Translation of "not too tight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Tight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed.
والدولة التي ترى أن السياسة النقدية أو السياسة المالية أكثر إحكاما مما ينبغي فقد تهدد بالانسحاب إذا لم يتم تغيير السياسات.
Money was tight.
كان المال قليلا.
Indeed, the opinion polls remain tight.
والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.
Like I say, it's a tight knit community.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
and tight fisted when good fortune visits him ,
وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
Their votes could prove crucial in a tight contest.
وقد يكون لأصوات المزارعين أهمية حاسمة في تغليب صوت أي من الجانبين.
China has long kept tight control over its main banks.
لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة.
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.
وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.
باء نطاق المذكرة
And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful.
وعلينا أن ننتبه، حتى كصحفيين، حتى هنا في الأصوات العالمية، أل ا نبدو منعزلين عن الحدث، أل ا نبدو مهووسين بنظافة ما نكتبه أو فائقي الحرص.
Why not economic union, too?
لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا
It is not too late.
فالأوان لم يفت بعد.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
والواقع أ خذ مثل هذه المحاضرات على محمل الجد ــ حتى بتبني هياكل موازنة محكمة ــ قد يكون هد اما.
Given Nigeria s history of sit tight military dictatorships, that is real progress.
ونظرا لتاريخ نيجيريا الحافل بالحكومات العسكرية الاستبدادية المعمرة، فإن هذا التحول يعد تقدما حقيقيا .
Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.
والحقيقة أن الهجرة غير الشرعية تصبح أكبر حجما حين تكون القيود على الهجرة الشرعية أكثر تشددا .
Alas, neither of the two biggest players in the euro zone is pursuing policies consistent with restoring sustained growth in the euro zone s periphery. The ECB s monetary policy is too tight and Germany is front loading fiscal austerity.
ولكن من المؤسف أن أيا من اللاعبين الأضخم حجما في منطقة اليورو لا ينفذ سياسات تتفق مع استعادة النمو المستدام في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.
فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
You'd better not eat too much.
من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You'd better not eat too much.
من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
It is still not too late.
وحتى الآن لم يفت الأوان.
One should not be too alarmist.
ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه.
But the rest of us suffer from too much financial globalization, not too little.
ولكن بقيتنا يعانون من فرط العولمة المالية، وليس من ق لتها.
That way, they would share the pain if the securities are not serviced and thus gain a powerful incentive to maintain tight mortgage lending standards.
وبهذه الطريقة فسوف تتكبد البنوك حصة من الخسائر في حالة فشل هذه الأوراق المالية ـ وبهذا تكتسب حافزا قويا للحفاظ على معايير إقراض م حك مة حين تقدم قروض الرهن العقاري.
For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze.
وبالنسبة لليونان والبرتغال، فإن البقاء في منطقة اليورو سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.
وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج.
Tight national caps on Target balances could provide the right incentive to comply.
والواقع أن فرض أسقف وطنية صارمة على الموازنات المستهدفة من شأنه أن يوفر الحافز المناسب للالتزام.
The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little.
فالمشكلة الحقيقية التي تعيب النخب التقليدية قد لا تكون الاستحواذ على قدر أعظم مما ينبغي من السلطة، بل قد يكون العكس هو الصحيح.
The authorities strategy is not new establish tight control over the leading publishing platforms and fill them with propaganda and spin to shape online public opinion.
والاستراتيجية التي تتبناها السلطات لتحقيق هذه الغاية واضحة ترسيخ السيطرة الـم حك مة على منابر النشر الرائدة وشحنها بالدعاية والتلفيق في محاولة لصياغة وتشكيل الرأي العام على شبكة الإنترنت.
That, too, would not have been unusual.
وهذا أيضا ما كنا لنعتبره أمرا غير معتاد.
It's not too hard to learn Arabic.
تعل م العربي ة ليس بتلك الصعوبة.
That is not too much to ask.
والحقيقة أن هذا ليس بالمطلب العسير المنال.
We need not become too alarmed yet.
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.
But Europeans should not expect too much.
ولكن يتعين على الأوروبيين ألا ينتظروا أكثر مما ينبغي.
Here, too, the phenomenon was not new.
وهنا أيضا لم تكن تلك الظاهرة بجديدة.
China is not too big to fail.
إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
You had better not eat too much.
من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You had better not eat too much.
من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability.
كما يساهم خفض الإنفاق الحكومي، إلى جانب السياسة النقدية المحكمة، في تحقيق قدر أكبر من استقرار الأسعار.
The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers.
وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.
وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن.
In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment.
والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار.
For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.
لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.
At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
أما على المستوى الدولي فلم يكن الخوف من التأثيرات السياسية بقدر ما كان من الاستغراق في الشكليات القانونية.
I was hoping to witness it, but I think it happened too fast, though not too soon.
كنت أتمنى أن أعاصرها، لكني أعتقد أنها حدثت بسرعة كبيرة، مع ذلك لم تكن مبكرة جد ا أيض ا.
He told me not to drive too fast.
أخبرني أل ا أقود بسرعة عالية.

 

Related searches : Too Tight - Not Tight - Wound Too Tight - Far Too Tight - Deadline Too Tight - Is Too Tight - Not Too - Are Not Tight - Is Not Tight - Not Too Expensive - Not Too Complex - Not Too Familiar - Not Too Easy - Not Too Close