Translation of "obtained a degree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Degree - translation :

Keywords : شهادة شهادتي شهادتك الماجستير الهندسة مكتسب شرعية حصلوا حصلتُ قانونية

Examples (External sources, not reviewed)

He obtained his law degree in 1879.	حصل على شهادة في القانون في عام 1879.
After graduating, she obtained a PhD degree in sociology in 1939.	وفي يوليو 1939 أكملت الدكتوراه وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجتماع.
Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison.	وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن.
I obtained a law degree to help advocate for members of my community.	لقد حرصت على الحصول على درجة في القانون سعيا إلى المساعدة في الدفاع عن أفراد مجتمعي.
In 1991, he obtained a master's degree in Literature from Beijing Normal University.	في 1991 حصل على درجة الماجسير في الآداب من جامعة بكين للمعلمين.
Gemayel obtained a law degree from the St. Joseph University in Beirut in 1965.	حصل على شهادة في الحقوق من جامعة القديس يوسف ومارس المحاماة ابتداء من العام 1965.
1990 1992 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University degree obtained after Master's degree) in Public International Law (Geneva, Switzerland).	1990 1992 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)).
1989 1990 Diplôme d'Etudes Approfondies (Advanced University degree obtained after Master's degree) in European Community Law (Nancy, France).	1989 1990 دبلوم الدراسات المتعمقة (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في قانون الجماعة الأوروبية (نانسي، فرنسا).
1988 1990 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University degree obtained after Master's degree) in European Politics and Law (Nancy, France).	1988 1990 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في السياسة والقانون الأوروبيين (نانسي، فرنسا).
In the beginning, students who enrolled in public health schools typically had already obtained a medical degree public health school training was largely a second degree for medical professionals.	ففي البداية، كان الطلاب الذين يلتحقون بمدارس الصحة العامة غالبا من الحاصلين على درجات في الطب حيث كان تدريب مدرسة الصحة العامة عبارة عن شهادة صانية لمتمرسي الطب.
After the war, he enrolled at University College London and obtained a bachelor's degree in mathematics and statistics.	بعد الحرب التحق بكلية لندن الجامعية، و التي نال بها شهادة البكالوريوس في الرياضيات و الإحصاء.
He obtained his master's degree in military sciences in 1993 and completed a certificate on strategic management in 1994.	حصل على درجة الماجستير في العلوم العسكرية عام 1993، وأكمل شهادة في الإدارة الاستراتيجية في 1994.
He continued his studies and obtained Masters degree in Economics and PhD in Stock Markets.	تابع دراسته وحصل على درجة الماجستير في الاقتصاد والدكتوراه في أسواق الأسهم وله العديد من الدراسات الاقتصادية.
Bird obtained his degree by submitting testimonials from qualified colleagues, which was common practice at the time.	غولدن حصل على شهادته من خلال تقديم شهادات من الزملاء المؤهلين، والذي كان ممارسة شائعة في ذلك الوقت.
In 1937, Nida undertook studies at the University of Southern California, where he obtained a Master's Degree in New Testament Greek in 1939.	والتحق نايدا عام 1937 بجامعة جنوب كاليفورنيا حيث حصل على درجة الماجستير في اللغة اليونانية للإنجيل الجديد عام 1939.
He obtained his Ph.D. degree from the University of Wisconsin Madison in 1965, under the supervision of Richard Bruck.	وحصل على درجة دكتوراه الفلسفة من جامعة ويسكونسن ماديسون عام 1965 تحت إشراف ريتشارد بروك.
Some 3,600 persons were granted the degree of Doctor of Science, and about 900 obtained the qualification of Habilitated Doctor.	تم منح بعض الأشخاص 3،600 درجة دكتور في العلوم، ونحو 900 حصلوا على مؤهلات مؤهلة طبيب.
In 1912, he went to study biochemistry in Harvard Medical School and obtained his Ph.D. degree in 1914 with Otto Folin.	في سنة 1912 سجل نفسه في مدرسة هارفرد للطب وتحصل على دكتوراه في الكيمياء الحيوية سنة 1914 وأصبح مساعدا في الكيمياء الحيوية بكلية كورنيل الطبية.
Few months later, he was advised by his parents to flee from Lebanon to Cyprus then to France where he attended a university in Paris and obtained a degree in business.	بعد أشهر قليلة، نصحه أهله بمغادرة لبنان إلى قبرص ثم إلى فرنسا حيث درس في جامعة في باريس ونال شهادة في العمل.
He obtained his Bachelor s degree in 1942, and went on to pursue his Master's in Psychology, also at Yale, where he was influenced by Clark Hull.	درس شاشتر في البداية تاريخ الأدب في جامعة ييل ثم حصل على شهادة الماجستير في علم النفس حيث تأثر بالعالم النفساني كلارك هل (Clark Hull).
He obtained his degree in public administration in 1979 from the University of Konstanz and went on to obtain a doctorate in political science in 1992 from Carleton University in Ottawa, Canada.	وفي عام 1979، حصل على درجة علمية في الإدارة العامة من جامعة كونستانز، ثم نال شهادة الدكتوراه في العلوم السياسية في عام 1992، من جامعة كارلتون في أوتاوا، كندا.
Layla obtained a nursing certificate.	تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.
She earned a bachelor's degree there in 1968 and a master's degree in 1972.	حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1968 ودرجة الماجستير عام 1972.
A law degree is an academic degree conferred for studies in law.	شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.
4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree.	وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه.
degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994.	كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م.
In addition the number of women who obtained doctoral degree and professorship at the Universities both State and Private, has also opened wider opportunity to participate in international and regional scientific meetings.	وبالإضافة إلى عدد النساء ممن حصلن على درجة الدكتوراه والأستاذية في الجامعات الحكومية والخاصة فقد أدى ذلك إلى توسيع الفرصة أمام المشاركة في الاجتماعات العلمية الدولية والإقليمية على السواء.
Education Obtained Bachelor of Arts (B.A.) degree in the year 1968 while student of Murray College, Sialkot, which is one of the oldest educational institutions in the region established by American Missionaries.	التعليم حصلت على شهادة بكالوريوس في الآداب من كلية موراي، بسيالكوت، التي تعد من أقدم المؤسسات التعليمية التي أنشأتها البعثات التبشيرية الأمريكية في المنطقة.
Obtained Bachelor of Laws (LL.B.) degree from University of the Punjab in 1970. University of the Punjab is one of the oldest Universities not only in Pakistan but also in South Asia.	حصلت على شهادة بكالوريوس في القانون من جامعة البنجاب، التي تعد من أقدم الجامعات لا في باكستان وحدها ولكن في جنوب آسيا كذلك.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.	وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس.
Sami had a college degree.	كان سامي حائزا على شهادة جامعي ة.
A high degree of strategic adaptability.	درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
In addition to a master's degree in deaf education, NTID also offers a bachelor's degree program in ASL English Interpretation.	يقدم NTID برنامج درجة البكالوريوس في ترجمة ASL لغة الإشارة الأميريكية في الترجمة الإنجليزية، بالإضافة إلى درجة الماجستير في تعليم الصم .
In 1955, he obtained a PhD from Princeton University.	حصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1955.
For by it the elders obtained a good report.	فانه في هذه شهد للقدماء.
WASC certificate obtained	الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
IJMB certificate obtained	الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
B.L. certificate obtained	الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day).	انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا.
He has a Master's degree in History and an additional graduate degree in Political Science and International Relations.	وهو حاصل على درجة الماجستير في التاريخ وعلى درجة الدراسات العليا ,كذلك في العلوم السياسية والعلاقات الدولية.
He holds a degree from Oxford University.	حاصل على درجة البكالوريوس من جامعة أوكسفورد.
He holds a Masters degree in Communications.	حصل غانجي على درجة الماجستير في الإتصالات.
The material was obtained a week before the attempted coup.	تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
Rice attended San Francisco State University and obtained a B.A.	ارتادت آن جامعة ولاية سان فرانسيسكو وحصلة على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية.
By 2007, fewer than a hundred images had been obtained.	بحلول عام 2007، تم الحصول على أقل من مئة صورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية