Translation of "not fit together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Keywords : سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

The art of statecraft is not to choose between war and diplomacy as if they were mutually exclusive alternatives, but to understand how they fit together.	إن فن الحكم وإدارة الدولة ليس الاختيار بين الحرب والدبلوماسية وكأن كلا من الخيارين يمثل بديلا قائما بذاته، بل فهم كيفية المواءمة بين الخيارين.
That desk does not fit in this room.	هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.
This dress is not going to fit me.	لن يناسبني هذا الفستان.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقا لعوامل اقتصادية أساسية.
In other words, one size does not fit all.	وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع.
Technical regulation will not likely fit well within competition agencies.	ثالثا ملاحظات ختامية
(b) Virgin olive oils not fit for consumption as they are	(ب) زيوت الزيتون البكر غير الصالحة للاستهلاك كما هي
(b) Virgin olive oil not fit for consumption as it is	(ب) زيت الزيتون البكر غير الصالح للاستهلاك كما هو
Fit	ملائمة
In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate.	وأرى أنه لدى النظر في كيفية تمديد ولاية العملية سيتعين علينا النظر مليا في كيفية توافق تلك المتطلبات مع بعضها البعض.
Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.	ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
Fit to	ملاءمة إلى
Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West.	لا شك أن المؤسسة العسكرية الروسية ليست مهيأة لخوض مواجهة عالمية مع الغرب.
Unfortunately, not everyone is equally fit to race in the same free competition.	ولسوء الحظ، لا يتمتع الجميع بمؤهلات متساوية للدخول في نفس المنافسة الحرة.
Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs.	وبالتالي فإن وثائق وبرامج الأمم المتحدة النموذجية المدونة لا تناسب احتياجات هذه المجتمعات.
Will it fit?	هل ستناسب
I'm feeling fit.	أشعر أني رشيق.
I'm feeling fit.	أحس بأن لياقتي عالية.
Fit to Window	مناسب للنافذة
This colors their attitudes. It looks like they will be able to cobble together a fast start fund of 10 billion a year for the next few years, but more does not fit into their national budgets.	ويبدو أنها سوف تكون قادرة على تشكيل صندوق بداية سريعة بقيمة 10 مليار دولار سنويا على مدى الأعوام القليلة القادمة، ولكن أي زيادة على هذا المبلغ لن تتفق مع ميزانياتها الوطنية.
They agree with the mainstream that there is perfect information available somewhere out there, including perfect knowledge about how the different parts of the economy fit together.	وهم يتفقون مع التيار السائد على وجود معلومات مثالية كاملة في مكان ما هناك، بما في ذلك المعرفة الكاملة عن كيفية تناسب الأجزاء المختلفة من الاقتصاد في كل واحد.
Fit image to page	اطبع صورة إنشاء التاريخ
We're also looking at survival of the fittest, not in just competition terms in our modern context of destroy the other or beat them to the ground, but really to fit together and build niches and have growth that is good.	اننا نبحث ايضا في البقاء للأصلح ، ليس فقط من حيث المنافسة في سياقنا الحديث من تدمير الآخر أو طرحه أرضا ، ولكن حقيقة لنستعد سويا ونبني أنماطا حياتية وننمو نموا جيدا .
With his white mother and his African father, he does not fit any African American precedent.	ذلك أنه بأمه البيضاء وأبيه الأفريقي لا يتلاءم مع أي سابقة لزعيم أميركي من أصل أفريقي.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
These shoes fit my feet.	هذا الحذاء على مقاسي.
My dress doesn't fit anymore!	لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
A Canada Fit for Children	كندا لائقة للأطفال
Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations.	إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة.
There were indeed provisions of the Convention which were not a good fit with the Irish Constitution.	والواقع أن في الاتفاقية أحكاما لا تتلاءم بشكل جيد مع الدستور الإيرلندي.
An Economics to Fit the Facts	اقتصاد يتناسب مع الحقائق
And then are fit for ridicule.	فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.
These shoes don't fit my feet.	هذا الحذاء ليس بمقاسي.
In that case, the label fit.	والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة.
Customary law is not rigid in that it is made to fit round the demands of global economy.	إن القانون العرفي ليس جامدا حين يتصل الأمر بتلبية مطالب الاقتصاد العالمي.
Many feel that Turkey simply does not fit into a European society based on Christian traditions and culture.	فإن العديد من أهل أوروبا يشعرون أن تركيا ليست مهيأة للاندماج في المجتمع الأوروبي بسبب التقاليد والثقافة المسيحية.
In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not.	فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق.
That suit doesn't fit Tom very well.	هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
The last two years fit this pattern.	والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
Such cultural considerations simply do not fit into the categories in which equation fixated economists are predisposed to think.	والواقع أن مثل هذه الاعتبارات الثقافية لا تنسجم ببساطة مع أنماط التفكير التي تعود علماء الاقتصاد المهووسون بالمعادلة الاقتصادية على انتهاجها.
Members believe that the item Assistance in mine action' does not fit well within the agenda of the Committee.	ويرى الأعضاء أن البند المعنون 'تقديم المساعدة للإجراءات المتعلقة بالألغام لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة.
Audience Itay Talgam Why not together?	إتاى تالجام لما ليس سويا
The members believe that the item Assistance in mine action does not fit well within the agenda of the Committee.	10 ويرى الأعضاء أن البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة.
Perhaps he could fit that in on weekends.	وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية.
United to fit out caravans winter and summer ,	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية