Translation of "on retreat" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Retreat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Dutch Retreat | التراجع الهولندي |
| With your Lord alone will be the retreat on that day . | إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . |
| With your Lord alone will be the retreat on that day . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| Today s retreat to advanced country asset markets could quickly revert to retreat from them. | إن تراجع اليوم إلى أسواق الأصول في البلدان المتقدمة قد ينقلب سريعا إلى ارتداد بعيدا عنها. |
| America u0027s Retreat from Asia | انسحاب أميركا من آسيا |
| Britain s Retreat from Free Speech | التراجع البريطاني في حرية التعبير |
| Democracy is not in retreat. | إن الديمقراطية ليست في تراجع. |
| The Retreat of Macroeconomic Policy | تراجع سياسة الاقتصاد الكلي |
| They conquered Mandalay on 21 May 1942 forcing the British to retreat into India. | ثم أسقطوا ماندالاي يوم 21 مايو 1942 مما أجبر البريطانيين على الانسحاب إلى الهند. |
| Eventually the retreat turned into a rout with heavy casualties on the Byzantine side. | وفي النهاية تحول التراجع إلى هزيمة مع خسائر فادحة على الجانب البيزنطي. |
| The 1990s were the warmest decade on record, forcing glaciers and Arctic ice to retreat. | ولقد كان عقد التسعينات أدفأ العقود المسجلة، مما دفع بالأنهار الجليدية وبالغطاء الجليدي بالمنطقة القطبية الشمالية إلى الانحسار. |
| October 19 Beginning of the Great Retreat. | التاسع عشر من أكتوبر تشرين أول بدء الانسحاب العظيم. |
| Then their retreat will be toward hell . | ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها . |
| Then their retreat will be toward hell . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| It seems to mark humanity s retreat into infantilism. | فالأمر وكأنه يبشر بتقهقر البشرية إلى حالة طفولية. |
| Russian officials need to retreat from their politically impossible demand for legally binding limitations on US BMD. | ويتعين على المسؤولين الروس أن يتراجعوا عن مطلبهم المستحيل على المستوى السياسي بفرض قيود ملزمة قانونا على قدرات الدفاع الصاروخي الباليستي الأميركية. |
| Moreover, America might also once again retreat bitterly into isolationism, blaming her failure on the UN and on disloyal European allies. | وعلاوة على هذا، فقد تتقهقر أميركا حاملة معها مرارتها إلى الانعزالية من جديد، وت ح م ل الأمم المتحدة والحلفاء الأوروبيين الخائنين المسئولية عن فشلها. |
| With your Lord alone will be the retreat that Day . | إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . |
| With your Lord alone will be the retreat that Day . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| The current financial crisis, far from prompting India to retreat, is an opportunity to safeguard and build on those gains. | إن الأزمة المالية الحالية، التي لم تنجح في دفع الهند إلى التراجع، تشكل فرصة لحماية هذه المكاسب والبناء عليها. |
| This was a remembrance . An excellent retreat awaits the God fearing | هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة . |
| This was a remembrance . An excellent retreat awaits the God fearing | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| As a result of a skirmish, the adversary had to retreat. | ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب. |
| So he went on this retreat. And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya. | وهكذا، ذهب إلى معتكفه. وبقي يمارس التأمل لثلاثة سنين ولم يتسنى له أن يرى خليفة بوذا الآتي |
| He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation. | ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة. |
| During this period, there were several changes between glacier advance and retreat. | أثناء ذاك العصر، كانت هناك عدة تغييرات جليدية بين تقدم وانحسار. |
| The hill was captured by the Egyptians after a disorganized Israeli retreat. | تم السيطرة على تلة من قبل المصريين بعد انسحاب الإسرائيلي الغير منظم. |
| This and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat | هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . |
| This and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat | هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم . |
| Demoralized by defeat, the army nearly disintegrated in the subsequent retreat, which was only stopped by an armistice arranged on 22 December. | أحبط من الهزيمة، وتفكك الجيش تقريبا ، والتي كانت توقفت فقط عن طريق ترتيب هدنة في 22 ديسمبر كانون الأول. |
| I look forward to Ramadan because it takes me on a spiritual retreat that keeps me grounded to what is important in life. | انتظر رمضان بفارغ الصبر لأن ذلك يقودني إلى خلوة روحانية ويبقيني متصلا بما هو مهم في الحياة . |
| By early 1982, the Iraqi occupation forces were on the defensive and were being forced to retreat from some of their forward lines. | بحلول عام 1982 في وقت مبكر، وكانت قوات الاحتلال العراقية في موقف دفاعي وتم إجبارهم على التراجع عن بعض خطوط الأمام. |
| Deem not those who disbelieve able to frustrate His Purpose on the earth and their abode shall be the Fire an ill retreat ! | لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي . |
| Deem not those who disbelieve able to frustrate His Purpose on the earth and their abode shall be the Fire an ill retreat ! | لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. | تتسم الدورات المتحررة بالتدخل الحكومي والدورات المحافظة بالتراجع الحكومي. |
| As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist. | ونتيجة لهذا فمن غير الممكن أن نتوقع استمرار أي تراجع نحو المحلية من جانب صناديق الثروة السيادية. |
| It later became their summer retreat and was further improved during this time. | المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة. |
| Camp David is the country retreat of the President of the United States. | كامب ديفيد أو هو منتجع ريفي يخص رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Their assembly will be defeated , and they will turn their backs in retreat . | سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم . |
| Their assembly will be defeated , and they will turn their backs in retreat . | سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر . |
| Despite the Israeli retreat in year 2000, migrants did not return to their village. | ولم يعد الأهالي إلى البلدة بالرغم من الانسحاب الإسرائيلي في العام 2000. |
| This is an admonition , and verily for the God feoring is a happy retreat | هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة . |
| and also celebrate His praise at night , and at the retreat of the stars . | ومن الليل فسبحه حقيقة أيضا وإدبار النجوم مصدر ، أي عقب غروبها سبحه أيضا ، أو صل في الأول العشاءين ، وفي الثاني الفجر وقيل الصبح . |
| This is an admonition , and verily for the God feoring is a happy retreat | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing. | عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون |
Related searches : On A Retreat - Go On Retreat - Corporate Retreat - Retreat Center - Company Retreat - Never Retreat - No Retreat - Summer Retreat - Staff Retreat - Health Retreat - In Retreat - Mountain Retreat - Spa Retreat