Translation of "off the podium" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Podium - translation :

Keywords : المنصة التتويج منصة للمنصة المنصه

Examples (External sources, not reviewed)

The rocking podium.	المنصة الهزازة.
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات
Button was not on the podium for the first time this season, finishing sixth.	وخروج باتون من منصة التتويج للمرة الأولى هذا الموسم باحتلاله المركز السادس.
To the east base of the podium stands a large chapel, , dating to the 4th century BC.	يوجد إلى الشرق من المنصة معبد كبير يرجع تاريخه إلى القرن الرابع قبل الميلاد.
In many meetings, a toastmaster typically addresses the audience from behind a dais or from a podium.	في العديد من الاجتماعات، يقوم عريف الحفل بتقديم الجمهور من خلف منصة أو في وسط المسرح.
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.	ويشرفني أن أقف على منصة هذا الصديق الخاص في هذه المناسبة الجليلة.
He has reached the podium at the Amsterdam Marathon, Chicago Marathon, Boston Marathon, Paris Marathon and Tokyo Marathon.	أفضل زمن له هو 02 06 22 ، وصل إلى منصة التتويج في ماراثون أمستردام، ماراثون شيكاغو، ماراثون بوسطن وماراثون باريس وماراثون طوكيو.
The Romans also built a monumental staircase adorned with mosaic patterns that leads to the top of the podium.	The Romans also built a monumental staircase adorned with فسيفساء patterns that leads to the top of the podium.
Khrushchev s motives as he took the podium on the morning of February 25, 1956, were, in his mind, moral ones.	كانت الدوافع التي تحرك خروشوف حين وقف على المنصة في صباح الخامس والعشرين من فبراير 1956، في اعتباره، دوافع أخلاقية.
The podium in the General Assembly Hall will have three seats to accommodate the two Co Chairpersons and the Secretary General.	2 تزود منصة قاعة الجمعية العامة بثلاثة مقاعد، اثنان منها للرئيسين وواحد للأمين العام.
But even today if I have to go to that podium to report on Stalin, I would do it again.	ولكن حتى يومنا هذا، إذا ما اضطررت إلى الوقوف على تلك المنصة من جديد لكي أتحدث عن ستالين، فلسوف أكرر نفس ما قلت.
With that introduction, I am honoured to invite Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the IAEA, to the podium to introduce the Agency's annual report.	بهذه المقدمة، يشرفني أن أدعو السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، إلى المنصة لكي يعرض التقرير السنوي للوكالة.
In other words, we must create a new United Nations for the new era, as Prime Minister Koizumi stated last year from this podium.	وبعبارة أخرى، علينا أن ننشئ أمما متحدة جديدة للحقبة الجديدة، كما قال رئيس الوزراء السيد كيزومي العام الماضي من على هذا المنبر.
If he were to win the election, imagine the impact on the world of his first speech from the podium to the United Nations General Assembly.	ولنتخيل معا ، إذا ما ك ـت ب له أن يفوز بالانتخابات، التأثير الذي قد يخلفه على العالم أول خطاب له من على منبر الجمعية العامة للأمم المتحدة.
My own favorite recollection of this period is from March 2012, when I shared a podium in New York with another, more famous economist.	وأفضل ذكرياتي عن هذه الفترة تبدأ اعتبارا من مارس آذار 2012، عندما اشتركت على منصة واحدة في نيويورك مع خبير اقتصادي آخر أكثر شهرة.
In the future, Snow will have to stand up at the podium in the White House briefing room and advocate the various components of Bush s ownership society proposals.	في المستقبل سوف يضطر سنو إلى الوقوف على المنصة في غرفة التصريحات في البيت الأبيض لكي يدافع عن العناصر المتعددة التي تشتمل عليها مقترحات بوش بشأن مجتمع الملكية.
When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was.	وعندما عاد مازوفيتسكي إلى المنصة اعتذر للحضور، ثم قال بأسلوبه الساخر الجامد المعتاد إن الاقتصاد البولندي كان مهتزا مترنحا كما كان هو شخصيا قبل دقائق.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
The meeting was opened by Dr. Francisco García García, Co Chair of the Country led Initiative, who welcomed the participants and presented the members of the podium. Statements were made by Lic.	2 افتتح الاجتماع الدكتور فرنسيسكو غارسيا غارسيا، الرئيس المشارك للمبادرة القطرية.
When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. He was right.	وعندما عاد مازوفيتسكي إلى المنصة اعتذر للحضور، ثم قال بأسلوبه الساخر الجامد المعتاد إن الاقتصاد البولندي كان مهتزا مترنحا كما كان هو شخصيا قبل دقائق. وكان محقا في قوله ذلك.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
Her very presence on the podium as a member of the Paraguayan delegation, however, was an encouraging sign, since she was a member not of the Government but of an opposition party.	وإن وجودهن على المنصة أعضاء في وفد باراغواي، دليل مشجع بما أن هي نفسها كانت عضوا في الحكومة ولكن في الحزب المعارض.
And even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time.	وحتى خارج منصة التحدث، عندما تصادفه لتلقي التحية، عادة ما ينهي الحوار قبل الأوان.. لأنه يخاف من أن يصرف الكثير من وقتك.
Master control off. The hell with it. Way off.	التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا.
That starts by celebrating Ahmad Abughaush, the Jordanian Palestinian who fought his way up to the top of the podium. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics	ربما نبدأ ذلك بالاحتفاء بأحمد أبو غوش الأردني من أصل فلسطيني الذي استطاع أن يتغلب على جميع التحديات ليصل إلى منصة التتويج بالألومبياد.
For 11 long years, from this very podium, Mr. Kadirgamar warned the Assembly about the threat posed by terrorism to the democratic way of life, not only in Sri Lanka but across the world.	وقد دأب السيد كيديرغامار، طيلة إحدى عشرة سنة، على تحذير الجمعية العامة من على هذا المنبر نفسه، من التهديد الذي يشكله الإرهاب بالنسبة لطريقة الحياة الديمقراطية، لا في سري لانكا فقط، بل في العالم أجمع.
And I would like to thank for their very pleasant company all of those next to whom I have had the privilege and honour to be seated on the podium of Conference Room 3.	وأود أن أشكر كل الذين كان لي شرف وامتياز الجلوس معهم على منصة قاعة المؤتمرات 3 على رفقتهم المبهجة جدا.
In this connection, I should like to invite speakers, after delivering their statements, to exit the General Assembly Hall through room GA 200, which is located behind the podium, before returning to their seats.	وفي هذا الصدد، أود أن أدعو المتكلمين إلى الخروج، بعد الإدلاء ببياناتهم، من قاعة الجمعية العامة عبر الغرفة GA 200، التي تقع خلف المنصة، قبل العودة إلى مقاعدهم.
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones	المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.
SEOUL Chinese, South Korean, and Japanese diplomats recently took to the podium of the United Nations General Assembly to reassert their countries positions on the territorial issues surrounding several small islands in the seas of East Asia.	سول ــ مؤخرا، اتجه الدبلوماسيون من الصين وكوريا الجنوبية واليابان إلى منبر الجمعية العامة للأمم المتحدة بهدف إعادة التأكيد على مواقف بلدانهم فيما يتصل بالقضايا الإقليمية المحيطة بعدة جزر صغيرة في بحار شرق آسيا.
So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.	فقشطت الل عاب وارسلته الى ابيرديين
In this connection, I should like to invite speakers in the general debate, after having delivered their statements, to exit the General Assembly Hall through room GA 200, located behind the podium, before returning to their seats.	وفي هذا الصدد، أود أن أدعو المتكلمين في المناقشة العامة إلى الخروج، بعد الإدلاء ببياناتهم، من قاعة الجمعية العامة عبر الغرفة GA 200، التي تقع خلف المنصة، قبل العودة إلى مقاعدهم.
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.	حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط .
And we thought, rather than doing a traditional stack of apartments looking straight into a big boring block of cars, why don't we turn all the apartments into penthouses, put them on a podium of cars.	واعتقدنا أنه بدلا عن بناء حزمة تقليدية من الشقق تواجه منظرا مملا لمجموعة من السيارات لماذا لا نقوم بتحويل جميع الشقق إلى أبنية اضافية ونقوم بوضعها على طبقة فوق السيارات
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.	اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.
This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great.	يتم اغلاق هذا و اوه لقد اغلقت الرنين. عظيم.
On September 1, dozens of opposition lawmakers created a primetime spectacle inside Mexico s parliament by occupying the speaker s podium, thereby denying outgoing President Vicente Fox the chance to deliver his final state of the nation address in person.	وفي الأول من سبتمبر أيلول قدم العشرات من المشرعين المنتمين إلى المعارضة مشهدا غير عادي داخل البرلمان المكسيكي حين احتلوا منصة المتحدثين داخل القاعة، وبذلك منعوا الرئيس فوكس فيسينتي الذي انتهت فترة ولايته من إلقاء خطابه الأخير حول حالة الدولة شخصيا .
Turn off the TV.	أطفأ التلفاز.
Turn off the light.	أطفئ الضوء.
Turn off the alarm.	أوقف المنبه.
The lights turned off.	الأنوار مطفاة.
Turn off the sprinklers.	أقفل المرش ات.
Turn the TV off.	أطفئ الت لفاز.
It makes some people better off without making others worse off.	فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين.
Power Off	أطفئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية