Translation of "nothing in return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nothing - translation :

Return - translation :

Keywords : لاشيء شيئًا بشيء سوى شىء بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

Johnson tried to return in the spring and acted as if nothing had changed.	وحاول جونسون العودة في فصل الربيع وتعامل كأن شيئ ا لم يكن.
Worse still, argues Haggard, is that Pyongyang appears to be offering nothing in return for inter Korean dialogue	بل ويظن ستيفن الأسوأ، وهو أن بيونج يانج لا تقدم شيئا في مقابل الحوار بين الكوريتين
I ask of you nothing in return for this Message . My recompense is with Him who has created me .	يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
I ask of you nothing in return for this Message . My recompense is with Him who has created me .	يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
Do you think We created you for nothing , and that you will not return to Us ?	أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا لا لحكمة وأنكم إلينا لا ترجعون بالبناء للفاعل وللمفعول لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .
Do you think We created you for nothing , and that you will not return to Us ?	أفحسبتم أيها الخلق أنما خلقناكم مهملين ، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب ، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء
A large part of the money and credit that was created out of nothing from former interbank transactions, now excluded from official guarantees, would return to nothing.	فضلا عن ذلك فإن جزءا كبيرا من الأموال والائتمان الذي تم إنشاؤه من لا شيء نتيجة لمعاملات سابقة بين البنوك سوف يعود مرة أخرى ليصبح لا شيء بعد استبعاده من الضمانات الرسمية.
It was not for nothing that he had two Man City players accompany him on his return to Thailand.	ولم يكن من قبيل المصادفة أن يصطحب ثاكسين اثنين من لاعبي مانشستر سيتي في عودته إلى تايلاند.
By contrast, the return on US government securities, which form the bulk of China s foreign assets, was next to nothing.	وعلى النقيض من هذا فإن العائد على الأوراق المالية الحكومية، والتي تشكل القسم الأعظم من الأصول الأجنبية لدى الصين، كانت لا شيء تقريبا.
Vladimir Lenin, in exile in 1914, stated in a speech that it has become for Russia what Ireland was for England exploited in the extreme and receiving nothing in return.	فلاديمير لينين، في المنفى في عام 1914، ذكر في كلمة القاها انها أوكرانيا أصبح بالنسبة لروسيا ما كانت عليه أيرلندا لانكلترا تستغل كثيرا ولا تتلقى شيئا في المقابل.
If we stop the strike now, we win nothing for 30 more years, and we will return like dogs to the classrooms.	اذا أوقفنا الاضراب الآن, لن نربح شيئا طوال 30 عاما مقبلة, وسنعود كالكلاب إلى الصفوف.
If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward.	إذا لم تكن تريد له بالعودة، لأنها كانت لا تفعل شيئا، وانه سيبقى في القطار بينما كانت في طريقها إلى الأمام.
But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return.	ولكن ليس هناك ما قد يمنع أسعار الفائدة الحقيقية من أن تصبح سلبية، وذلك لأن المستثمرين المعتادين قد لا يكون لديهم أداة بديلة خالية من المخاطرة وتعرض عليهم عائدا حقيقيا إيجابيا.
As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.	كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده.
While misguided Washington policymakers would like nothing better than for consumers to return to their old risky ways and start spending again, over extended American households now know better.	ورغم أن صناع القرار السياسي المضللين في واشنطن لا يرغبون في شيء أكثر من عودة المستهلكين على أساليبهم القديمة المحفوفة بالمخاطر والبدء في الإنفاق من جديد، فإن الأسر الأميركية المنهكة أصبحت اليوم أكثر حرصا.
5. Nothing in this Convention	(أ) ما يمس تطبيق قانون الدولة التي يقع فيها الملك العقاري، إما
Nothing remained in the refrigerator.	لم يبق شيء في الثلاجة.
Nothing in life is easy.	لا شيء سهل في الحياة.
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Assad knows that the election of a president who bolsters Lebanon s sovereignty and independence would make Syria s return difficult and Assad, as even his allies privately admit, wants nothing less.	الحقيقة أن الأسد يدرك تمام الإدراك أن انتخاب رئيس يدعم سيادة لبنان واستقلالها من شأنه أن يجعل عودة سوريا في غاية الصعوبة ـ و الأسد ، كما اعترف حلفاؤه في مناسبات شخصية، لا يطمح إلى ما هو أقل من عودة سوريا إلى لبنان.
It spares nothing it leaves nothing intact	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It spares nothing it leaves nothing intact	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
It lets nothing remain and leaves nothing unburned ,	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It lets nothing remain and leaves nothing unburned ,	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Protests in China are nothing new.	في الصين اليوم لم تعد الاحتجاجات والشكوى تشكل خبرا جديدا .
There is nothing strange in this.	إلا أننا لا ينبغي أن نندهش لهذا.
In New York, Mamawa heard nothing.	في نيويورك لم تسمع ماماوا من عائلاتها أي خبر.
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.	بعبارة أخرى، بسبب أسعار الفائدة الاسمية السلبية تصبح عائداتك أكثر سلبية مما كانت عليه بالفعل. ويقبل المستثمرون العائدات السلبية في سبيل الراحة المتمثلة في الاحتفاظ بأرصدة نقدية، وبهذا المعنى فلا جديد في أسعار الفائدة الاسمية السلبية.
The response to the return of Russia s imperial great power politics has nothing to do with punishing Russia, and a lot to do with establishing innately Western especially European positions of power.	إن الرد على عودة روسيا إلى سياسيات القوة العظمى الاستعمارية لا ينبغي أن يكون بمعاقبتها، بل بتأسيس مواقف قوة غربية متأصلة ـ وبخاصة أوروبية.
Seeking no favor in return .	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Nothing in our proposal is cast in stone.	وليس في اقتراحنا ما لا يمكن تعديله.
Nothing.	جميعهم مفلسون.
But in the morning I heard nothing.	لكن في الصباح لم أسمع شيئا .
He also knows ( the rich that are niggardly ) who taunt the believers that voluntarily give alms , they scoff at those who have nothing to give except what they earn through their hard toil . Allah scoffs at them in return .	الذين مبتدأ يلمزون يعيبون المطوعين المتنفلين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم طاقتهم فيأتون به فيسخرون منهم والخبر سخر الله منهم جازاهم على سخريتهم ولهم عذاب أليم .
He also knows ( the rich that are niggardly ) who taunt the believers that voluntarily give alms , they scoff at those who have nothing to give except what they earn through their hard toil . Allah scoffs at them in return .	ومع بخل المنافقين لا ي س ل م المتصدقون من أذاهم فإذا تصدق الأغنياء بالمال الكثير عابوهم واتهموهم بالرياء ، وإذا تصدق الفقراء بما في طاقتهم استهزؤوا بهم ، وقالوا سخرية منهم ماذا تجدي صدقتهم هذه سخر الله من هؤلاء المنافقين ، ولهم عذاب مؤلم موجع .
It felt like nothing. It has to feel like nothing.	شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
In return, Musaed Al Musaylem tweets	د.
In today s free market carnival, nothing seems visible unless it is scandalous and nothing is scandalous enough to be memorable.	في كرنفال السوق الحرة اليوم لا يبدو أي شيء مرئيا ما لم يكن مثيرا للفضيحة، ولا شيء يثير الفضيحة إلى الحد الذي يجعله جديرا بأن يظل باقيا في الذاكرة.
What people in Taiwan want is nothing more and nothing less than acknowledgement that they can decide their own future.	والواقع أن ما يريده أهل تايوان لا يزيد ولا يقل عن الاعتراف بحقهم في اتخاذ القرار بشأن مستقبلهم.
Return, I pray you, let it not be iniquity yea, return again, my righteousness is in it.	ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
In 2008, US corporations gained a 33 return on their investments in China, while other multinationals got a 22 return.	ففي عام 2008، جنت الشركات الأميركية عائدا بلغ 33 على استثماراتها في الصين، في حين حصلت شركات أخرى متعددة الجنسيات على عائد بلغ 22 .
Fear nothing.	لا تخف من أي شيء
Fear nothing.	إطمئن
Nothing happened.	لم يحدث شيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية