Translation of "not really new" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Really - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The identity of the new king is clear, but who will really wield power is not.
إن هوية الملك الجديد واضحة، ولكن ليس من الواضح على الإطلاق من سيتولى زمام السلطة بالفعل.
I really need some new clothes, thought Dima.
فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا .
There are uncertainties with any really new proposal.
إن أي اقتراح جديد حقا لابد وأن يحمل في طياته قدرا من الشكوك.
Do they really have nothing new to offer?
ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقا أي جديد تقدمه
QE2 does not really create new money that will happen only if the banks lend, which they have not been doing so far.
والواقع أن الجولة الثانية من التيسير الكمي لن تعمل حقا على خلق أموال جديدة بل لن يتسنى هذا إلا إذا عادت البنوك إلى الإقراض، وهو ما امتنعت عنه حتى وقتنا هذا.
No, not really.
لا ليس حقا.
And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.
ومثل أي تكنولوجيا جديدة، هي بالفعل في أيدي البشرية لتدبيرها من أجل مصلحة البشرية، أم لا.
That's really not affordable.
والذي لايمكن توفيره
It s not really true.
و هذا ليس صحيحا تماما.
I'm really not hungry.
أنا حقا لست جائعا .
I'm really not hungry.
أنا حقا لست جائعة.
You're really not stupid.
حقا، أنت لست غبيا.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة
Russia s national revival and new assertiveness under President Vladimir Putin is not really home made but reflects highly auspicious international conditions.
إن النهضة الوطنية التي تشهدها روسيا اليوم، والجرأة الجديدة التي تتحلى بها تحت قيادة الرئيس فلاديمير بوتن ، ليست في الحقيقة نتاجا لظروف داخلية جديدة، بل إن ذلك يأتي انعكاسا لظروف دولية إيجابية إلى حد كبير.
NEW YORK Has there really been a sexual revolution? One of the themes that I explore in my new book, Vagina A New Biography, is that the West s supposedly sexually liberated societies, in which sexual images and content are available everywhere, have not really been all that liberating for women.
نيويورك ــ ت رى هل قامت ثورة جنسية حقا من بين الموضوعات التي أحاول استكشافها في كتابي الجديد المهبل سيرة ذاتية جديدة أن المجتمعات المتحررة جنسيا (كما يفترض) في الغرب، حيث الصور الجنسية والمحتوى الجنسي متاح في كل مكان، لم تكن في حقيقة الأمر م ح ر رة للمرأة إلى هذا الحد.
There is nothing really new about a commitment to hunger eradication.
وليس هناك جديد في الواقع بالنسبة إلى التزام القضاء على الجوع.
Can you really not swim?
أحقا لا يمكنك السباحة
I was not really surprised.
لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر.
I really do not know.
أنا لا أعلم حقا.
The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation.
ولكن جامعي الفنون الجدد كانوا أكثر شبها بأسرة ميديسي إذ كانوا حريصين حقا على تحفيز الإبداع الثقافي الجديد.
The New Right, typified by the Bush Cheney administration, is really old corporatism in a new guise.
واليمين الجديد الذي تمثله إدارة بوش تشيني هو في الحقيقة ليس أكثر من النظام الشركاتي القديم في مظهر جديد.
And this is sort of a new concept, and it's really important.
و هذا فكرة جديدة نوعا ما ، و مهمة للغاية
You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter)
وتم رفض 2000 كرتون من قبل المجلة.
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.
وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة
I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all.
أنا حقيقة متحمس. هذا لن يأخذ 50 عاما أبدا .
But there's also a new Microsoft that's really doing good, simple interface designs.
ولكن يوجد مايكروسوفت جديد وهو يقدم تصاميم بسيطة، و جيدة.
It's not really a matter of whether or not we should copy. It's really a question of how do we copy.
فالمسألة ليست حقا إن كان يجب علينا أن ننسخ الآثار أم لا، و لكن السؤال في الحقيقة عن كيف يمكن أن ننسخها، ونجعلها صورة طبق الأصل من نسختها الأصلية.
Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard.
وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى
Do you really want to create a new project and discard the current one?
هل تريد حق ا إنشاء مشروع جديد وتجاهل المشروع الحالي
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.
إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة.
Two obvious (and rhetorical) questions Can we really not stop harassment? And does veiling really protect you?
سؤالين واضحين (و مبتذلين) هل حقا لا نستطيع ايقاف التحرش الجنسي وهل ارتداء الحجاب حقا يحميك
Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections.
إذن انخفضت صادراتهم بشكل كبير في أوائل التسعينيات و في الواقع أن هذا الإنخفاض كان محاذيا بشكل كبير لانخفاض الإصابات الجديدة بفيروس الإيدز
But it's not really good as a handout.
لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة
NEW YORK The global economic crisis will be with us for a generation, not just a year or two, because it is really a transition to sustainability.
نيويورك ـ إن الأزمة الاقتصادية العالمية سوف تظل معنا على مدى جيل كامل، وليس لعام أو عامين فحسب، وذلك لأنها تشكل في الواقع تحولا نحو الاستدامة.
It was only at this moment that real lending for new projects could really begin.
وفي تلك اللحظة فقط بات من الممكن أن يبدأ الإقراض الحقيقي للمشاريع الجديدة.
At first I thought they were new teachers, and I really didn t pay much attention.
مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع .
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.
وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد.
And really, it's not the most user friendly interface.
وبالفعل، إنها ليست أكثر واجهات المستخدم ملائمة.
The Israelis do not really let us feel Israeli.
الاسرائيليون لا يدعوننا نشعر كاسرائيليين بحق.
They're not really bright. They don't have to be.
في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك.
Khrushchev did not really know anything other than Communism.
إنخروشوف في الواقع لم يكن يعرف أي شيء غير الشيوعية.
But we do not really have a land shortage.
غير أننا لا نعاني حقا من نقص في الأراضي.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
Not really sure why they show up, but they do.
لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون.
Or maybe they did not understand how trade really works.
أو ربما لم يفهموا كيف تعمل التجارة حقا.

 

Related searches : Really Not - Not Really - Nothing Really New - Not New - Not Really Recommended - Do Not Really - Really Not Bad - Not Really Relevant - Is Not Really - Not Really Happy - Not Really Possible - Not Really Amused - Not Really Involved - Not Really Sure