Translation of "official attestation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attestation - translation : Official - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pour l'Australie, l'exigence de base est une attestation de l'exportateur sur la facture habituelle.
الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة.
For example, many countries have requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath.
فلدى العديد من البلدان، على سبيل المثال، شروط قانونية بتوثيق المستند من قبل كاتب عدل أو بالتصديق عليه من قبل مفوض تحليف.
During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract.
وأبدى صاحب المطالبة في المقابلة التي أجريت معه دهشته عندما رأى الرخصة وعقد الاستثمار والشهادة وأكد أن التوقيع على عقد الاستثمار ليس توقيعه.
Examples of Old Persian have been found in what is now present day Iran, Bahrain, Iraq, Turkey and Egypt the most important attestation by far being the contents of the Behistun Inscription (dated to 525 BCE).
تم العثور على أمثلة من الفارسية القديمة في الوقت الحاضر في إيران و البحرين والعراق و تركيا و مصر و في أهم من محتويات نقش بيستون (تعود إلى 525 سنة قبل الميلاد).
However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business.
إلا أن صاحب المطالبة قدم في وقت لاحق رخصة تجارية وعقد استثمار مبرما بينه وبين حامل الرخصة الكويتي وشهادة من حامل الرخصة بملكية صاحب المطالبة للمشروع.
The tenth anniversary celebrations of the World Programme of Action on Youth to the Year 2000 and Beyond, introduced in 1995, is yet another attestation of the strategic implementation of youth development programmes by the United Nations.
وما الاحتفال بالذكرى السنوية السابعة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها الذي وضع في عام 1995 إلا دليل آخر على التنفيذ الاستراتيجي لبرامج تنمية الشباب من طرف الأمم المتحدة.
Official status Turkish is the official language of Turkey and is one of the official languages of Cyprus.
التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وإحدى اللغتين الرسميتين في قبرص.
Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things a man took off his shoe, and gave it to his neighbor and this was the way of attestation in Israel.
وهذه هي العادة سابقا في اسرائيل في امر الفكاك والمبادلة لاجل اثبات كل امر يخلع الرجل نعله ويعطيه لصاحبه. فهذه هي العادة في اسرائيل.
While the claimant submitted an attestation from the Kuwaiti licence holder regarding his ownership of the business, the bank statements and purchases invoices were in the name of the business, the Kuwaiti licence holder or the Kuwaiti license holder's husband.
ولئن قدم صاحب المطالبة شهادة من حاملة الرخصة الكويتية تؤكد ملكيته للمحل التجاري، فإن البيانات المصرفية وفواتير الشراء كانت باسم المحل التجاري أو حاملة الرخصة الكويتية أو زوجها.
(i) A register of official visits, including comments by official visitors
(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية
Official luncheon
واو مأدبة الغداء الرسمية
Official languages
سادسا اللغات
Official Languages
اللغات الرسمية
Official opening
المرفق
CAMBRIDGE It s official.
كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن.
The Official Version
الرواية الرسمية
Official hospitality 2.0
الضيافة الرسمية ٢,٠
Official Belgian source.
() مصدر بلجيكي رسمي.
Official development assistance
المساعدة الإنمائية الرسمية
Forthcoming official meetings
الجلسات الرسمية المقبلة
OFFICIAL RECORDS, 2005
الدورة الموضوعية لعام 2005
OFFICIAL RECORDS, 2005
(A) GE.05 16103الدورة الموضوعية لعام 2005
References External links Official US website Spanish website Berggruen Institute on Governance Official website
دليل إبراهيم للحوكمة في أفريقيا Official US Website Spanish Website Berggruen Institute on Governance Official Website
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية
By letter of 18 February 2005, the author informed the Committee that on 10 February 2005, she received an attestation signed by a Deputy Chairman of the Supreme Court, in accordance to which her son's execution had been carried out on 2 July 2001.
وفي 18 شباط فبراير 2005، أرسلت صاحبة البلاغ رسالة إلى اللجنة تخبرها فيها أنها قد تلقت في 10 شباط فبراير 2005 شهادة موقعة من نائب من نواب رئيس المحكمة العليا، علمت بموجبها أنه قد تم تنفيذ الحكم بالإعدام على ابنها في 2 تموز يوليه 2001.
References Bibliography External links Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees
Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically.
ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.
Other official travel 45.0
السفر في مهام رسمية أخرى ٤٥,٠
Official Website Foolad F.C.
الموقع الرسمي Foolad F.C.
Official Secret RSG 6 .
السر الرسمي RSG 6 .
g Spanish official sources.
وغير الأطراف
Official communication with Governments
أولا الاتصال الرسمي بالحكومات
Official communication with observers
ثانيا الاتصال الرسمي بالمراقبين
Summary of official meetings
موجز وقائع الجلسات المعقودة
Official Development Assistance (ODA)
ألف المساعدة الإنمائية الرسمية
Distribution of official documents
تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى
Official languages 104 25.
سادسا اللغات
Official and working languages
سادسا اللغات
Distribution of official documents
تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى
Official opening 1 4
ألف الافتتاح الرسمي 1 4
As noted previously, such official communication currently takes place through UNEP and FAO official contact points.
7 كما سبق ذكره، تتم مثل هذه الاتصالات الرسمية من خلال نقاط الاتصال الرسمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.
Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية
All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages.
تصدر جميع المقررات الرسمية والوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية.
Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية
With respect to the claims in this instalment, the Panel notes that in some cases the only credible evidence of the claimant's ownership of the business is either a pre or post invasion attestation from the licence holder attesting to the claimant's ownership of the business.
70 وفيما يخص المطالبات المدرجة في هذه الدفعة، يلاحظ الفريق في بعض الحالات أن الأدلة الموثوقة الوحيدة على ملكية صاحب المطالبة للمشروع التجاري هي إما شهادة من حامل الرخصة يرجع تاريخها إلى ما قبل الغزو أو بعده وتؤكد ملكية صاحب المطالبة للمشروع التجاري.

 

Related searches : Attestation Clause - Attestation Service - Attestation Report - Attestation Statement - Driver Attestation - Certificate Attestation - Health Attestation - Attestation Commission - Notarial Attestation - Medical Attestation - Attestation Process - State Attestation - Attestation Services