Translation of "on aspects" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, I shall focus on several particular aspects.
وتبعا لذلك، سأركز على عدة جوانب محددة.
Its main aspects concentrated on the Palestinian presidential elections held on 9 January.
وتركزت الجوانب الرئيسية لهذه الإحاطة على الانتخابات الرئاسية الفلسطينية التي جرت في 9 كانون الثاني يناير.
Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome.
وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج.
Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects
وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية
Detailed information on health aspects has been given under Article 12.
440 وردت معلومات تفصيلية عن الجوانب الصحية في إطار المادة 12.
Regional aspects
خامسا الجوانب الإقليمية
Positive aspects
أولا الصين
Nuclear aspects
طاء الجوانب النووية
Financial aspects
خامس عشر الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب الماليــة
Logistical aspects
الجوانب اللوجستية
Administrative aspects
خامسا الجوانب الإدارية
Regional aspects
سابعا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
ثالثا الجوانب الإقليمية
Legal aspects
ألف الجوانب القانونية
Financial aspects
الجوانب المالية
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
على مستوى الإدراك والإهتمام.
The report contains proposals on several aspects of the judicial system in Greenland.
ويتضمن التقرير مقترحات بشأن جوانب عديدة من النظام القضائي لغرينلاند.
Security sector aspects
الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
On the same site, Kibilly Soussakho draws attention to the political aspects of Timbuktu
ونب ه كيبلي سوساكو على نفس الموقع إلى الجوانب السياسة في فيلم تمبكتو
The policy document summarises national action plans on several aspects of violence against women.
وهذه الوثيقة السياسية تتضمن موجزا لخطط العمل الوطنية المتصلة بالكثير من جوانب العنف ضد المرأة.
(e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon.
(ﻫ) المسائل القانونية الأخرى 2، بما في ذلك الجوانب القانونية لحقوق الملكية على سطح القمر.
International and systemic aspects
الجوانب الدولية والمنهجية
Domestic Violence Legal Aspects
العنف العائلي النواحي القانونية
Environmental and ecological aspects
الجوانب البيئية والإيكولوجية
On the other hand, other tiny aspects of our lives might prove that we are.
لكن من جهة أخرى، جوانب صغيرة من حياتنا تثبت العكس، أننا متعصبون بالفعل.
improvement of statistics available on all aspects of life and work as classified by gender
'3 تحسين الإحصاءات المتوفرة بشأن جميع جوانب الحياة والعمل مع تصنيفها حسب الجنس
On good governance, the concept was universally accepted and was not limited to economic aspects.
وفيما يتعلق بالإدارة الرشيدة، قال إن هذا المفهوم يحظى بقبول دول العالم قاطبة ولا يقتصر على الجوانب الاقتصادية.
There are other aspects that are just as important, on which we can have agreement.
فهناك جوانب أخرى على نفس القدر من الأهمية يبدو لنا من الممكن التوصل بشأنها إلى اتفاق يحس ن الأوضاع.
We must ensure that progress is achieved in parallel on all aspects of institutional reform.
يجب أن نضمن إحراز التقدم بالتوازي مع جميع جوانب الإصلاح المؤسسي.
Moreover, the United States wishes to emphasize that its failure to comment on other aspects of the report should not be viewed as an endorsement of those aspects of the report.
وعﻻوة على ذلك، تود الوﻻيات المتحدة التأكيد بأن عدم التعليق على الجوانب اﻷخرى من التقرير ﻻ ينبغي اعتباره بمثابة موافقة على تلك الجوانب من التقرير.
States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action.
ولا تحتاج الدول بالضرورة إلى الاتفاق على جميع جوانب الهجرة من أجل الاستقرار على أجندة للعمل المشترك.
In addition, a series of technical papers on various aspects of rural ageing was published on the FAO website.
وبالإضافة إلى ذلك، نشرت المنظمة في موقعها على الإنترنت سلسلة من الأوراق الفنية المتعلقة بمختلف جوانب شيخوخة المجتمعات الريفية.
Seventh annual course on the medical aspects on defence against chemical weapons, Tehran, to be held in October 2005.
الدورة التدريبية السنوية السابعة بشأن الجوانب الطبية للدفاع ضد الأسلحة الكيميائية، طهران، التي ستعقد في طهران في تشرين الأول أكتوبر 2005.
(d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society
(د) تشجيع إجراء البحوث والاضطلاع بها في مختلف جوانب العمل التطوعي وأثره على المجتمع
Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها،
The General Assembly currently deals with various aspects of violence against women on a biennial basis.
9 وتتناول الجمعية العامة حاليا بمعدل مرة كل سنتين شتى جوانب العنف ضد المرأة.
An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion.
22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة.
One keynote speaker would specifically address the statistical aspects of improving monitoring and reporting on implementation.
ويعمد متحدث رئيسي تحديدا إلى تناول الجوانب الإحصائية لتحسين عملية رصد التنفيذ والإبلاغ عنه.
Let me now touch on some aspects of the report that make specific reference to Uganda.
اسمحوا لي الآن أن أتطرق إلى بعض جوانب التقرير التي تشير بصورة محددة إلى أوغندا.
Assistance and guidance will also be provided on the domestic aspects of participation in multilateral treaties.
كما ست قدم المساعدة والتوجيه بشأن الجوانب المحلية للمشاركة في المعاهدات المتعددة الأطراف.
The cost benefit analyses conducted in regard to those decisions were based mainly on qualitative aspects.
واستندت تحليلات التكلفة والعائد التي جرت بشأن هذه القرارات إلى جوانب كيفية.
Today I will focus on four strategic and substantive aspects that are especially important to us.
واليوم سأركز على أربعة جوانب استراتيجية وموضوعية تهمنا بشكل خاص.
The problem has two aspects.
وهناك جانبان لهذه المشكلة.
This involvement has four aspects
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي