Translation of "not replaced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That model has broken down, and will not be replaced soon. | غير أن هذا النموذج قد انهار ولن نجد نموذجا بديلا له في القريب العاجل. |
| Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election. | وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها. |
| For each rule with formula_4 in its RHS, add a set of new rules consisting of the different possible combinations of formula_4 replaced or not replaced with formula_9. | لكل قاعدة تكون formula_4 على يمينها قم بإضافة مجموعة من القواعد الجديدة التي تتألف من التجميعات المختلفة الممكنة لـ formula_4 والتي أبدلت أو لم تبدل بـ formula_12. |
| was replaced by | بما يلي |
| The US State Department reassigned Fried in late January, and he will not be replaced. | فقد أعادت وزارة الخارجية الأميركية تكليف فرايد بمهمة أخرى في يناير كانون الثاني الماضي، ولم يحل محله أحد. |
| Unfortunately, the author's computer malfunctioned during the period in question and could not be replaced. | وللأسف، فقد أصيب حاسوب صاحب البلاغ بعطل خلال الفترة المذكورة ولم يكن بالإمكان استبداله. |
| Subsequently replaced by Indonesia. | لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا. |
| Arrogance has replaced sophisticated modesty. | لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين. |
| The building replaced several houses. | حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل. |
| was replaced with the following | فقد استعيض عنها بما يلي |
| With China s up or out system for senior leaders, those who are not promoted will be replaced. | ولقد خلص الاثنان إلى أن الصين لابد أن تكمل انتقالها إلى اقتصاد السوق من خلال الإصلاحات الخاصة بالأراضي والعمالة إلى جانب الإصلاح المالي وإصلاح الشركات. |
| Has Economic Power Replaced Military Might? | هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية |
| Discredited businesses cannot be replaced overnight. | ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها. |
| Subsequently replaced by Argentina and Chile | لاحقا حل ت محل ها كل من الأرجنتين وشيلي. |
| Paragraph 12 has been replaced by | تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي |
| When your neurons are replaced, they change. | فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير. |
| would be replaced by the following paragraph | بالفقرة التالية |
| But if the other lane keeps moving and we do not, our elation is eventually replaced by annoyance and anger. | ولكن إذا ما ظلت تلك الحارة الأخرى تتقدم ونحن على حالنا من التوقف، فإن ابتهاجنا ينقلب في النهاية إلى انزعاج وغضب. |
| This was not changed until 1830, when the physics mathematics and the philosophy history classes replaced the four old classes. | لم يتم تغيير هذا حتى عام 1830، عندما الفيزياء والرياضيات والفلسفة والتاريخ الطبقات استبدال الفئات الأربع القديمة. |
| In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire. | في عام 1972، تم استبدال الشعار ذلك لوجود خلاف على النصف السفلي من الدرع مع وردة حمراء لانكشاير. |
| This was quickly replaced by a green element. | تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء. |
| An order based on the dangerous doctrine of mutual deterrence, was not, however, replaced with a system founded on cooperation and interdependence. | بيد أن النظام الذي كان قائما على المبدأ الخطير المتمثل في الردع المتبادل لم ينشأ في محله نظام مؤسس على التعاون والتكافل. |
| Celebrities, his work was saying, have replaced religious figures. | وكأنه بعمله هذا أراد أن يقول إن المشاهير أصبحوا يحتلون منزلة الرموز الدينية. |
| QS 9000 is now replaced by ISO TS 16949. | لكن تم الآن استبدال QS 9000 بالايزو ISO TS 16949. |
| It replaced the BMW X5 (E53) in November 2006. | حلت محل (BMW E53) في نوفمبر 2006. |
| The original paragraph should be replaced with the following | 3 ينبغي الاستعاضة عن الفقرة الأصلية بما يلي |
| Paragraphs 96 to 98 were replaced with the following | 5 يستعاض عن الفقرات 96 إلى 98 بما يلـي |
| The table is replaced by the new table below. | يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي. |
| The term electronic address replaced the term information system . | ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات . |
| The existing text should be replaced by the following | يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي |
| (b) He replaced paragraph 28 by the following text | (ب) استعاض عن نص الفقرة 28 بالنص التالي |
| (c) He replaced paragraph 29 by the following text | (ج) استعاض عن نص الفقرة 29 بالنص التالي |
| (b) She replaced paragraph 2 with the following text | (ب) استعاضت عن نص الفقرة 2 بالنص التالي |
| (d) She replaced paragraph 7 by the following text | (د) استعاضت عن نص الفقرة 7 بالنص التالي |
| (c) He replaced paragraph 9 with the following text | (ج) استعاض عن نص الفقرة 9 بالنص التالي |
| (d) He replaced paragraph 10 with the following text | (د) استعاض عن الفقرة 10 بالنص التالي |
| Garner was replaced in May 2003 by L. Paul Bremer, who was himself replaced by John Negroponte on April 19, 2004 who left Iraq in 2005. | تم استبدال غارنر مايو 2003 من قبل بول بريمر، الذي كان نفسه يحل محله جون نيغروبونتي في 19 أبريل 2004 الذي غادر العراق في عام 2005. |
| Raúl replaced Fidel as President of the Councils of Ministers and of State, but not as First Secretary of the Cuban Communist Party. | لقد خلف راؤول أخاه فيدل في منصب رئيس مجالس الوزراء ومنصب رئيس للدولة، إلا أنه لم يخلفه في منصب أمين أول الحزب الشيوعي الكوبي. |
| Israel s longstanding channel of communication with Egypt through the military has disappeared, and may or may not be replaced by a similar channel. | لقد اختفت قناة التواصل الإسرائيلية القديمة مع مصر عبر المؤسسة العسكرية، وقد تحل أو لا تحل محلها قناة مماثلة. |
| Such work should not be replaced by attempts for whatever reason to limit the activities of the United Nations in that important field. | ومن هنا، فإننا نطالب الدول الأعضاء جميعا بدعم كافة مشاريع القرارات المطروحة تحت هذا البند. |
| Our old design, beloved as it was, has been replaced. | فقد تغي ر التصميم القديم للموقع على الرغم من الحب الكبير الذي كنا نكن ه له. |
| Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors. | وعموما ، فقد حلت الحواجز غير التعريفية تقريبا محل الحواجز التعريفية في قطاعات الصناعات التحويلية(). |
| 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization | 6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به |
| The role of States cannot be replaced by the Organization. | ولا يمكن استبدال دور الدول بالمنظمة. |
| (e) She replaced paragraph 16 (d) with the following text | (ه ) استعاضت عن نص الفقرة 16(د) بالنص التالي |
