Translation of "on his knees" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Down on your knees!
جاثيا على الركبة .
Emulating kidnappings in Syria, Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint
محاكاة لعمليات الاختطاف فى سوريا، رسم جواد سنتا كلوز مختطف فى ملابس رثة، يركع على ركبته تحت تهديد السلاح
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم.
When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.
فحمله وأتى به الى امه فجلس على ركبتيها الى الظهر ومات.
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
ثم اخرجهما يوسف من بين ركبتيه وسجد امام وجهه الى الارض
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
فحمله وأتى به الى امه فجلس على ركبتيها الى الظهر ومات.
So the blind man went down on his knees, down like this, and told the man with no legs to go over his back, and stood up.
لذا جلس الرجل الأعمى على ركبتيه، الى الأسفل مثل هذا وأخبر الرجل بلا رجلين بأن يصعد على ظهره، ووقف
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
ثم اخرجهما يوسف من بين ركبتيه وسجد امام وجهه الى الارض
So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.
فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
حينئذ تغي رت هيئة الملك وافزعته افكاره وانحل ت خرز حقويه واصطكت ركبتاه.
Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.
حينئذ تغي رت هيئة الملك وافزعته افكاره وانحل ت خرز حقويه واصطكت ركبتاه.
She made him sleep on her knees and she called for a man, and shaved off the seven locks of his head and she began to afflict him, and his strength went from him.
وانامته على ركبتيها ودعت رجلا وحلقت سبع خصل رأسه وابتدأت باذلاله وفارقته قوته.
When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
فلما علم دانيال بامضاء الكتابة ذهب الى بيته وكواه مفتوحة في عليته نحو اورشليم فجثا على ركبتيه ثلاث مرات في اليوم وصل ى وحمد قدام الهه كما كان يفعل قبل ذلك.
Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتي وعلى كفي يدي .
And the magicians fell to their knees .
وأ لقي السحرة ساجدين .
And the magicians fell to their knees .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
We shall then rescue the pious and leave the unjust in it , fallen on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
We shall then rescue the pious and leave the unjust in it , fallen on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
Then We will rescue those who were devout , and leave the wrongdoers in it , on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong doers there on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it , on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then We will rescue those who were devout , and leave the wrongdoers in it , on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong doers there on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it , on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent.
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما.
A voice replied I m here we looked up, and there he was, on top of the nearest coconut tree, with his lungi tied up at his knees, a hatchet in one hand and a cellphone in the other.
ثم سمعنا صوتا يجيب أنا هنا ، فنظرنا إلى الأعلى فكان هناك، على قمة أقرب شجرة جوز هند، مربوطا بأدوات التسلق ويحمل بلطة في إحدى يديه وهاتفا خلويا في اليد الأخرى.
His is the face of Putin s new Russia, of a smug Russia that is getting off its knees and reaching for its gun.
إن وجهه الآن يمثل وجه روسيا الجديدة تحت زعامة بوتن ، إنه وجه روسيا المتغطرسة التي ampquot تنهض من على ركبتيهاampquot وتمد يدها إلى مسدسها.
The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable.
فقد كان الاقتصاد راكعا، وكاد التعسف في استخدام قوة النقابات المهنية يجعل من بريطانيا بلدا يستحيل حكمه.
Then We will deliver those who are Godwary , and leave the wrongdoers in it , fallen on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then We shall save those who feared God , but the wrongdoers shall be left there on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then We will deliver those who are Godwary , and leave the wrongdoers in it , fallen on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
Then We shall save those who feared God , but the wrongdoers shall be left there on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
It was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before the altar of Yahweh, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven.
وكان لما انتهى سليمان من الصلاة الى الرب بكل هذه الصلاة والتضرع انه نهض من امام مذبح الرب من الجثو على ركبتيه ويداه مبسوطتان نحو السماء.
Then We shall deliver those that were godfearing and the evildoers We shall leave there , hobbling on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
And We will deliver those who guarded ( against evil ) , and We will leave the unjust therein on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then We shall deliver those that were godfearing and the evildoers We shall leave there , hobbling on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
And We will deliver those who guarded ( against evil ) , and We will leave the unjust therein on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.
شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها.
By your Lord , We shall gather them and the devils together , then bring them crawling on their knees around Hell .
فوربك لنحشرنهم أي المنكرين للبعث والشياطين أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة ثم لنحضرنهم حول جهنم من خارجها جثيا على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
By your Lord , We shall gather them and the devils together , then bring them crawling on their knees around Hell .
فوربك أيها الرسول لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين ، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على ر ك بهم لشدة ما هم فيه من الهول ، لا يقدرون على القيام .
So he brought down the people to the water and Yahweh said to Gideon, Everyone who laps of the water with his tongue, like a dog laps, you shall set him by himself likewise everyone who bows down on his knees to drink.
فنزل بالشعب الى الماء. وقال الرب لجدعون كل من يلغ بلسانه من الماء كما يلغ الكلب فأوقفه وحده. وكذا كل من جثا على ركبتيه للشرب.
And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
وكان لما انتهى سليمان من الصلاة الى الرب بكل هذه الصلاة والتضرع انه نهض من امام مذبح الرب من الجثو على ركبتيه ويداه مبسوطتان نحو السماء.
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.
That's what all religions tell us Get on you knees and repeat it 10 or 20 or 15 times a day.
هذا ما يخبرنا به جميع الاديان انزل على ركبتيك وكرر 10 او 20 او 15 مرة يوميا.