Translation of "not in agreement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Agreement - translation : Not in agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are not all in agreement.
نحن لا نتفق فى كل شئ
Not everyone is in agreement about this.
ولا نستطيع أن نزعم أن الجميع يتفقون على تأييد هذا التحول.
However, this agreement did not materialize, resulting in additional requirements.
غير أن هذا اﻻتفاق لم يتم، مما أدى إلى احتياجات إضافية.
Unfortunately, agreement was not easily secured.
ولسوء الحظ، إن اﻻتفاق لم يتحقق بسهولة.
An agreement not to prosecute Parker.
اقرار بعدم أدانة باركر
But this does not mean that agreement is in the offing.
ولكن هذا لا يعني أن الاتفاق بات وشيكا .
However, Mexico is not yet in a position to sign the Agreement.
ومع هذا إن المكسيك ليس في وسعها حتى اﻵن التوقيــع على اﻻتفــاق.
Unfortunately, the agreement did not last long.
ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
So the Simla Agreement is not restrictive.
وبذلك فإن اتفاق سيمﻻ ليس تقييديا.
In our view, the Arusha Peace and Reconciliation Agreement was not cast in stone.
ونرى أن اتفاق أروشا للسلام والمصالحة ليس محفورا على حجر.
In response, it was observed that recommendation 2 dealt with the retention of title agreement, the security agreement and the financial lease agreement, and not with the sales contract.
ورد ا على ذلك، لوحظ أن التوصية 2 تتناول اتفاق الاحتفاظ بسند الملكية واتفاق الضمان واتفاق الإيجار المالي، لا عقد البيع.
While the militia forces in southern Sudan were not parties to the Comprehensive Peace Agreement, the Agreement did provide for DDR activities in that region.
واختتم قائلا إن قوات المليشيات في الجنوب ليسـت طرفا في اتفاق السلام الشامل، ولكـن الاتفاق ينص فعـلا على أنشطة لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في هذه المنطقة.
However, we are not in full agreement with the wording of paragraph 6.
بيد أننا ﻻ نتفق على نحو كامل مع العبارة الواردة في الفقرة ٦.
But we are not in full agreement with the wording of certain paragraphs.
ولكننا ﻻ نتفق تماما مع صيغة بعض الفقرات.
It was not an agreement or a treaty.
فهي ليست اتفاقية أو معاهدة.
They signed an agreement, not a treaty, sir.
ووقعوا على هذا الاتفاق وليس بمعاهدة يا سيدى
1. a request is not made in accordance with the provisions of this Agreement
ألف يجوز للطرف المتلقي للطلب أن يرفض تقديم المساعدة كليا أو جزئيا إذا قررت الهيئة المركزية أو الهيئة المنفذة لذلك الطرف، حسب الحالة، ما يلي
The court noted that the existence of the arbitration agreement was not in dispute.
لاحظت المحكمة أن وجود اتفاق التحكيم ليس موضع نزاع.
Your Majesty, it is not in our agreement that I teach your wives too.
فخامتك، ليس هناك بند في الإتفاقية يتضمن تعليم زوجاتك أيضا
So Uribe could not defend the new military agreement.
لذا فلم يكون بوسع أوريبي أن يدافع عن الاتفاق العسكري الجديد.
Thus, there was no binding agreement not to arbitrate.
وبذلك لم يكن هناك اتفاق ملزم على عدم التحكيم.
India says it has not violated the Simla Agreement.
وتقول الهند إنها لم تنتهك اتفاق سيمﻻ.
Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case.
ويجوز أيضا التعويض عن الخسارة التبعية، إذا لم ت ستبعد باتفاق الطرفين، وهي لم ت ستبعد في هذه الحالة.
However, if for any reason a bilateral agreement is not endorsed, the agreement shall continue to be valid.
بيد أنها اذا لم تصادق على اتفاق ثنائي ما لسبب أو آخر ظل هذا اﻻتفاق نافذا.
Believers , do not exchange your property in wrongful ways unless it is in trade by mutual agreement . Do not kill one another .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه .
It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question.
فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني.
As a convention in itself, this Agreement is not, in our opinion, a totally ideal legal instrument.
وفي رأينا أن هذا اﻻتفاق، باعتباره اتفاقا عاما في ذاته، ليس صكا قانونيا مثاليا مائة في المائة.
In conclusion, his delegation reiterated that in its view such an agreement did not constitute a precedent.
وقال المتحدث في خاتمة كلمته إنه يكرر أن هذا اﻻتفاق ﻻ يشكل برأيه أية سابقة.
In the long run, a global trade agreement will not be completed without India s engagement.
ففي الأمد البعيد، لن تكتمل أي اتفاقية تجارية عالمية بدون مشاركة الهند.
They respect not either kinship or agreement in a believer those ! they are the transgressors !
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They respect not either kinship or agreement in a believer those ! they are the transgressors !
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
In addition, the United Nations does not have the authority to modify the Peace Agreement.
وأن الأمم المتحدة لا تملك، فضلا عن ذلك، سلطة تغيير اتفاق السلام الشامل.
CEB members are not in agreement with parts (a), (b) and (e) of this recommendation.
21 لا يتفق رأي أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين مع الأجزاء (أ) و (ب) و (هـ) من هذه التوصية.
The Simla Agreement does not preclude discussion or deliberation of this issue in international forums.
واتفاق سيمﻻ ﻻ يستبعد المناقشات أو المداوﻻت بشأن هذه المسألة في محافل دولية.
History teaches us that the signing of an agreement does not necessarily result in peace.
يعلمنا التاريخ أن توقيع اتفاق ﻻ يؤدي حتما إلى تحقيق السلم.
It is not impossible that with Hamas in the picture, an agreement could end the occupation, if not the conflict.
ليس من المستحيل، مع وجود حماس في الصورة، أن يتم التوصل إلى اتفاق لإنهاء الاحتلال، إن لم يكن الصراع بالكامل.
(b) Restoration of infrastructure shall not be conditioned on implementation of the military provisions in this Agreement or of other provisions in the Agreement Relating to Bosnia and Herzegovina.
)ب( ﻻ ينبغي أن يكون إصﻻح الهياكل اﻷساسية مرهونا بتنفيذ اﻷحكام العسكرية الواردة في هذا اﻻتفاق أو اﻷحكام اﻷخرى في اﻻتفاق المتعلق بالبوسنة والهرسك.
That will not serve a final agreement on Council reform.
ولن يفيد ذلك في التوصل إلى اتفاق نهائي حول إصلاح المجلس.
Of course, the agreement is not the end of everything.
وبالطبع، لن يكون ذلك الاتفاق نهاية لكل شيء.
Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive.
ومن الطبيعي أن اتفاق السلام الشامل ليس شاملا حقا.
Agreement not to raise defences or rights of set off
الاتفاق على عدم التمسك بالدفوع أو حقوق المقاصة
Therefore, that agreement did not override the original contract terms.
وأخيرا ، دفع المدعي بأن شرط التحكيم الوارد في العقد لا ينطبق على الإجراءات.
The Simla Agreement did not change the status of Kashmir.
وإتفاق سيمﻻ لم يغير مركز كشمير.
(c) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.
(ج) لا يكون أي شخص غير طرف في ذلك الاتفاق مسؤولا لمجرد أنه كان على علم به
(d) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.
(د) لا يكون أي شخص غير طرف في ذلك الاتفاق مسؤولا لمجرد أنه كان على علم به

 

Related searches : In Agreement - In Not - Not In - In Full Agreement - In Better Agreement - In Complete Agreement - Agreement In Question - Being In Agreement - Nodding In Agreement - In An Agreement - In Total Agreement - In Good Agreement - Is In Agreement - Agreement In Force