Translation of "not practical" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not practical - translation :

Practical - translation :

Keywords : العملي عمليين عملياً عمليا عمليّ

Examples (External sources, not reviewed)

He advanced into unisex fashions, sometimes experimental, and not always practical.	انه تخصص في الموضات للجنسين، وأحيانا التجريبية، وليست دائما عملية.
However, the present topic is certainly not devoid of practical significance.	غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية.
The practical implications of not linking both areas of prevention are problematic.	8 والآثار العملية لعدم ربط هذين المجالين من مجالات الوقاية محفوفة بالمشاكل.
Withdrawal must not be seen as a practical formality that was without consequences.	ويجب ألا ي نظر إلى الانسحاب بأنه إجراء شكلي لا تترتب عليه أي عواقب.
All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon.	وكل ما يدور الآن مجرد جدال لا نهاية له، ولا يقدم لنا بدائل عملية يصلح إخضاعها للنقاش واتخاذ القرار بشأنها.
The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.	والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.
Practical matters	المسائل العملية
Practical application.	التطبيق العملي.
In practical terms, not all westerns reveal protein only at one band in a membrane.	في المصطلحات العملية، لا ت ظهر كل لطخات ويسترن البروتين بصورة حزمة واحدة فقط على الغشاء.
So far, the EU has not really come up with any practical ways to do this.	ولكن حتى الآن لم يحدثنا الاتحاد الأوروبي عن السبل العملية التي يعتزم بها تحقيق هذه الغاية.
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.	إن التفكير العقلاني يتسم بالعملية وليس الإيديولوجية ذلك أن الجهات الخاصة كثيرا ما تكون متاحة في الأماكن التي تفتقر إلى المؤسسات العامة.
Given the particular constraints faced by developing countries, not all options may be practical to implement.	22 وبالنظر إلى المعوقات الخاصة التي تواجهها البلدان النامية، فليست جميع الخيارات يمكن أن تكون عملية بما يسمح بتنفيذها.
Such a practical, effective EU may not reach the lofty rhetorical aspirations beloved by politicians, but it will not be moribund.	قد لا يرقى الاتحاد الأوروبي في مثل هذه الهيئة العملية الفع الة إلى المطامح البلاغية المتغطرسة التي تحظى بإعزاز أهل السياسة، لكنه لـن يكون في طور الاحتضار.
And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners.	والحكمة العملية لاتتطلب منا تصرفات بطولية وتضحية بالنفس من جانب ممارسين المهام
Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.	لم تكن بعد قد أصبحت عربة عملية, ولكن ها كانت في الإتجاه الص حيح, نعتقد هذا.
The procedure did, however, produce a recording that would otherwise not have been practical in those circumstances.	ولكن سمح إجراء غير مألوف، على الرغم من ذلك، بالتسجيل وإلا ما كان ذلك عملي ا في هذه الظروف.
It regrets, however, that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.	إلا أن اللجنة تأسف لأن التقرير لا يتضمن معلومات كافية بشأن التطبيق العملي للاتفاقية.
When submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used.	وحينما يكون عرض نزاع ما على المحكمة بكامل هيئتها أمرا غير عملي، يمكن استخدام دوائر المحكمة.
But practical challenges remain.	ولكن التحديات العملية تظل قائمة.
For both theoretical and practical reasons, this is a challenge that will not be met easily or quickly.	ولأسباب نظرية وعملية، فإن التصدي لهذا التحدي لن يكون سهلا أو سريعا.
Getting Practical in Controlling Malaria	نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
There are also practical difficulties.	وثمة أيضا صعوبات عملية.
However there are practical difficulties.	بيد أن هناك صعوبات عملية.
For instance, a research result may be of scientific and commercial interest, but patents are normally only issued for practical processes, and so someone not necessarily the researchers must come up with a specific practical process.	على سبيل المثال، قد يكون نتيجة الأبحاث مصلحة علمية وتجارية، ولكن عادة يتم إصدار براءات الاختراع فقط للعمليات التطبيقية، فيجب على الشخص وليس بالضرورة الباحثين أن يأتي مع عملية تطبيقية محددة.
However, it was not possible to do it at the time owing to practical, financial and logistical constraints.1	بيد أنه لم يتيسر تنفيذها حينئذ حيث حالت دون ذلك قيود على الصعيد العملي والمالي واللوجستي(1).
Based on the reality of the situation, a total ban would not lead to a practical or effective solution.	وعلى أساس حقيقة الوضع، لن يؤدي الحظر التام إلى حل عملي فعال.
Barry Schwartz Using our practical wisdom	باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية
It was typically practical and kind.	وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا.
Of course, there are practical challenges.	والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال.
Practical application National policy on equality.	تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة.
One important, practical difference has emerged.	وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
After all, many netizens now argue, does not such a practical course of action save many years of hard work?	والواقع أن العديد من مستخدمي الإنترنت يزعمون أن هذا المسار العملي يوفر سنوات عديدة من العمل الشاق.
And, while that would jeopardize Germany s own interests, practical political action is not always rational, particularly in times of serious crisis.	ورغم أن هذا قد يعرض مصالح ألمانيا ذاتها للخطر، فإن العمل السياسي العملي ليس عقلانيا في كل الأحوال، وبخاصة في أوقات الأزمات الخطيرة.
Some mothers reported that they did not make use of their nursing leave entitlements and did so for very practical reasons.	وبعض الأمهات قد ذكرن أنهن لا يستخدمن استحقاقات إجازة الرضاعة، وأنهن يتصرفن على هذا النحو لسبب عملي إلى حد كبير.
However, it regrets that the report as a whole does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.	لكنها تبدي أسفها لأن التقرير ككل لا يتضمن معلومات كافية عن التنفيذ العملي للاتفاقية.
In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed.	وبعبارة أخرى، ومن الناحيتين الحقيقية والعملية، يجب الحيلولة دون إلقاء الظلال على دور وسلطات الجمعية العامة.
It was important to recognize that adopting conventions was not enough practical implementation measures must also be launched, in good faith.	وقال إن من المهم التسليم بأن اعتماد الاتفاقيات لا يكفي، بل ينبغي أيضا البدء في تدابير عملية للتنفيذ، بحسن نية.
Consolidation of peace through practical disarmament measures	توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
We can already see its practical expression.	ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات.
This structural shift has enormous practical significance.	وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
However, PA4 remains of practical use today.	ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم.
They pose both conceptual and practical challenges.	فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء.
He remained skeptical about notions of irreversible progress. Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.	وأخيرا، كان شميت أوروبيا مخلصا. صمد في مواجهة الزلزال الذي أفضت إليه القومية المتطرفة في ألمانيا. وظل على حاله مرتابا في مفاهيم التقدم الذي لا رجعة عنه. فالتغيير للأفضل يمكن أن ينشأ فقط من قلب المبادرات العملية، وليس من خطب الكنائس أيام الآحاد.
And you wonder, is it practical? And it turns out if I had not been Unfortunately, we have some light bulb changes.	و أنكم لتندهشون، إنها عملية و سوف يتبين إن لم أكن و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير.
When I spoke with Wyatt last month, he acknowledged that there were practical reasons for not using real apes in his movie.	عندما تحدثت مع وايت في الشهر الماضي، اعترف لي بوجود أسباب عملية منعته من استخدام ق ر دة حقيقية في فيلمه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية