Translation of "not to jeopardise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, not to take a decision not to take action is not an option. | واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز. |
| Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. | نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين |
| I am not going to ask you not to burn our nation. | لن اقول لكم لاتحرقوها . |
| Bassel wanted the world not to ignore Syria and not to forget. | أراد باسل ألا يتجاهل العالم سوريا وألا ينساها. |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous | غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال |
| Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured . | لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . |
| Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured . | فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . |
| Not To Forget | كي لا ننسى |
| For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre | لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح |
| Prophesy ye not, say they to them that prophesy they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. | يتنبأون قائلين لا تتنبأوا. لا يتنبأون عن هذه الأمور لا يزول العار |
| Those who do not wish to go need not go. | هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب. |
| cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever. | cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد |
| Last but not least, it is important not to forget the link to governance. | أخيرا وليس آخرا ، ينبغي ألا ننسى صلة ذلك بالحكم الرشيد. |
| They sacrificed unto devils, not to God to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not. | ذبحوا لاوثان ليست الله. لآلهة لم يعرفوها احداث قد جاءت من قريب لم يرهبها آباؤكم. |
| This is not to say that ambitious reform is not good, or is not warranted to sustain growth for the next decade. | ولا يعني هذا أن الإصلاح الطموح ليس أمرا طيبا، أو أنه ليس قادرا على دعم النمو على مدى العقد المقبل. |
| Thus, to test or not to test is not the first question that needs to be answered. | وبالتالي فإن السؤال الأول الذي يحتاج إلى الإجابة ليس ما إذا كان علينا أن نختبر أو لا نختبر. |
| For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain | لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح |
| Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics. | أنا لست عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة |
| I m not going to read them all to you because I m not in teacher mode. | و لكنني لن أقوم بقراءتها عليكم، لأني لست بموضع المعلم |
| This is not to say that the Obama administration did not try to boost employment. | وهذا لا يعني أن إدارةأوباما لم تحاول دعم تشغيل العمالة. |
| Not sure how this came to be, but it's not right. | لست متأكدا كيف حصل ذلك، لكنه ليس مناسبا. |
| This is not to say that Canadians did not have rights. | وهذا لا يعني أن الكنديين لم تكن لهم حقوق. |
| She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God. | لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها. |
| To be or not to be? | أكون أو لا أكون |
| Things do not move as fast as they want them to, or not at all, owing to conditions that they do not control. | مجموعات لم تتغير ظروفها، وان تغيرت لم تتغير بالسرعة التي تريدها نظرا لعوامل لم تستطع التحكم بها. |
| wavering all the time not to these , not to those and whom God leads astray , thou wilt not find for him a way . | مذبذبين مترددين بين ذلك الكفر والإيمان لا منسوبين إلى هؤلاء أي الكفار ولا إلى هؤلاء أي المؤمنين ومن يضللـ ـه الله فلن تجد له سبيلا طريقا إلى الهدى . |
| wavering all the time not to these , not to those and whom God leads astray , thou wilt not find for him a way . | إن م ن شأن هؤلاء المنافقين التردد والح ي رة والاضطراب ، لا يستقرون على حال ، فلا هم مع المؤمنين ولا هم مع الكافرين . ومن يصرف الله قلبه عن الإيمان به والاستمساك بهديه ، فلن تجد له طريق ا إلى الهداية واليقين . |
| Not applicable to English. | 3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه . |
| You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker. | لو لم تكن واثقا أن السقف لن يسقط , فلن تستمع إلى اية محاضر. |
| I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to. | لا أقصد أنهم لا يستطيعون أو لا يسمح لهم بارتدائها. إنهم فقط غالبا ما يفضلون عدم ارتدائها. |
| Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism? | ألا ترون معي أن ن ص ب العار التذكارية سوف تكون أكثر تثقيفا من ن ص ب البطولة |
| But Odessans, accustomed to the idea that their city is not Kharkov and especially not Donetsk, did not attach any significance to this threat. | ولكن الأوديسيين العارفين جيد ا أن مدينتهم ليست ولن تكون خاركوف أو دونيتسك بالتحديد، لم يعيروا أية أهمية للتهديد المرتقب. |
| Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. | اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين. |
| And We did not make them bodies not eating the food , and they were not to abide ( forever ) . | وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا . |
| And We did not make them bodies not eating the food , and they were not to abide ( forever ) . | وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . |
| Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre | كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح |
| Are we free not to be radiated or groped? We are not. | هل نتمتع من الحرية بالقدر الذي يسمح لنا برفض التعرض للإشعاع أو تحسس أجسادنا بهذه الصورة الوقحة الإجابة هي كلا . |
| and they were not able to stand upright , and were not helped . | فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم . |
| though you are not to blame if he would not cleanse himself . | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| Then why do you not , if you are not to be recompensed , | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| and they were not able to stand upright , and were not helped . | فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . |
| though you are not to blame if he would not cleanse himself . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Then why do you not , if you are not to be recompensed , | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| Consequently, it is not applicable to States that are not contracting parties. | وتبعا لذلك، فإنها لا تنطبق على الدول التي ليست أطرافا متعاقدة فيها. |
| I am used to not to smoke. | اعتدت على عدم التدخين. |
