
And lo ! they all shall appear on the surface .
فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
And lo ! they all shall appear on the surface .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
The benthic zone is the ecological region on, in and immediately above the seabed, including the sediment surface and some sub surface layers.
ومنطقة القاع هي منطقة إيكولوجية والتي تقع فوق القاع مباشرة، بما في ذلك الأسطح الرسوبية وبعض طبقات السطح الفرعية.
Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower surface are also important to the mass balance of an ice shelf.
تراكم الثلوج على السطح العلوي وذوبانه من السطح السفلي هو مهم جدا لتوازن كتلة الجرف الجليدي.
On the surface, much about those two wars seem similar.
على السطح تبدو أوجه الشبه بين هذين الحربين كثيرة.
The microorganisms present in the water remain on the filter surface.
الكائنات الدقيقة الموجودة في المياه لا تزال على السطح التصفية.
And then for the damaged arthritis on the surface, we did a stem cell paste graft, which we designed in 1991, to regrow that articular cartilage surface and give it back a smooth surface there.
ومن ثم من اجل العظام المهترئة على السطح قمنا بعمل غلاف من خلايا قمنا بتصنيعها عام 1991 حيث تنمو لاحقا على سطح المفصل الغضروفي وتعطي انسيابية للمفصل هناك
Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
وكانت الارض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة وروح الله يرف على وجه المياه.
It generally involves making marks on a surface by applying pressure from a tool, or moving a tool across a surface.
يتضمن بشكل عام وضع علامات على سطح بواسطة الضغط عن طريق أداة، أو بتحريك الأداة عبر السطح المراد الرسم عليه.
Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles.
ويمكن أيضا استخدام أجزاء ومكونات الصواريخ من نوع أرض جو التي تستخدم الوقود السائل لأداء دور صواريخ أرض أرض، على غرار محركات الوقود السائل لصواريخ SA 2 المستخدمة في الصواريخ أرض أرض من طراز الصمود 2.
The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility.
سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة.
By measuring the change in the dielectric constant of the surface of a sensor, thus detecting the presence of water or ice on the sensor's surface.
من خلال قياس التغير في ثابت العزل لسطح المستشعر، وبالتالي يتم الكشف عن وجود الماء أو الثلج على سطح المستشعر.
On the surface, the world s two largest economies have little to fear.
وعلى السطح، نستطيع أن نقول إن أضخم كيانين اقتصاديين على مستوى العالم ليس لديهما ما يخشونه إلا قليلا.
On the surface, the banks remain powerful, yet their legitimacy continues to crumble.
وعلى السطح، تظل البنوك قوية، ولو أن شرعيتها تستمر في الانهيار.
Of the fresh water, only 0.3 is in liquid form on the surface.
من المياه العذبة، 0.3 فقط هي في شكل سائل على السطح.
Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy.
على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح.
In fluid dynamics, wind waves, or wind generated waves, are surface waves that occur on the free surface of oceans, seas, lakes, rivers, and canals or even on small puddles and ponds.
في ديناميكا الموائع, موجات الرياح أو بمعنى أدق, الموجات المتولدة بالرياح هي موجات سطحية تحدث في السطح الحر للمحيطات, البحار, البحيرات, الأنهار, والقنوات أو حتى على البرك الصغيرة.
A surface such as a plane or the surface of a cylinder or sphere has a dimension of two because two coordinates are needed to specify a point on itfor example, both a latitude and longitude are required to locate a point on the surface of a sphere.
للسطوح مثل المستوى أو سطح الأسطوانة أو الكرة لها بعدين لأنه لابد من وجود إحداثيين لتحديد نقطة عليه (على سبيل المثال، لتحديد موقع نقطة على سطح كرة نحتاج إلى خط العرض و خط الطول لتلك النقطة).
Three have made the trip twice, and twelve have walked on its surface.
ثلاثة منهم قاموا بالرحلة مرتين، ومشى اثنى عشر على سطح القمر.
Because on Earth, almost all 99.9 percent of the methane is produced by living systems, not little green men, but microscopic life below the surface or at the surface.
لسبب بسيط .. أن في كوكب الأرض ومعظم الميثان أي 99.9 منه تم إنتاجه من قبل النظام الحيوي ليس بواسطة الرجال الخ ضر رجال الفضاء انما بواسطة الحياة الميكروسكوبية والتي تتوضع أسفل السطح أو عليه
Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.
سوبيرهيدروفوبيك هو كيف نقيس قطره ماء على سطح.
You can look with a microscope and see them on a surface.
يمكنكم النظر عبر المايكروسكوب ورؤيتهم على السطح.
A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.
إن أي جسم موصل أجوف يحمل كل شحناته الكهربائية على سطحه الخارجي.
And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface.
ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها.
On the surface, Microsoft and Prime Minister Vladimir Putin s police look like strange bedfellows.
على السطح، يبدو أفراد شرطة شركة ميكروسوفت أو شرطة رئيس الوزراء فلاديمير بوتن وكأنهم أغراب يشاركوننا فراشنا.
Surface water and hydrological cycle The concept of the Liquid Water Zone (or habitable zone) defines a region where water can exist on the surface and is based on the properties of both the Earth and Sun.
يحدد مفهوم منطقة المياه السائلة (أو المنطقة القابلة للسكن) المنطقة التي يمكن أن تتواجد بها المياه على السطح وتعتمد على خصائص الأرض والشمس.
At this altitude, the air density is about 1 2200000 the density on the surface.
عند هذا الارتفاع، تكون كثافة الهواء حوالى 1 2200000 من كثافتة عند سطح البحر.
A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon.
الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.
وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه.
Water () is the most abundant compound on Earth's surface, covering 70 percent of the planet.
المياه () هو المركب كيميائي الأكثر وفرة على سطح الأرض، ويغطي 70 في المئة من الكوكب.
Six thousand kilometers below the surface, the planet s core is as hot as the surface of the sun.
فعلى عمق ستة آلاف كيلومتر من السطح لا تقل حرارة قلب الأرض عن درجات الحرارة على سطح الشمس.
About 20 minutes after the first step, Aldrin joined Armstrong on the surface and became the second human to set foot on the Moon, and the duo began their tasks of investigating how easily a person could operate on the lunar surface.
إنضم ألدرين (Aldrin) لأرمسترونغ (Armstrong) بعد 20 دقيقة من الخطوة الأولى ليصبح ثاني إنسان يخطو على سطح القمر، ثم بدأ الثنائي في الاستكشاف والبحث عن مدى سهولة تفاعل الإنسان وتعايشه على سطح القمر.
As Jupiter has no surface, the base of its atmosphere is usually considered to be the point at which atmospheric pressure is equal to , or ten times surface pressure on Earth.
وبما أن المشتري كوكب غازي فقد جرت العادة على اعتبار قاعدة الغلاف الجوي في النقطة التي يكون فيها الضغط الجوي يعادل 10 بار أو عشر أضعاف الضغط الجوي الأرضي.
(b) rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro geology
(ب) أنماط هطول الأمطار، وتأثيرها على المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة
The energy of the laser heats the surface of the pellet into a plasma, which explodes off the surface.
الطاقة من الليزر تؤدى إلى ارتفاع درجات الحرارة على سطح كرية في البلازما ، والتي تفجر السطح من وقود الهيدروجين .
On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves.
وعلى السطح كانت المنافسة الحزبية تدور بين اليسار و اليمين ، أو بين الصقور و الحمائم .
On the surface, it looks like a choice in favor of a rapidly rising civilization.
فهو على السطح يبدو وكأنه خيار يصب في مصلحة حضارة سريعة النهوض.

 

Related searches : On Any Surface - On Its Surface - Appearing On Surface - Step On Surface - Wipe The Surface - Hit The Surface - Rub The Surface - Flatten The Surface - Over The Surface - Scrape The Surface - Break The Surface - Through The Surface - Throughout The Surface - Roughen The Surface