Translation of "obtained information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Obtained information - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات مكتسب شرعية حصلوا حصلتُ قانونية

Examples (External sources, not reviewed)

Little information was obtained.	ولم يتم الحصول إﻻ على قدر ضئيل من المعلومات.
No further information has been obtained regarding this case.	ولم يتسن استقاء مزيد من التفاصيل بشأن هذه الحالة.
As with the chemical issues, no useful information was obtained.	وكما هو الحال في القضايا الكيميائية، تعذر الحصول على معلومات مفيدة.
Additional information can be obtained from the Web Services Section (ext.	حولية الأمم المتحدة
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.	كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.	وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن.
Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma.	ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا المشروع من الموقع التالي http www.diplomacy.edu Roma.
Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat.	ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات.
Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database.	ويتزايد اللجوء إلى قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للحصول على المعلومات من البلدان المانحة.
This information was obtained through inquiries among the populace of neighbouring areas.	وقد تم الحصول على هذه المعلومات باﻻستفسار من سكان المناطق المجاورة.
This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org.	() هذه المعلومات مستمدة من مسؤولي الإنتربول ومن موقعها على الإنترنت، www.interpol.org.
Information on Counter Terrorism activities is obtained from OGBS members on an annual basis.	في إطار تنفيذها للخطتين المرحليتين الأولى والثانية للاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب، كلفت الأمانة العامة المكتب العربي للشرطة الجنائية التابع لها بما يلي
As the CPA obtained further information concerning the detainees, it was transmitted to Kuwait.	26 وكلما حصلت سلطة التحالف المؤقتة على معلومات أخرى بشأن المحتجزين، أحالتها إلى الكويت.
6. This information may be obtained from an organization wide analysis of training needs.	٦ ويمكن الحصول على هذه المعلومات من تحليل يجري على نطاق المنظمة لﻻحتياجات التدريبية.
(d) Looking at the totality of the information obtained on issues, topics and events and developing a mosaic of the information.	(د) النظر في مجموع المعلومات التي يتم الحصول عليها فيما يتعلق بالمسائل والموضوعات والأحداث والربط بين هذه المعلومات في كل متناسق.
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.	(ب) زيادة استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات المقدمة في إطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية.
The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses.	مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة.
Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used.	وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة.
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.	ومن غير المحتمل الحصول على جميع المعلومات الضرورية خارج إجراءات المحاكم الوطنية.
Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para.	ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية تايلندية.
Nevertheless, the Commission examined the available evidence and sought information from FMLN, which is obtained.	ومع ذلك، فقد فحصت اللجنة اﻷدلة المتاحة وطلبت معلومات من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني وحصلت عليها.
In that case stoichiometric information can be obtained during the reaction, which helps identify the products.	وفي هذه الحالة يمكن الحصول على بيانات التفاعل أثناء سير التفاعل، مما يساعد على معرفة نوع المنتجات.
Major importance is attached to the skills obtained through better use of information and communication technology.	وقد حظيت المهارات التي تكتسب من خلال الاستعمال الجيد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات باهتمام كبير.
Within the same framework, information obtained from those arrested gave rise to suspicions concerning certain mosques.	2 وفي نفس الإطار ومن خلال المعلومات التي تم التوصل إليها من المعتقلين كشف النقاب عن مساجد متهمة.
Information on counter terrorism activities undertaken by OGBS member jurisdictions is obtained on an annual basis.	في مجال عقد المؤتمرات والاجتماعات
She wondered how the Special Rapporteur obtained information on the living conditions of migrant domestic workers.	وطالبت المقررة الخاصة بتوضيح الكيفية التى تحصل بها على معلوماتها عن العمال المهاجرين العاملين بالمنازل.
The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained.	4 تقرر اللجنة شكل الحصول على هذه المعلومات الإضافية وطريقته.
Methodology. The evaluation was based on information obtained from meetings, field visits, workshops and focus groups.	92 المنهجية استند التقييم إلى معلومات مستقاة من اجتماعات، وزيارات ميدانية، وحلقات عمل، وأفرقة مناقشة.
(b) Information obtained through questionnaires completed by the small island developing States and relevant subregional institutions	)ب( معلومات تم الحصول عليها مــن خــﻻل استبيانين أجابت عليهما الدول الجزريــة الصغيرة النامية والمؤسسات دون اﻻقليمية ذات الصلة
Obtained	مأخوذ
Information obtained during preoperative assessment is used as a basis for the care plan for the patient.	ويتم استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها خلال تقييم الفترة المحيطة كأساس لخطة الرعاية المخصصة للمريض.
The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm.	الجدول الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm
The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm.	التوقيت الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm
Information on customs regulations in force in Germany may be obtained from any German embassy or consulate.	ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانين الجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية.
In the Syrian Arab Republic, the Agency obtained adequate official information on the three arrested staff members.	وفي الجمهورية العربية السورية، حصلت الوكالة على معلومات رسمية كافية فيما يتعلق باعتقال ثلاثة موظفين.
The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm.	التوقيت الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm.
No access has been obtained to additional information or locations which might help to resolve these inconsistencies	ولم يسمح باﻻطﻻع على المعلومات اﻹضافية وﻻ بمعاينة الموقعين في حين أن السماح بذلك قد يساعد على حل أوجه اﻻختﻻف
First, documentary and other information is obtained throughout the year from both governmental and non governmental sources.	٤ المحور اﻷول، ويجرى في إطاره تلقي الوثائق والمعلومات على مدار العام من المصادر الحكومية وغير الحكومية.
The information obtained by astrometric measurements provides information on the kinematics and physical origin of our Solar System and our galaxy, the Milky Way.	ساعدت المعلومات التي تم التوصل من خلال القياسات الفلكية على فهم تحركات والأصل الفيزيائي للمجموعة الشمسية ومجرتنا درب التبانة.
The data and information obtained enables the Authority to develop regulations and recommendations for activities in the Area on the basis of objective scientific information.	إن البيانات والمعلومات التي نحصل عليها تمكن السلطة من تطوير الأنظمة والتوصيات بشأن الأنشطة في المنطقة الدولية لقاع البحار على أساس المعلومات العلمية الموضوعية.
In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities.	35 وفي بعض الحالات، اقترح أصحاب المطالبات تعديلات لا تستند إلى معلومات ناجمة عن أنشطة الرصد والتقدير.
The Panel notes that Saudi Arabia's wildlife claim is based entirely on information obtained from published scientific literature.	658 ويلاح ظ الفريق أن مطالبة المملكة العربية السعودية المتعلقة بالأحياء البرية تستند كليا إلى معلومات تم الحصول عليها من كتابات علمية منشورة.
The information obtained by the Panel concerning the activities of the Tripartite Commission has been provided by Kuwait.	وقد حصل الفريق من الكويت على معلومات بشأن أنشطة اللجنة الثلاثية.
In another example, technologists and rights advocates obtained information from multiple sources including government and non government agencies.	في مثال آخر، حصل تكنولوجيون ومدافعون حقوقيون على معلومات من مصادر متعددة بما فيها الحكومة والوكالات غير الحكومية.
The type of information obtained from civilian mail is different from that likely to be found in military mail.	وكثير ا ما يخضع للرقابة المدنية والعسكرية على البريد نظر ا لمروره عبر كل من النظامين البريديين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية