Translation of "not spoiled by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Girl spoiled before ripened. | ان البنات ي فسدن بالدلال .. فلا ينضجن |
| That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. | الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن. |
| The rain spoiled our picnic. | أفسد المطر نزهتنا. |
| Destruction upon destruction is cried for the whole land is spoiled suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. | بكسر على كسر نودي لانه قد خربت كل الارض. بغتة خربت خيامي وشققي في لحظة. |
| Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination, | وظلم الفقير والمسكين واغتصب اغتصابا ولم يرد الرهن وقد رفع عينيه الى الاصنام وفعل الرجس |
| It is fragile it could easily be spoiled. | وهو زخم هش ومن السهل تقويضه. |
| He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty. | يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء. |
| Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee. | ويل لك ايها المخرب وانت لم تخرب وايها الناهب ولم ينهبوك. حين تنتهي من التخريب تخرب وحين تفرغ من النهب ينهبونك. |
| Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment, | ولا ظلم انسانا ولا ارتهن رهنا ولا اغتصب اغتصابا بل بذل خبزه للجوعان وكسى العريان ثوبا |
| He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools. | يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة. |
| As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity. | اما ابوه فلانه ظلم ظلما واغتصب اخاه اغتصابا وعمل غير الصالح بين شعبه فهوذا يموت باثمه |
| There is a voice of the howling of the shepherds for their glory is spoiled a voice of the roaring of young lions for the pride of Jordan is spoiled. | صوت ولولة الرعاة لان فخرهم خرب. صوت زمجرة الاشبال لان كبرياء الاردن خربت. |
| And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment | ولم يظلم انسانا بل رد للمديون رهنه ولم يغتصب اغتصابا بل بذل خبزه للجوعان وكسا العريان ثوبا |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? | أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة. |
| Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth arbel in the day of battle the mother was dashed in pieces upon her children. | يقوم ضجيج في شعوبك وتخرب جميع حصونك كاخراب شلمان بيت اربئيل في يوم الحرب. الام مع الاولاد حط مت. |
| Spoiled food due to lack of refrigeration resulted in about 1 million in losses. | تسببت الأغذية الفاسدة التي نتجت عن نقص التبريد في حوالي مليون دولار من الخسائر. |
| Moreover, China s rulers are focused on the looming 17th Congress of the Communist Party, which could likewise be spoiled by a bloody confrontation in Burma. | فضلا عن ذلك فإن حكام الصين يركزون على المؤتمر السابع عشر للحزب الشيوعي الذي اقترب موعده، والذي قد يتعكر صفوه أيضا إذا ما وقعت مواجهات دامية في بورما. |
| Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. | اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة ولكنها افسدناها |
| And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. | ثم رجع بنو اسرائيل من الاحتماء وراء الفلسطينيين ونهبوا محل تهم. |
| For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. | لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم. |
| The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word. | تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول. |
| At the same time, a large number of people get sick every year due to spoiled food. | في نفس الوقت، فإن أعدادا كبيرة من البشر تمرض كل عام بسبب الطعام الفاسد. |
| But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not. | ولكنني جردت عيسو وكشفت مستتراته فلا يستطيع ان يختبئ. هلك نسله واخوته وجيرانه فلا يوجد. |
| The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister. | ثم اتى بنو يعقوب على القتلى ونهبوا المدينة. لانهم نج سوا اختهم. |
| Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them. | واقام الرب قضاة فخلصوهم من يد ناهبيهم. |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. | اذ جرد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه |
| The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep and none of the men of might have found their hands. | سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم |
| Their children also shall be dashed to pieces before their eyes their houses shall be spoiled, and their wives ravished. | وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم |
| And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. | وفعل ببأس وضرب عماليق وانقذ اسرائيل من يد ناهبيه. |
| Moab is confounded for it is broken down howl and cry and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled, | قد خزي موآب لانه قد نقض. ولولوا واصرخوا اخبروا في ارنون ان موآب قد أهلك. |
| A sick man whose rule at home is being challenged by Islamist opponents, he decided that international ostracism and domestic troubles is too explosive a combination for his son, a spoiled playboy, to handle. | لقد أدرك ذلك الرجل الذي حل به المرض والذي أصبح حكمه في الداخل مهددا من جانب المعارضة الإسلامية أن العزلة عن المجتمع الدولي والمتاعب في الداخل تشكل تركيبة متفجرة لا تناسب ولده المدلل اللعوب وليس بوسعه أن يتعامل معها. |
| And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee. | فتتلمس في الظهر كما يتلمس الاعمى في الظلام ولا تنجح في طرقك بل لا تكون الا مظلوما مغصوبا كل الايام وليس مخل ص. |
| But the Kremlin has found that behaving like a spoiled child gets results the right to influence developments in ex Soviet countries. | ولكن يبدو أن الكرملين قد وجد أن هذا السلوك الصبياني المدلل يؤتي ثماره فقد حصل عل الحق في التأثير في التطورات الحادثة في الجمهوريات السوفييتية السابقة. |
| For Prime Minister David Cameron, all of this, as he implied at the 2011 Munich Security Conference, represents the spoiled fruit of multiculturalism. | وفي نظر رئيس الوزراء ديفيد كاميرون فإن كل هذا يمثل، على حد تعبيره في مؤتمر الأمن الذي استضافته مدينة ميونيخ عام 2011، الثمرات الفاسدة للتعددية الثقافية. |
| For thus saith the Lord GOD I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. | لانه هكذا قال السيد الرب. اني أصعد عليهما جماعة واسل مهما للجور والنهب. |
| My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken my children are gone forth of me, and they are not there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. | خيمتي خربت وكل اطنابي قطعت. بني خرجوا عني وليسوا. ليس من يبسط بعد خيمتي ويقيم شققي. |
| And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. | وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت |
| My mother was an only child, of parents who got married late in life, and I used to joke with her that an only child is usually spoiled by her parents. That was far from the truth. | أمي الوحيدة لأبوين تزوجا كبار ا ، كنت قد اعتدت أن أمازحها أن الطفل الوحيد يفسده والداه دائم ا بالدلال، لكن ذلك كان بعيد ا جد ا عن الحقيقة، فوالداها الذين غادراها إلى الموت مبكر ا تاركينها تمام ا دون عائلة ولا أخوة، لنكون أنا وأختي وأبي كل ما تملكه من العائلة. |
| Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth lament, and run to and fro by the hedges for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together. | ولولي يا حشبون لان عاي قد خربت. اصرخن يا بنات ربة. تنطقن بمسوح. اندبن وطو فن بين الجدران لان ملكهم يذهب الى السبي هو وكهنته ورؤساؤه معا. |
| A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard for the LORD hath spoiled their pasture. | صوت صراخ الرعاة وولولة رؤساء الغنم. لان الرب قد اهلك مرعاهم |
| Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. | هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا. |
| Howl, fir tree for the cedar is fallen because the mighty are spoiled howl, O ye oaks of Bashan for the forest of the vintage is come down. | ولول يا سرو لان الارز سقط لان الاعزاء قد خربوا. ولول يا بلوط باشان لان الوعر المنيع قد هبط. |
| In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products. As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected. | الاصلاح الزراعي طبقا للنظام الحالي فإن الحكومة تشتري وتخزن وتوزع المنتجات الزراعيه وكنتيجة لذلك فإن هناك كميات ضخمة من البضائع تفسد في التخزين بينما يوجد هناك سوء توجيه لحوافز الانتاج . يجب تخصيص الاسواق الزراعيه . |
| For David Scott Mathieson of Human Rights Watch, the withdrawal of the film spoiled the success of the record breaking festival, which bravely chose human rights as its theme | حسب ديفيد سكوت ماثيسون من منظمة هيومن رايتس ووتش، إلغاء الفيلم أفسد نجاح مهرجان إختار بشجاعة حقوق الانسان كموضوع رئيسي |
| And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians. | واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين حتى اعاروهم. فسلبوا المصريين. |
