Translation of "not held" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If you are not held to account .
فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
If you are not held to account .
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
Women were not held to that requirement.
ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
Then why is it not if you are not held under authority
فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
Then why is it not if you are not held under authority
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade
تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?
أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The EU does not want to be held responsible for this.
والاتحاد الأوروبي لا يريد أن يتحمل المسؤولية عن مثل هذه النتيجة.
Without appropriate resources, peace could not be consolidated nor elections held.
20 وأضاف أنه لا يمكن توطيد السلام ولا إجراء الانتخابات بدون تخصيص موارد ملائمة.
And not one of you could have held Us off from him .
فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
And not one of you could have held Us off from him .
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We do not send the angels down except with reason , and they will not be held back .
قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين .
We do not send the angels down except with reason , and they will not be held back .
ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين .
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.
وإذا لم ينفذ الشاحن هذا الالتزام، فإنه يمكن أن يحم ل المسؤولية عن ذلك.
It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity.
وأكدت نفس العملية أن الشعوب الأوروبية ليس من الممكن أن تنقسم على أساس الكرامة الإنسانية.
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed.
وعقدت ثلاثة اجتماعات تمهيدية لضمان عدم تأخير الإجراءات دونما سبب.
But they held their peace, and answered him not a word for the king's commandment was, saying, Answer him not.
فسكتوا ولم يجيبوا بكلمة لان امر الملك كان قائلا لا تجيبوه
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held
1 تعرب عن أسفها لــعدم إمــكــانيــة عـقــد المشاورات المتوخــاة في القـرار 54 206
Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens.
إذ أن دافعي الضرائب في كندا ليسوا ملزمين بدعم المعتقدات الدينية التي يعتنقها أخوانهم المواطنون.
Of course, the process has not stopped. Conferences on climate change will still be held.
لا شك أن العملية لم تتوقف، وسوف تستمر المؤتمرات بشأن تغير المناخ في الانعقاد.
Hess, in whose memory the march was held, was not particularly associated with the Holocaust.
فالقائد هيس الذي تم تنظيم المسيرة إحياء لذكراه لم تكن لـه علاقة بمحرقة اليهود بصفة خاصة.
2.11 The author also explains that she does not know where her son is held.
2 11 وتشرح صاحبة البلاغ أيضا أنها لا تعلم بمكان احتجاز ابنها.
Our livelihoods, not to mention those of future generations, should not be held hostage by our ongoing addiction to fossil fuels.
إن سبل معيشتنا وأرزاقنا، ناهيك عن معيشة وأرزاق أجيال المستقبل، لا ينبغي لها أبدا أن تكون رهينة إدماننا المستمر على الوقود الأحفوري.
Do not follow what you do not know the ears , eyes , and hearts will all be held responsible for their deeds .
ولا تقف تتبع ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد القلب كل أولئك كان عنه مسؤولا صاحبه ماذا فعل به .
Do not follow what you do not know the ears , eyes , and hearts will all be held responsible for their deeds .
ولا تتبع أيها الإنسان ما لا تعلم ، بل تأك د وتثب ت . إن الإنسان مسؤول عما استعم ل فيه سمعه وبصره وفؤاده ، فإذا استعم لها في الخير نال الثواب ، وإذا استعملها في الشر نال العقاب .
But the people held their peace, and answered him not a word for the king's commandment was, saying, Answer him not.
فسكت الشعب ولم يجيبوه بكلمة لان أمر الملك كان قائلا لا تجيبوه.
An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.
فهو لم يجد في نفسه ميلا إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة لا تتضمن كل أراضي إسرائيل.
The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard.
لأن في هذه الدولة على جيال الانديز، لا يعطي البعض اعتبار ا كبير ا لبوليفار.
The Court of Appeal held nevertheless that constructive knowledge alone should not suffice to invoke equity.
ومع ذلك رأت محكمة الاستئناف أن العلم الاستدلالي وحده لا يكفي للجوء إلى الإنصاف.
The Committee has not held that administrative proceedings fall within the full compass of article 14.
ولم تر اللجنة أن الإجراءات الإدارية تدخل في نطاق المادة 14 تماما .
Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000.
كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين.
held
أبقيت
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
The region has reviewed 2004 data but has not yet held a data review workshop for 2005.
واستعرضت المنطقة بيانات عام 2004، ولكنها لم تعقد بعد حلقة عمل لاستعراض البيانات في عام 2005.
It is believed that Secretary Lansing's statement does not represent the view which would now be held.
ويعتقد أن بيان الوزير لانسينغ لا يمثل الرأي الذي قد يعتمد في الوقت الراهن.
It was understood, but not openly stated, that the amount was held in readiness in case of war.
كان مفهوما، ولكن ليس علنا وذكر، أن المبلغ الذي عقد على أهبة الاستعداد في حالة الحرب.
The conference will be held in Cotonou, Benin, in February 2006, not in October 2005 as originally planned.
وسيعقد المؤتمر في كوتونو ببنن في شباط فبراير 2006، وليس في تشرين الأول أكتوبر 2005، كما خطط له أصلا.
An equally large if not larger demonstration staged by the opposition was held in Beirut on 14 March.
وفي 14 آذار مارس، نظمت المعارضة في بيروت مظاهرة بنفس الحجم، إن لم يكن أكبر.
Intersessional meetings of main or subordinate bodies should be funded through voluntary contributions, or not held at all.
وينبغي تمويل اجتماعات ما بين الدورات للهيئات الرئيسية والفرعية عن طريق التبرعات، أو عدم عقدها بالمرة.
Positions held
المناصب السابقة
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 of 22 December 1999 could not be held
1 تعرب عن أسفها لعدم التمكن من عقد المشاورات المخطط لها في القرار 54 206 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999
Over the next two decades, he was imprisoned several times, and held under house arrest when not in prison.
وعلى مدى العقدين التاليين، س ج ن ليو عدة مرات، وأرغم على الإقامة الجبرية في منزله حين لم يكن في السجن.