Translation of "on my travels" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland. | رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا |
| But I have found otherwise in my recent travels in North America, Europe, and Asia. | بيد أنني وجدت خلافا لذلك في زياراتي الأخيرة إلى أميركا الشمالية وأوروبا وآسيا. |
| Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is. | شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس. |
| Travels the world. | يدور حول العالم |
| That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong. | ولقد أتتني هذه الرسالة عالية مدوية في رحلاتي الأخيرة إلى بكين، وشنغهاي، وتشونجتشينج، وهونج كونج. |
| And I ran up the stairs, and there was one of my favorite books of all time, Travels on My Elephant by Mark Shand I don't know if any of you know it. | و ركضت إلى أعلى الدرج، و كان هنالك أحد كتبي المفضلة على الإطلاق، رحلات على ظهر فيلي لمؤلفه مارك شاند...و لا أعلم إن كان أحد منكم يعلم هذا الكتاب. |
| After studying Arabic in London, he set out on his travels in 1845. | وبعد دراسته العربية في لندن بدأ رحلاته عام 1845. |
| On my travels around the world, particularly to its poorest and most troubled places, I have learned that it is mothers who keep families together indeed, who keep entire societies intact. | فمن خلال رحلاتي إلى مختلف أنحاء العالم، وخاصة إلى أشد البلدان فقرا وأكثرها اضطرابا ، تعلمت أن الأمهات هن اللاتي يحافظن على تماسك الأسرة ـ بل ويحافظن على سلامة المجتمع بالكامل. |
| And every week on this television show, Dhani travels to a different nation of the world. | وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم. |
| She travels to Ethiopia to find a team. | تسافر إلى أثيوبيا لتبحث عن فريق. |
| I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens. | وايضا اقمت معهم عهدي ان اعطيهم ارض كنعان ارض غربتهم التي تغربوا فيها. |
| We are overlapping our travels to maximize our help there. | قمنا بمضاعفة عدد زيارتنا لنوفر مساعدة أفضل هناك. |
| Lots of photos, text and comments on Michael J. Totten's second installment from his travels in Albania, Montenegro and Kosovo. | العديد من الصور, النصوص والتعليقات في الجزء الثاني من كتابات مايكل ج. توتن عن أسفاره في ألبانيا, الجبل الأسود وكوسوفو. |
| In the novel, Global Voices marks a turning point in the path of the protagonist, who says, Before 2011, in all my travels to Syria, I hadn't met a single activist. From then on, I would know many. | في الرواية، تمثل الأصوات العالمية نقطة تحول في مسار البطلة حيث تقول في جميع رحلاتي التي قمت بها إلى سورية قبل عام 2011، لم أكن قد تعرفت إلى أي ناشط، لكن منذ ذلك التاريخ تعرفت إلى الكثيرين منهم . |
| And it is to improve the image before the president travels abroad | وتحسين صورة قبل سفر الرئيس Gamal Eid ( gamaleid) September 21, 2014 |
| ( We ) gave them alliances during both their travels of winter and summer . | إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة . |
| ( We ) gave them alliances during both their travels of winter and summer . | اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه . |
| In my travels and in my work, from Congo to Afghanistan, from Sudan to Rwanda, I have learned not only that the colors and the sounds of war are the same, but the fears of war are the same. | أثناء رحلاتي في مجال عملي ، من الكونغو إلى أفغانستان ، من السودان إلى رواندا ، تعلمت أنه ، ليس فقط أن ألوان الحرب وأصواتها متشابهة ، بل أيضا مخاوف الحرب هى واحدة . |
| But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship. That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong. | نيو هافن ـ كان الصينيون يعربون دوما عن إعجابهم الشديد بالدينامية الاقتصادية في أميركا. ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا. ولقد أتتني هذه الرسالة عالية مدوية في رحلاتي الأخيرة إلى بكين، وشنغهاي، وتشونجتشينج، وهونج كونج. |
| Nasser, an avid horseman, often travels to Europe to take part in endurance races. | ناصر، وهو عاشق للفروسية، غالب ا ما يسافر إلى أوروبا للمشاركة في سباقات التحمل. |
| It travels in a low, circular orbit with a period of about 95 minutes. | وستتوجه إلى مدار دائري منخفض حول الأرض، حيث تبلغ دورته حول الأرض مدة 95 دقيقة. |
| Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan. | وسكن يعقوب في ارض غربة ابيه في ارض كنعان. |
| The average North American meal now travels 2,400 kilometers (1,491 miles) from field to plate. | فالوجبة المتوسطة في أميركا الشمالية الآن تسافر نحو 2400 كيلومتر من الحقل إلى المائدة. |
| Dima_Khatib I was the only foreign journalist, and sometimes and only journalist at all, who has accompanied Chavez on his travels in Venezuela and abroad | Dima_Khatib ذكريات_تشافس كنت الصحفية الأجنبية الوحيدة، وأحيانا حتى الصحفية الوحيدة على الإطلاق التي كانت ترافق تشافس في ترحاله داخل فنزويلا وخارجها |
| There is interesting story of an American woman who travels around Tajikistan and writes a travelogue. | هناك قصة مثيرة للاهتمام عن امرأة أمريكية تسافر حول طاجكستان وتكتب فصة رحلتها. |
| Of course, in my travels I met people who legally divorced their children for being other than straight, but I also met people who were Southern Baptists who switched churches because their child was a lesbian. | بالطبع، في سفري قابلت اناسا قانونيا الغوا ابوتهم لاطفالهم المثليين وايضا قابلت اشخاصا بروتستنت من الجنوب |
| I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers | باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة. |
| During their travels the couple met Mauricio Romero, who has joined the project and contributed some photographs. | خلال رحلاتهم التقى الثنائي مع ماوريسيو روميرو، الذي انضم للمشروع وساهم ببعض الصور. |
| Thus were the travels of the children of Israel according to their armies and they went forward. | هذه رحلات بني اسرائيل باجنادهم حين ارتحلوا |
| The president travels widely, speaks frequently, and mobilizes political support with his anti American and anti Western rhetoric. | فالرئيس يسافر كثيرا ويتحدث كثيرا، ويحشد الدعم السياسي بلغته الخطابية المناهضة للغرب. |
| He was born and raised in Shoraneya village and regularly travels to Cairo to earn his simple living. | يحمل نفس الملامح الهادئة المريحة التي يتميز بها أغلب المصريين، يعيش محمد متنقلا ما بين قرية الشورانية التي ولد وتربي وعاش فيها وبين القاهرة التي يبحث فيها دائما عن الرزق الذي يدعوه المصريين البسطاء أكل العيش ! |
| Freelance travel writer and photographer Arun sums up his India travels in 2011, through a series of images. | قام الكاتب المستقل المسافر والمصور آرون بتجميع رحلات سفره حول الهند في عام 2011، عبر سلسلة من الصور. |
| Global Voices contributor Julián Ortega Martínez ( julian_ortegam_) from Colombia confessed that he travels to see his loved one | المشارك فى الأصوات العالمية جوليان أورتيجا مارتينيز ( julian_ortegam_) من كولومبيا اعترف أنه يحب السفر ليرى من يحب |
| On finishing the translation of Seneca's De Beneficiis in 1418, he initiated his extensive travels throughout Europe, which would keep him away from Portugal for the next ten years. | على الانتهاء من ترجمة سينيكا في بينيفيسييس دي في 1418، أنه بدأ أسفاره واسعة النطاق في جميع أنحاء أوروبا، وإبقائه بعيدا عن البرتغال للسنوات العشر المقبلة. |
| The Russian Orthodox Church has another scandal on its hands, or rather on the wrist of one of its top clergyman in St. Petersburg, where the archdiocese recently published photographs taken on Metropolit Varsonofiya s travels to Greece. | تواجه الكنيسة الروسية الأرثوذكسية فضيحة أخرى هذه الأيام، حيث ظهر أحد أهم رجالها في سانت بطرسبرغ وهو يرتدي ساعة ثمينة في صورة نشرتها المطرانية مؤخر ا لرحلته إلى اليونان. |
| I ve seen this for myself during recent travels to Benin, Ghana, Ethiopia, Egypt, Namibia, Nigeria, Senegal, and South Africa. | ولقد رأيت هذا بنفسي أثناء رحلتي الأخيرة التي قمت بها إلى بنين، وغانا، وإثيوبيا، ومصر، وناميبيا، ونيجيريا، والسنغال، وجنوب أفريقيا. |
| The pitch angle increases as the electron travels to a region of greater field strength nearer to the atmosphere. | الزيادات زاوية الملعب كما الإلكترون يسافر إلى منطقة أكبر قوة المجال أقرب إلى الغلاف الجوي. |
| There are also many references to the land of Samarkand in the game, though the player never travels there. | هناك أيضا العديد من الإشارات إلى أرض سمرقند في اللعبة، على الرغم من أن اللاعب لم يسافر إليها. |
| The Team prepares trip reports after its travels and circulates them to the Secretariat for transmission to the Committee. | () يـعـد الفريق تقارير عن الزيارات بعد سفرياتـه، ويعممها على الأمانة العامة لإحالتها إلى اللجنة. |
| He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes. | يتذكر في أسفاره الخاصة، أن أفضل تجربة كانت عندما دار مع أحدهم ليكتشف مدينته من خلال تجربته الخاصة. |
| The information travels across the network to another computer, where the APPC software receives the information from the network interface. | تنتقل المعلومات عبر الشبكة إلى حاسوب ا خر حيث تستلم برمجيات البروتوكول APPC المعلومات من واجهة تخاطب الشبكة. |
| The rapid blowoff also creates a shock wave that travels toward the center of the compressed fuel from all sides. | و blowoff السريع يخلق أيضا موجة الصدمة التى تسافر نحو مركز وقود مضغوط من جميع الجوانب. |
| Before she is born, Henry travels to the future and meets his ten year old daughter on a school field trip and learns that he dies when she is five years old. | قبل ولادتها، هنري سافر إلى المستقبل وإلتقي بابنته، وكانت تبلغ عشر سنوات من العمر، في رحلة مدرسية، وقال لها أنه سوف يموت عندما تبلغ خمس سنوات من العمر. |
| Chef and Global Voices contributor Melissa DeLeon ( cookingdiva) from Panama wrote that she travels for work, but also to enjoy local food | الطاهية والمشاركة في الأصوات العالمية مليسا ديلون ( cookingdiva) من بنما قالت أنها تسافر من أجل العمل، لكن أيضا للاستمتاع بالطعام المحلي |
| After being heated in the panels, the HTF travels to the heat exchanger, where its heat is transferred to the potable water. | بعد تسخينها في لوحات، تقوم HTF بالانتقال إلى المبادل الحراري مبادل، حيث يتم نقل الحرارة إلى المياه الصالحة للشرب. |
