Translation of "of the discussed" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها

  Examples (External sources, not reviewed)

The Tenth Congress discussed
37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
Discussed the working methods of the Executive Board.
ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي.
Participants also discussed the importance of joint action.
51 وناقش المشاركون أيضا أهمية الإجراءات المشتركة.
The challenges and risks of internationalization were also discussed.
9 وقد نوقشت كذلك تحديات ومخاطر التدويل.
We discussed the plan with him.
ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.
ناقشناه عن الخطة.
The UNDP ROLS programme was discussed.
ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed
وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
The glass ceiling is also discussed.
وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below.
7 ترد أدناه مناقشة الفروع المحددة لورقة المنس ق.
The different components of the programme of work are discussed below.
وفيما يلي مناقشة مختلف عناصر برنامج العمل.
The group of four is saying that the question of the veto should be discussed after 15 years the AU is saying that it should be discussed now.
فمجموعة الأربعة تقول إن مسألة حق النقض ينبغي أن تناقش بعد 15 عاما، والاتحاد الأفريقي يقول إنه ينبغي مناقشتها الآن.
Accountability of non State actors will be discussed.
وستتناول المناقشة موضوع مساءلة الجهات غير الداخلة في فئة الدول.
These have been discussed in previous chapters of the report.
وقد تمت مناقشة هذه المواد في فصول سابقة من هذا التقرير.
It was discussed in paragraphs 46 50 of the report.
وقد تمت مناقشة ذلك في الفقرات 46 50 من التقرير.
She summarized the subject of the meeting and the issues discussed.
ولخصت موضوع الاجتماع والقضايا التي تناولتها المناقشات.
This is discussed further below.
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
These claims are discussed below.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
The Committee discussed organizational and other matters.
ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
Proposed elements not discussed at the meeting
2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع
Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter.
3 وبحث الخبراء تعاريف المصطلحات الرئيسية الواردة في الموضوع.
The group discussed the process of selecting venues for LEG meetings.
4 وناقش الفريق مسألة اختيار أماكن عقد اجتماعاته.
A few delegations have also discussed the wording of the provision.
36 وناقشت بضعة وفود أيضا صياغة الحكم.
An alternative set of well discussed policies could work.
وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.
وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.
So that the genocide stays on top of most discussed posts!!!
إلخ وبدلوها بهذه الصورة (انشروا الصورة والنص المكتوب).
We also discussed new issues, on the basis of existing proposals.
وناقشنا أيضا مسائل جديدة، على أساس المقترحات القائمة.
Some of the attitudinal barriers facing women will be discussed below.
وسوف يناقش أدناه بعض الحواجز المتعلقة بالمواقف المتخذة، والتي تواجه المرأة.
Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed.
وينبغي عند الاقتضاء مناقشة مسألة الإجراءات العلاجية بشكل واف .
A number of benefits of internationalization through OFDI were discussed.
8 وقد تمت مناقشة عدد من فوائد التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر.
The Conference participants discussed the following principal components
تناول المؤتمر المحاور الآتية
The article in general discussed feathered dinosaurs and the origin of birds.
بحثت المقالة بصورة عامة عن الديناصورات ذوات الريش وأصل الطيور.
The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting.
12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم.
Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process.
19 كما ناقش المشاركون انخراط المراقبين في عملية تغير المناخ.
During the meetings the issue of honour related violence is also discussed.
وفي أثناء هذه الاجتماعات، نوقشت أيضا مسألة العنف المتصل بالمحافظة على الشرف.
Please don't forget what we discussed.
من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
Identity theft could also be discussed.
(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
The consolidated texts discussed below have been prepared
وقد أ عد ت النصوص الموحدة التي تتناولها المناقشة أدناه بغرض
Other forms of alternative remittance system, such as hundi or hawala, could be discussed here. In addition, other modi operandi (typologies) of money laundering could be discussed.
(ط) تصور هذه الحقائق شكلا آخر من انتحال الشخصية الذي يشمل الاستعمال الفعلي لبيانات المعلومات الشخصية لتزوير الوثائق ولاستعمال تلك الوثائق لارتكاب جرائم إضافية (في هذه الحالة، الجريمة هي غسل الأموال).
Texts are now being discussed for the establishment of a peacebuilding commission.
وتتم مناقشة نصوص لإنشاء لجنة بناء السلام.
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
The Chairperson of the GoE discussed the timing of the next meeting of the GoE.
78 وناقش رئيس فريق الخبراء توقيت الاجتماع المقبل الذي سيعقده الفريق.
Migukin on Asia Pundits discussed the possibility of war on the Korean peninsula
ناقش ميجوكين على موقع آسيا بونديتس إمكانية نشوب حرب في شبه الجزيرة الكورية
The issue of the African Union peacekeeping force for Somalia was also discussed.
كما تم التطرق إلى مسألة تشكيل قوة لحفظ السلام في الصومال تابعة للاتحاد الأفريقي.
They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process.
وقد ناقشوا الخطوات التالية في دعم عملية السلام الجورجية الأبخازية.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية