Translation of "on his account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب

Examples (External sources, not reviewed)

You can follow Álvaro on his Twitter account.	يمكنك متابعة الفارو على حساب تويتر الخاص به.
Journalist Amr Khalifa wrote on his Twitter account	حيث غرد الصحفي عمرو خليفة من خلال حسابه الشخصي على تويتر بالآتي
Don't miss out ElShamy's photographs from today's clashes on his flickr account here.	لاتنسى أن تستعرض صور الشامي للاشتباكات على حساب فليكر الخاص به هنا.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.	فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
And the birds also , gathering all oft returning onto Him on his account .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
This is an account of your Lord s mercy on His servant , Zechariah ,	هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له .
And the birds also , gathering all oft returning onto Him on his account .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
This is an account of your Lord s mercy on His servant , Zechariah ,	هذا ذ ك ر رحمة ربك عبده زكريا ، سنقصه عليك ، فإن في ذلك عبرة للمعتبرين .
Photo from his Facebook account, used with his permission.	صورة من حسابه الشخصي على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب إذنه.
But whoso is given his account behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
Fadil changed his bank account details.	غي ر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي.
Fadil changed his bank account details.	غي ر فاضل تفاصيل حسابه البنكي.
On his YouTube account, Perucho Morales shares performances by the Comediantes group, also in Mérida.	يشارك بروشو موراليس على حسابه على يوتيوب أداء لمجموعة كوميديين، أيضا في ماردة.
After American journalist Steven Sotloff was beheaded by ISIS, he wrote on his Instagram account	فعلى حسابه على انستاجرام كتب معلق ا على قيام داعش بحز رأس الصحفي الأمريكي ستيفن سوتلوف
Hulk Hogan stated on his Twitter account that he will be in the fourth film.	كما ادعى هولك هوجان عبر حسابه على تويتر بأنه سيكون في الجزء الرابع للفيلم.
But on account of mercy from your Lord surely His grace to you is abundant .	إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل .
But on account of mercy from your Lord surely His grace to you is abundant .	لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين .
Then whoso is given his account in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then whoso is given his account in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Otherwise, a child is not to be discriminated against on account of his or her age.	وخلافا لذلك، لا يجوز التمييز ضد الطفل بسبب سنه.
We must take his youth into account.	علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.
One sanctioned person was identified in 2004 on the basis of notifications from banks (the Slovak Republic possesses details concerning the name of the sanctioned person, balance of his SKK account and of his EUR account).	وجرى تحديد أحد الأشخاص الخاضعين للجزاءات في عام 2004، على أساس إخطارات من المصارف (تتوفر لدى جمهورية سلوفاكيا تفاصيل تتعلق باسم الشخص الخاضع للجزاءات، ورصيد حسابه بالكرونات السلوفاكية، ورصيد حسابه باليورو).
After his sentence this account tweeted, quoting him	بعد إصدار الحكم عليه، صدرت تغريدات من حسابه WaleedAbulkair
He also started tweeting the sentiments of the letter on his khamenei_ir twitter account, starting the hashtag Letter4U.	بدأ أيض ا بالتغريد بمقتطفات من الرسالة على حسابه khamenei_ir على تويتر مع الوسم Letter4U (رسالة لك).
No one can be harassed at work on account of his or her sex, race, ethnicity or opinions.	وما من أحد يمكن أن يؤذي في عمله بسبب جنسه أو عرقه أو أصله الإثني أو آرائه.
In 1984 Carstens decided not to seek a second term on account of his age and left office on 30 June 1984.	في عام 1984 قررت كارستينز بعدم السعي لولاية ثانية على حساب من عمره وترك منصبه في 30 يونيو 1984.
(e) To take into account the views of non governmental organizations on matters pertaining to his or her mandate	(ه ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته
(e) To take into account the views of non governmental organizations on matters pertaining to his or her mandate.	(ه ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته.
(e) To take into account the views of non governmental organizations on matters pertaining to his or her mandate	(ه ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته
Photo from Kalitos Gamboa's Facebook account, used with his permission.	صورة من الحساب الشخصي لكاليتوس جامبوا على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب إذنه.
His account shall presently be taken by an easy reckoning .	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Soon will his account be taken by an easy reckoning ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
His account shall presently be taken by an easy reckoning .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Soon will his account be taken by an easy reckoning ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
6.5 Nevertheless, the complainant's account of his experiences to the Swedish authorities contained contradictions and lacked clarity on issues that are relevant to assessing his claim.	6 5 ومع ذلك، فإن الرواية التي قدمها صاحب الشكوى للسلطات السويدية فيما يتعلق بمعاناته تنطوي على تناقضات وينقصها الوضوح في مسائل ذات صلة بتقييم ادعائه.
That is on account of what you had done in the past yet God is not unjust to His creatures .	ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is on account of what you had done in the past yet God is not unjust to His creatures .	ويقال له ذلك العذاب بسبب ما ف ع ل ت من المعاصي واكتسبت من الآثام ، والله لا يعذب أحد ا بغير ذنب .
(r) To ensure that no child is prevented from receiving free primary education on account of his or her disability	(ص) أن تضمن عدم حرمان أي طفل من فرصة التعليم الابتدائي المجاني بسبب عجزه
Manager of Butembo Airlines (BAL), which has a virtual monopoly on air traffic between Butembo and Mongbwalu (Province Orientale), where his agents purchase gold for his account	مدير شركة الطيران المسماة خطوط طيران بوتمبو التي تكاد تحتكر حركة المرور الجوية بين بوتمبو ومونغبوالو (المحافظة الشرقية) حيث يشتري عملاءه الذهب لحسابه
How many populations that insolently opposed the Command of their Lord and of His messengers , did We not then call to account , to severe account ? and We imposed on them an exemplary Punishment .	وكأين هي كاف الجر دخلت على أي بمعنى كم من قرية أي وكثير من القرى عتت عصت يعني أهلها عن أمر ربها ورسله فحاسبناها في الآخرة وإن لم تجيء لتحقيق وقوعها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها فظيعا وهو عذاب النار .
How many populations that insolently opposed the Command of their Lord and of His messengers , did We not then call to account , to severe account ? and We imposed on them an exemplary Punishment .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs.	ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل.
Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation .	ينص قانون التجارة() الجديد في المادة الأولى منه على أن ''التاجر هو كل شخص طبيعي أو اعتباري يمارس أعمالا تجارية باسمه أو لحسابه الخاص ويتخذ منها مهنة .
So whoever is given his book in his right hand he will say , Take , read my account !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross.	ووفق روايته، هنأ المطران رئيس الدير على تسلمه المنصب كما أهداه صليب ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية