Translation of "on 2 january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

January - translation :

Keywords : يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

It became the provincial capital on January 2, 1927.	وأصبحت عاصمة مقاطعة في 2 يناير سنة 1923.
On 2 January 1944 2BF entered the former Polish territories.	في 2 يناير 1944، دخلت الجبهة الحدود البولندية السابقة.
On 2 January, the Council decided to allocate a further 8 million.	وفي 2 كانون الثاني يناير 2005، قرر مجلس الوزراء زيادة مبلغ التبرع ليصبح 8 ملايين دولار.
An Autumn special was broadcast on October 2, 2012, followed by a New years special on January 2, 2013 and a Spring special on April 2, 2013.	ب ثت حلقة خريف خاصة في 2 أكتوبر 2012، متبوعة بحلقة السنة الجديدة الخاصة في 2 يناير 2013 وخاصة للربيع في 2 أبريل 2013.
In her submission of 2 January 2004, the author states that there would be a trial on 9 January 2004.	وأفادت صاحبة الرسالة في الشكوى التي قدمتها في 2 كانون الثاني يناير 2004 بأنه ستجري محاكمته في 9 كانون الثاني يناير 2004.
This second clinic, the Clinical Research Bureau (CRB), opened on January 2, 1923.	افتتحت العيادة في اليوم الثاني من يناير 1923، تحت إسم مكتب البحوث السريرية .
At the academy on January 2, 1877, Edwards was elected member for life.	انت خب إدواردز عضوا لمدى الحياة في لأكاديمية في 2 يناير 1877.
Communications addressed to the Government on 2 August 2004, 18 October 2004, 2 November 2004 and 28 January 2005.	رسائل موجهة إلى الحكومة في 2 آب أغسطس 2004 و18 تشرين الأول أكتوبر 2004، و2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 و28 كانون الثاني يناير 2005.
Geneva, 31 January 2 February 2005	جنيف، 31 كانون الثاني يناير 2 شباط فبراير 2005
(Vienna, 31 January 2 February 2005)	في الأغراض السلمية
On January 2, 1982, the SNM launched its first military operation against the Somali government.	وبدأت الحركة عمليتها العسكرية ضد الحكومة الصومالية الاستبدادية للجنرال بري في يوم 2 يناير 1982 .
Rewa reached its initial peak intensity as a Category 4 tropical cyclone on 2 January.	بلغت شدته ريوا الذروة الأولية باعتبارها الأعاصير المدارية الفئة 4 في 2 يناير كانون الثاني.
Adopted decision 2005 2 of 28 January 2005 on the UNDP global programme, 2005 2007	اتخذ القرار 2005 2 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق بالبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005 2007
Adopted decision 2005 2 of 28 January 2005 on the UNDP global programme, 2005 2007	اتخذ المقرر 2005 2 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005 2007
The First Stage of the 2012 Copa Santander Libertadores de América ran from January 24 to February 2, 2012 (first legs January 24 26 second legs January 31 February 2).	الجولة الأولى من كوبا ليبرتادوريس 2012 سوف تجري من 24 يناير إلى 2 فبراير، 2012 (المواجهة الأولى 24 26 يناير المواجهة الثانية 31 يناير 2 فبراير).
2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade	2 تعلن فترة العشر سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2003 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية
The following day on January 2, Guevara entered Havana to take final control of the capital.	في يوم 2 يناير دخل غيفارا إلى هافانا للسيطرة النهائية على العاصمة.
On January 2, 1992, Moldova introduced a market economy, liberalizing prices, which resulted in rapid inflation.	في 2 يناير 1992، قدم مولدوفا اقتصاد السوق، وتحرير أسعار، مما أدى إلى التضخم السريع.
Port Arthur finally fell on 2 January 1905, after a series of brutal, high casualty assaults.	سقطت بورت ارثر أخيرا يوم 2 يناير 1905، بعد سلسلة من الهجمات الدموية، عالية الضحايا.
He scored his second Wigan goal incidentally against Hull again, in the FA Cup on 2 January 2010.	وسجل هدفه الثاني مع ويجان بالمناسبة ضد هال مرة أخرى، في كأس الاتحاد الإنجليزي في 2 يناير 2010.
The season initially ran from January 14, 2008, through February 2, 2009, on Nippon Television Network System in Japan.	بدأ عرض الموسم لأول مرة في اليابان في 14 يناير 2008 حتى 2 فبراير 2009 على تلفزون نپ ون، ولم ي دبلج للعربية لحد الآن.
Ivan Dodig (born 2 January 1985) is a Croatian tennis player.	إيفان دوديج (ولد في 2 يناير 1985، في البوسنة والهرسك).
The 2nd Preparatory Meeting was held January 25 February 2, 2001.	وعقد الاجتماع التحضيري الثاني لهذه الدورة الاستثنائية في الفترة من 25 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2001.
Release history On January 31, 2006, Microsoft released a public preview build (Beta 2 preview Pre Beta 2 version) of Internet Explorer 7 for Windows XP Service Pack 2 (not for Windows Server 2003 SP1) on their web site.	يوم 31 يناير 2006، أطلقت مايكروسوفت معاينة بناء عامة (Beta 2 preview Pre Beta 2 version) لإنترنت اكسبلورر 7 لخدمة ويندوز اكس بي Service Pack 2 (ليس لويندوز سيرفر 2003 SP 1) على موقعها على الإنترنت.
Electoral Compass USA Electoral Compass USA, developed in cooperation with the Wall Street Journal, was presented on January 2, 2008.	انطلق موقع بوصلة الناخب الأمريكي (Electoral Compass USA)، الذي تم تطويره بالتعاون مع صحيفة وول ستريت (Wall Street Journal), في 2 يناير 2008.
Paul Adam (December 7, 1862 January 2, 1920) was a French novelist.	بول آدم (7 ديسمبر 1862 2 يناير 1920 ).
Constitutional Act No. 2 of 8 January 1966 established a transitional government.	77 وحدد القانون الدستوري رقم 2 الصادر في 8 كانون الثاني يناير 1966 التنظيم المؤقت للسلطات العامة.
The independent expert visited Hargeisa, Somaliland , from 31 January to 2 February.	62 زار الخبير المستقل هرغ يسة، في صوماليلاند في الفترة من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير.
It was held in Senegal between 25 December 1971 and 2 January 1972.	بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 1972 أقيمت في السنغال بين 25 ديسمبر 1971 و2 يناير 1972.
He was killed in police custody on 2 January 1975 by police on his way from Dhaka Airport to the Rakkhi Bahini Camp at Savar.	وقد قتل أثناء اعتقاله يوم 2 يناير 1975 من قبل الشرطة وهو في طريقه من مطار دكا إلى معسكر راكيهي باهيني في سافار .
On 2 January, police violently dispersed journalists protesting in support of Afrah Shawqi while she was still held captive by her kidnappers.	وفي 2 يناير كانون الثاني، قامت الشرطة بتفريق الصحفيين بعنف احتجاج ا على دعم أفراح شوقي حين كانت محتجزة من قبل خاطفيها.
On 2 January 2005, police allegedly shot and killed two unarmed persons and wounded two others near the Ministry of Public Works.	وفي 2 كانون الثاني يناير 2005، اد عي أن الشرطة أطلقت النار على شخصين غير مسلحين فقتلتهما وجرحت شخصين آخرين قرب وزارة الأشغال العامة.
At its 1st plenary meeting, on 10 January 2005, the International Meeting adopted the rules of procedure (see A CONF.207 2).	13 أقر الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير 2005 النظام الداخلي (انظر A CONF.207 2).
The present report was adopted by the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held from 31 January to 2 February 2005.	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Held at the Palais des Nations, Geneva, from 31 January to 2 February 2005	المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2005
Court, 2 April 1948) decision of High Court of Luxembourg of 30 January 1952).	Court, April 2, 1948) وقرار المحكمة العليا للكسمبرغ المؤرخ 30 كانون الثاني يناير 1952).
Saudi Arabia executes 47 on terrorism charges, including Shiite cleric Nemer al Nemer state news agency Ahmed Al Omran ( ahmed) January 2, 2016	المملكة العربية السعودية تعدم 47 متهم بالإرهاب، من ضمنهم رجل الدين الشيعي نمر النمر.
The first beta of IE7 was released on July 27, 2005 for technical testing, and a first public preview version of Internet Explorer 7 (Beta 2 preview Pre Beta 2 version) was released on January 31, 2006.	تم إطلاق النسخة التجريبية الأولى من IE7 في 27 يوليو 2005 من أجل اختبار التقنية، وأطلق الإصدار العام التجريبي لإنترنت اكسبلورر 7 (معاينة بيتا 2 قبل نسخة بيتا 2) في 31 يناير 2006.
An informal pre session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session (16 19 January 2006) will take place on Wednesday, 11 January 2006, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 2.	تعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية قبل بدء الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسف (16 19 كانون الثاني يناير 2006) بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على تلك الدورة، وذلك يوم الأربعاء، 11 كانون الثاني يناير 2006، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 12، في غرفة الاجتماعات 2.
2010 Capitale du Crime Volume 2 The disk Capitale du Crime Volume 2 released on January 18, 2010, ranks third in the album sales in France in the first week of its release.	عام 2010 Capitale دو حجم الجريمة 2 القرص Capitale دو حجم الجريمة 2 صدر يوم 18 يناير 2010، تحتل المرتبة الثالثة في مبيعات الألبوم في فرنسا في الأسبوع الأول من إطلاقه.
AliElKhateeb on January 2, 1492, Emir Muhammad surrendered the Emirate of Granada ( Andalus ), we won't forget any land taken from Muslims by force.	AliElKhateeb في 2 يناير كانون الثاني، 1492، قام الأمير محمد بتسليم إمارة غرناطة ( الأندلس )، نحن لن ننسى المدن التي أ خذت من المسلمين بالقوة.
It was discovered from the images taken by Voyager 2 on January 20, 1986, and was given the temporary designation S 1986 U 7.	وقد اكتشف من الصور التي اتخذتها المسبار فوياجر 2 في 20 كانون الثاني من سنة 1986 وحصل على تعيين مؤقت S 1986 U 7.
It was discovered from the images taken by Voyager 2 on January 20, 1986, and was given the temporary designation S 1986 U 8.	اكتشف من الصور التي التقطها فوياجر 2 في 20 كانون الثاني 1986 التعيين المؤقت له S 1986 U 8.
It was discovered from the images taken by Voyager 2 on January 23, 1986, and was given the temporary designation S 1986 U 9.	وقد اكتشف من الصور التي اتخذتها فوياجر 2 في 23 كانون الثاني 1986 التعيين المؤقت S 1986 U 9 .
It was discovered from the images taken by Voyager 2 on 9 January 1986, and was given the temporary designation S 1986 U 3.	اكتشف من الصور التي التقطها فوياجر 2 في 9 كانون الثاني 1986 والتعيين المؤقت له S 1986 U 3.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية