Translation of "on a rise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Commodities on the Rise
صعود السلع الأساسية
Poverty is on the rise.
ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع.
Tensions are on the rise.
فالتوترات آخذة في الارتفاع.
Water Risk on the Rise
مخاطر المياه تتفاقم
This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports.
و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات.
Xenophobic populism is on the rise in Europe.
ففي أوروبا أصبحت النـزعة الشعوبية الكارهة للأجانب في ارتفاع مستمر.
Employment in Canada has been on the rise
17 وفرص العمل في كندا آخذة في النمو
Ordinary criminality and corruption are on the rise.
ويزداد الإجرام العادي والفساد.
Suicide bomb attacks were also on the rise.
وارتفع أيضا عدد الهجمات الانتحارية.
Hanna Rosin New data on the rise of women
هانا روزن إحصائيات جديدة عن نهوض المرأة
Euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise.
ومما يبدو أن المشككين في أوروبا يكتسبون المزيد من الأرض في كل مكان، وأن نوعا من ر هاب الأجانب في صعود مستمر.
Small island developing States reported on possible agricultural losses as a consequence of sea level rise.
وأبلغت البلدان النامية الجزرية الصغيرة عن إمكانية حدوث خسائر في الزراعة نتيجة ارتفاع مستوى البحر.
Most coastal countries analysed impacts on coastal zones using the IPCC scenarios of sea level rise, which assume a 0.5 and or 1.0 m rise in sea level by 2100.
14 وقامت معظم البلدان الساحلية بتحليل الآثار على المناطق الساحلية باستخدام سيناريوهات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المتعلقة بارتفاع مستوى البحر، التي تفترض ارتفاع مستوى البحر بحلول عام 2100 إلى 0.5 و أو 1 متر.
The crimes against women are on the rise in India.
الجرائم ضد النساء آخذة في الارتفاع في الهند.
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.
French insistence on harsh reparations payments after World War I clearly prepared the ground for the rise of Hitler. The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.
ومن الواضح أن إصرار فرنسا على فرض تعويضات قاسية على ألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى مهد الأرض لصعود هتلر. وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة.
ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.
أديليد ـ إن النـزوع إلى الحماية والخوف من العولمة في تصاعد مستمر الآن.
At the same time, technological unemployment has been on the rise.
وفي الوقت نفسه، كانت مستويات البطالة التكنولوجية في ارتفاع.
The number of those killed has been on the rise since.
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.
Although public investment has been on the rise, the country s poor infrastructure remains a barrier to higher growth.
ورغم أن الاستثمار العام كان في ارتفاع، فإن البنية الأساسية الفقيرة في البلاد تظل تشكل عقبة أمام رفع مستويات النمو.
Instead, we are witnessing a marked rise in intra State conflicts based on ethnic, religious or cultural differences.
وبدلا عنها، أخذنا نشهد ازديادا واضحا في الصراعات داخل الدول، على أساس الخلافات العرقية، أو الدينية أو الثقافية.
Only a patient, creative, and consistent engagement strategy will mitigate fears on both sides. China s rise is a fact the enduring peacefulness of that rise must be a priority for China, its neighbors, the West, and, most importantly, the US.
لن تزول المخاوف على الجانبين إلا من خلال استراتيجية المشاركة الصبورة الخلاقة. فصعود الصين حقيقية، ولابد وأن تشكل السلمية الدائمة لهذا الصعود أولوية قصوى بالنسبة للصين، وجيرانها، والغرب، والولايات المتحدة في المقام الأول.
rise ( to pray ) the night except a little
قم الليل صل إلا قليلا .
rise ( to pray ) the night except a little
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
A massive stimulus package, prompted by the 1970 s rise in oil prices, gave rise to an entirely new industry.
وكانت حزمة التحفيز الهائلة التي استحثها ارتفاع أسعار النفط في سبعينيات القرن العشرين سببا في نشوء صناعة جديدة تماما .
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
والواقع أن الاضطرابات الاجتماعية أصبحت في ارتفاع بالفعل في مختلف أنحاء العالم النامي.
In this year s report, the estimated rise is 38.5 centimeters on average.
وفي تقرير هذا العام تدنت التقديرات الخاصة بارتفاع مستويات أسطح المحيطات إلى 38.5 سنتيمترا في المتوسط.
At home positions, frequently filled by women, are also on the rise.
كما كانت في ازدياد أيضا الأعمال التي يزاولها النساء في البيوت.
Females giving rise to females giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India
هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند
Fisheries A few countries examined the impacts on fisheries as a part of their climate change and sea level rise impact assessments.
69 درست بضعة بلدان الآثار على مصائد الأسماك في إطار تقييمها لآثار تغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر.
And even before that default occurs, interest rates on Spanish or Italian debt could rise sharply, putting these countries on a financially impossible path.
وحتى قبل أن يحدث التخلف عن السداد بالفعل، فإن أسعار الفائدة على الديون الأسبانية والإيطالية قد تسجل ارتفاعا حادا، وهو ما من شأنه أن يضع هذين البلدين على مسار مالي مستحيل.
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector.
وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
This decision follows a rise in attacks against soldiers.
هذا القرار في أعقاب زيادة في الهجمات ضد الجنود.
Rise to pray in the night except a little ,
قم الليل صل إلا قليلا .
Rise to pray in the night except a little ,
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
At that point, the Fed can focus on its fundamental mandate of preventing a rise in the rate of inflation.
وعند هذه النقطة فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يصبح قادرا على التركيز على تفويضه الأساسي المتمثل في منع الارتفاع في معدل التضخم.
A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption.
إذ أن الارتفاع العام في الطلب العالمي لابد وأن ينعكس ببساطة في المزيد من الارتفاع في أسعار السلع الخام، مع تأثير مساعد ضئيل على الاستهلاك.
Even with such a collaboration of resources and funding, provincial operating expenditures on shelters for homeless adults continue to rise.
241 ورغم هذا المزيج من الموارد والتمويل، فإن نفقات تشغيل الملاجئ المخصصة للمشردين في المقاطعة لا تزال في ازدياد.
The Secretary General's reports showed that discrimination and intolerance were on the rise, and that was a cause for concern.
51 وتقارير الأمين العام ت بين أن ثمة اطرادا في التمييز والتعصب، مما يبعث على القلق.
Rise time
زمن الإرتفاع
What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels.
أما ما يمكن إيقافه فهو الارتفاع الحاد في اعتماد آسيا على الوقود الأحفوري.
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.
والحقيقة أن سلطة الدولة أصبحت في ازدياد، كرد فعل في مواجهة العولمة ونتيجة للثروات المتنامية من أسواق الطاقة.
A destructive dynamic is accelerating, and Bosnian and Croat nationalism is on the rise. Recent local elections gave a fillip to nationalist parties.
وأصبحت هذه الديناميكية المدمرة في تسارع مستمر، حتى أصبحت النـزعة القومية البوسنية والنـزعة القومية الكرواتية في تزايد واضح. ولقد أسفرت الانتخابات المحلية الأخيرة عن منح الأحزاب القومية دفعة قوية.
On the narrower measure, as East Asia experienced a sharp drop in poverty rates, there was a persistent rise in the numbers elsewhere.
وبالمقياس الأضيق، فكما شهدت منطقة شرقي آسيا انخفاضا حادا في معدلات الفقر، حدث ارتفاع دؤوب في أرقام الفقر في أماكن أخرى.

 

Related searches : Rise On - On The Rise - With A Rise - Experience A Rise - A Gradual Rise - Rise A Problem - Rise As A - Rise A Claim - Rise A Ticket - A Sharp Rise - A Pay Rise - Rise A Discussion - A Steep Rise - Show A Rise