Translation of "of the undersigned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The undersigned Arbitrator | |
| In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. | |
| All citizens across the country received the democracy call via SMS, undersigned by Erdogan himself (top image). | |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. | |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. | |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. | |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. | |
| In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. | |
| The undersigned Permanent Representatives, members of the Consultative Committee, would like to request that it be circulated as a United Nations document. | |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated. | |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005. | |
| We, the undersigned international, Palestinian and Israeli development and human rights organisations urgently call for an end to the Israeli blockade of the Gaza Strip, an end to the international isolation, and dialogue and reconciliation between Palestinian parties. | |
| We, the undersigned, the Permanent Representative and the Chargé d'affaires a.i., present our compliments to the President of the Security Council and, with reference to the meeting held by the Syrian Lebanese Higher Council in Damascus on 7 March 2005, have the honour to transmit to you the text of the closing statement. | |
| We, the undersigned, believe that the EU, as one of the driving forces in international politics, needs to speak out in unison against governments oppressing their own citizens. The EU should denounce human rights violations in Cuba and call for the immediate release of all prisoners of conscience. The Ministers of Foreign Affairs from all EU member states should send a demarche on March 18th to their Cuban counterpart demanding their release as well. | |
| Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites. | |
| Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites. | |
| In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez | |
| And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez | |
| Of the sons of Zebulun after their families of Sered, the family of the Sardites of Elon, the family of the Elonites of Jahleel, the family of the Jahleelites. | |
| Of the children of Asher after their families of Jimna, the family of the Jimnites of Jesui, the family of the Jesuites of Beriah, the family of the Beriites. | |
| The heads of the fathers' households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' households of the children of Israel | |
| In the absence of the Head of State of the country of the President of the fifty ninth session of the General Assembly or the Head of State or Government of the country of the President of the sixtieth session of the General Assembly, the President of the fifty ninth session of the General Assembly or the President of the sixtieth session of the General Assembly will sit instead. | |
| Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites | |
| Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah. | |
| And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things | |
| Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah. | |
| Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah. | |
| The sons of Simeon after their families of Nemuel, the family of the Nemuelites of Jamin, the family of the Jaminites of Jachin, the family of the Jachinites | |
| The sons of Gad after their families of Zephon, the family of the Zephonites of Haggi, the family of the Haggites of Shuni, the family of the Shunites | |
| The sons of Zebulun after their families of Sered, the family of the Seredites of Elon, the family of the Elonites of Jahleel, the family of the Jahleelites. | |
| The sons of Benjamin after their families of Bela, the family of the Belaites of Ashbel, the family of the Ashbelites of Ahiram, the family of the Ahiramites | |
| The sons of Asher after their families of Imnah, the family of the Imnites of Ishvi, the family of the Ishvites of Beriah, the family of the Berites. | |
| The sons of Simeon after their families of Nemuel, the family of the Nemuelites of Jamin, the family of the Jaminites of Jachin, the family of the Jachinites | |
| The children of Gad after their families of Zephon, the family of the Zephonites of Haggi, the family of the Haggites of Shuni, the family of the Shunites | |
| The sons of Benjamin after their families of Bela, the family of the Belaites of Ashbel, the family of the Ashbelites of Ahiram, the family of the Ahiramites | |
| Of the Levites Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari | |
| Director of the committee for the selection of the Dean of the Faculty of Law of the University of New Mexico. | |
| Reuben, the firstborn of Israel the sons of Reuben of Hanoch, the family of the Hanochites of Pallu, the family of the Palluites | |
| These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz | |
| These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz | |
| The sons of Judah after their families were of Shelah, the family of the Shelanites of Perez, the family of the Perezites of Zerah, the family of the Zerahites. | |