Translation of "obtain out of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Obtain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They also deem it essential to obtain Israeli guarantees concerning the unimpeded circulation of persons and goods in and out of Gaza. | ويروا أيضا أن من الضروري الحصول على ضمانات من إسرائيل تتعلق بخروج الأشخاص والبضائع من قطاع غزة والدخول إليه دون إعاقة. |
| To obtain the membership, suppliers fill out and submit the online information form and register in the database at public procurement centres. | (28) للحصول على العضوية، يقوم المور دون بملء استمارة المعلومات وتقديمها بالاتصال الحاسوبي المباشر وبالتسجيل في قاعدة البيانات الموجودة في مراكز الاشتراء العمومي. |
| The paradox was to figure out how dolphins can obtain such high speeds and accelerations with what appears to be a small muscle mass. | وكانت المفارقة معرفة كيف تستطيع الدلافين تحقيق تلك السرعات والتسارعات العالية بما يبدو أنه كتلة عضلية صغيرة. |
| However, this kind of information is impossible to obtain. | بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات. |
| (a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids. | (أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات. |
| They could not obtain bank financing. | ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك. |
| Credible data is hard to obtain. | ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة. |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. |
| Mature persons obtain the right to vote. | ويكتسب البالغون الحق في التصويت. |
| (b) Obtain optimal return without undue risk | (ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة |
| In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain. | وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة. |
| We hope to obtain the corresponding support of the world community. | ونأمل في الحصول على الدعم ذي الصلة من المجتمع العالمي. |
| The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction. | رابعا الحظر المفروض على السفر |
| The introduction of these facilities has enabled women to obtain assistance. | وقد وفر فتح هذه المكاتب للمرأة إمكانية الحصول على المعونة والمساعدة. |
| Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment. | 23 كثيرا ما تحصل المنشآت التجارية على تمويل لشراء مخزونات أو معد ات معينة. |
| (Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service) | (يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية) |
| Because of this, it is difficult for them to obtain better jobs. | ولذلك فمن الصعب على الفتيات الحصول على وظائف أفضل. |
| But trying to obtain stability from rigidity is illusory. | إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل. |
| Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. | طوبى للرحماء. لانهم يرحمون. |
| Blessed are the merciful for they shall obtain mercy. | طوبى للرحماء. لانهم يرحمون. |
| In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information. | في حالة زيمبابوي تتضح الصعوبة البالغة في الحصول على مثل هذه المعلومات. |
| For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD. | لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب. |
| A woman may also obtain a passport without the permission of her husband. | ومن الجائز للمرأة أيضا أن تحصل على جواز سفر دون إذن من زوجها. |
| Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives. | غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل. |
| In the time between their dispatch to the Parties and the Open e Ended Working Group, an effort will be made to obtain an estimate of the cost indicative costing to carry out of such a study. | وسوف يبذل جهد، خلال الفترة بين إرساله إلى الأطراف والفريق العامل مفتوح العضوية، للحصول على تقدير لتكاليف هذه الدراسة. |
| As a result, bank credit will be harder to obtain. | ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة. |
| A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches. | المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى. |
| Donald Inc. (the respondent) in order to obtain reimbursement of part of the ticket price. | (المدعى عليه) بهدف استرداد جزء من أثمان التذاكر. |
| To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education. | ولحصول المدرسة الخاصة على التمويل، يجب أن تعترف بها وزارة التعليم. |
| It is often particularly difficult for women to obtain credit or security of tenure. | وكثيرا ما تعاني المرأة من صعوبة خاصة في الحصول على الائتمان أو ضمان الحيازة. |
| At the end of each session, evaluation forms were distributed to the participants to obtain their feedback on the training materials and the trainers and to obtain views on how to improve future workshops. | 23 وفي نهاية كل جلسة، كانت استمارات التقييم توزع على المشاركين لجمع ملاحظاتهم بشأن المواد التدريبية والمدربين واستطلاع آرائهم حول كيفية تحسين حلقات التدريب المقبلة. |
| Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract | المرفق 2 |
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود. |
| Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons. | فضلا عن ذلك فإن أحمدي نجاد يدافع علانية عن البرنامج العاجل الذي تنفذه إيران سعيا إلـى امتلاك الأسلحة النووية. |
| Instead they have to obtain their food in a liquid form. | بدلا من ضرورة حصولهم على الطعام في الصورة السائلة. |
| The residents used the spring to obtain water for domestic purposes. | يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية. |
| And obey God and the Messenger , that you may obtain mercy . | وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . |
| And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy . | وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . |
| And obey Allah and the Messenger that ye may obtain mercy . | وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . |
| And obey God and the Messenger , that you may obtain mercy . | وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا . |
| And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy . | وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا . |
| And obey Allah and the Messenger that ye may obtain mercy . | وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا . |
| The Committee may decide to obtain additional information from the following | 3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية |
| Because of his former participation in communist activities, Gould was unable to obtain a clearance. | ولكن جولد لم يتمكن من الحصول على التصريح بسبب مشاركته قديم ا في الأنشطة الشيوعية. |
| The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication. | 9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية. |
Related searches : Out Of - Obtain Benefits - Obtain Skills - Obtain Insurance - Obtain Feedback - Can Obtain - Obtain Support - Obtain Visa - Obtain Funding - Obtain Services - Obtain Offers - Obtain Commitment - Obtain Credit