Translation of "on the preparation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Information on the preparation of the report.
الوضع الفعلي لهذه الحقوق وتوافرها العملي
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements
فيينا، 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements
الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق)
(e) Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans
(ﻫ) وضع توجيهات، بما في ذلك تلك الخاصة بإعداد خطط التنفيذ القطرية
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods
قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا
Preparation
تحضير
Preparation
الإعداد
Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement
إعداد حكم تشريعي نموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم
The secretariat also participated in the preparation of the MA synthesis report on desertification.
وشاركت الأمانة أيضا في إعداد التقرير التوليفي بشأن التصحر في إطار مشروع تقييم النظم الإيكولوجية.
Operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations are under preparation.
ويجري إعداد مبادئ توجيهية تشغيلية بشأن فصل العناصر المسلحة عن اللاجئين.
Information on the NEO Space Mission Preparation initiative is available at www.esa.int gsp NEO.
(1) تتوافر معلومات عن مبادرة إعداد البعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض في الموقع التالي www.esa.int gsp NEO.
Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty
4 الأنشطة التحضيرية لبدء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية
15. Welcomes the preparation of a road map for the implementation of the Madrid Plan of Action by the Programme on Ageing, and invites all relevant actors to contribute to its preparation
15 ترحب بإعداد خطة تفصيلية ترمي إلى تنفيذ خطة عمل مدريد من قبل برنامج الشيخوخة، وتدعو جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة إلى المساهمة في إعداد هذه الخطة
Preparation of the system wide action plan on implementation of Security Council resolution 1325 (2000)
ثانيا إعداد خطة العمل على نطاق المنظومة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea .
4 إعداد مشروع صك بشأن نقل الب كل يا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
ثانيا إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا
Status of preparation
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Preparation IPEA DISOC
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Consideration of the interim report on the status of preparation of the 2006 International Year of
النظر في التقرير المؤقت المتعلق بحالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصح ر لعام 2006
Preparation of the parliamentary elections
باء التحضير للانتخابات البرلمانية
In addition to exchanges of information and views on the preparation for the September 2005 Summit and flagship publications, the Committee gave particular attention to the preparation of the 2006 2007 programme budget.
وإضافة إلى تبادل المعلومات ووجهات النظر بشأن التحضير لمؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2005 والمنشورات الرئيسية، أولت اللجنة اهتماما خاصا للتحضير للميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007.
Preparation of annual report on implementation of activities on prevention of discrimination on the grounds of gender in Bosnia and Herzegovina
'3 إعداد تقرير سنوي عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمنع التمييز القائم على أساس الجنس في البوسنة والهرسك
Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms.
175 طال ب عدد من أصحاب المطالبات من الفئة دال بتكاليف إعداد المطالبات التي تكب دوها، سواء بالمبالغ المحددة في استمارة المطالبة أو بصورة عامة.
Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents.
19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق.
Turning to the preparation and use of focused summaries, the Chair noted that the Committee had adopted the working paper on the preparation and use of focused summaries (UNEP FAO RC CRC.1 10).
43 ولدى التحول إلى مسألة إعداد المواجيز المركزة، أشارت الرئيسة إلى أن اللجنة قد اعتمدت ورقة عمل عن إعداد واستخدام المواجيز المركزة (UNEP FAO RC CRC.1 10).
With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.
وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة.
Preparation of a concept paper on a unified standing treaty body is under way.
والعمل جار حاليا لإعداد وثيقة تركز على هذه الهيئة الدائمة.
The secretariat supervised the project preparation.
وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع.
At present, the preparation of a law on Viet Nam's sea zones is also under way.
وفي الوقت الحاضر، يجري أيضا الاعداد لإصدار قانون بشأن المناطق البحرية لفييت نام.
Managed the substantive preparation of the first United Nations Conference on the Least Developed Countries (Paris, 1981).
وترأس الأعمال التحضيرية الفنية لمؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بأقل البلدان نموا (باريس، 1981).
The main objective of the LEG is to advise on the preparation and implementation strategy for NAPAs.
يتمثل الهدف الرئيسي لفريق الخبراء في تقديم المشورة بشأن استراتيجية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.
The course, together with the comprehensive manual developed by the Division on preparation of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, has helped our experts to obtain a better understanding of the full procedures for the preparation of submissions.
إن تلك الدورة، بالإضافة إلى الدليل الشامل الذي وضعته شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بشأن إعداد التقارير التي تقدم للجنة حدود الجرف القاري، قد ساعدت خبراءنا على التوصل إلى تفهم أفضل للتدابير الكاملة الخاصة بإعداد التقارير.
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall
باء إعداد قوائم الجرد
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing.
4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن اشتراط أن يكون اتفاق التحكيم كتابيا.
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing
4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن اشتراط أن يكون اتفاق التحكيم كتابيا
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing.
4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن الاشتراط بأن يكون اتفاق التحكيم كتابيا.
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing
4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن الاشتراط بأن يكون اتفاق التحكيم كتابيا
Preparation of incoming members
إعداد الأعضاء الجدد
Preparation of draft budget
إعداد مشروع الميزانية
Summary report on in depth reviews Report on the workshop on the preparation of fourth national communications Status report on the review of third national communications
3 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا
Framework for the preparation of the study
ثانيا إطار إعداد الدراسة

 

Related searches : On-site Preparation - By The Preparation - With The Preparation - Start The Preparation - Regarding The Preparation - During The Preparation - Doing The Preparation - On The - In The Preparation Of - Exam Preparation - Document Preparation - Project Preparation - Test Preparation