Translation of "not fit for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Virgin olive oils not fit for consumption as they are | (ب) زيوت الزيتون البكر غير الصالحة للاستهلاك كما هي |
| (b) Virgin olive oil not fit for consumption as it is | (ب) زيت الزيتون البكر غير الصالح للاستهلاك كما هو |
| Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West. | لا شك أن المؤسسة العسكرية الروسية ليست مهيأة لخوض مواجهة عالمية مع الغرب. |
| A Canada Fit for Children | كندا لائقة للأطفال |
| That desk does not fit in this room. | هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب. |
| This dress is not going to fit me. | لن يناسبني هذا الفستان. |
| And then are fit for ridicule. | فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية. |
| Such volatility does not fit a fundamentals driven market. | وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقا لعوامل اقتصادية أساسية. |
| In other words, one size does not fit all. | وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع. |
| Technical regulation will not likely fit well within competition agencies. | ثالثا ملاحظات ختامية |
| Fit | ملائمة |
| Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative. | ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان. |
| I don't think he is fit for the job. | لا أظنه مناسبا لهذا العمل. |
| Fit to | ملاءمة إلى |
| Unfortunately, not everyone is equally fit to race in the same free competition. | ولسوء الحظ، لا يتمتع الجميع بمؤهلات متساوية للدخول في نفس المنافسة الحرة. |
| Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs. | وبالتالي فإن وثائق وبرامج الأمم المتحدة النموذجية المدونة لا تناسب احتياجات هذه المجتمعات. |
| (a) Virgin olive oils fit for consumption as they are | (أ) زيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي |
| And by pre selecting fixed categories of people for heightened scrutiny, the authorities overlook those who do not fit the profile. | ومن خلال الانتقاء المسبق لفئات ثابتة من الناس وتمحيصها بدقة شديدة فإن السلطات تتغاضى عن أولئك الذين لا ينطبق عليهم ذلك التحليل الوصفي بعينه. |
| The founders did not arbitrarily pick a number for permanent membership and then try to force fit countries into those slots. | إن المؤسسين لم يختاروا على نحو اعتباطي عددا معينا من البلدان للعضوية الدائمة ثم حاولوا بعد ذلك أن يضعوا البلدان في تلك الأماكن. |
| Will it fit? | هل ستناسب |
| I'm feeling fit. | أشعر أني رشيق. |
| I'm feeling fit. | أحس بأن لياقتي عالية. |
| Fit to Window | مناسب للنافذة |
| Surveys among US college students estimated that 20 fit criteria for depression and anxiety in 2010, and that nearly 25 fit these criteria in 2012. | ووفقا لتقديرات الدراسات الاستقصائية بين طلاب الجامعات الأميركية فإن 20 تنطبق عليهم معايير الاكتئاب والقلق في عام 2010، وما يقرب من 25 تنطبق عليهم هذه المعايير في عام 2012. |
| Fit image to page | اطبع صورة إنشاء التاريخ |
| The ideals enshrined in A world fit for children could not exist under a military occupation which infringed every aspect of their lives. | فالمثاليات الواردة في عالم صالح للأطفال لا يمكن أن يكون لها وجود تحت الاحتلال العسكري الذي يعتدي علىكل جانب من جوانب حياتهم. |
| Unfortunately, it had not yet been possible to achieve a world fit for children. They still fell prey to poverty, violence and exploitation. | ومن دواعي الأسف أنه لا يوجد اليوم عالم صالح للأطفال، الذين كثيرا ما يقعون ضحايا للفقر والعنف والاستغلال. |
| With his white mother and his African father, he does not fit any African American precedent. | ذلك أنه بأمه البيضاء وأبيه الأفريقي لا يتلاءم مع أي سابقة لزعيم أميركي من أصل أفريقي. |
| He said My Lord ! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for ( being inherited by ) anyone after me | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| These shoes fit my feet. | هذا الحذاء على مقاسي. |
| My dress doesn't fit anymore! | لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي. |
| Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations. | إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة. |
| There were indeed provisions of the Convention which were not a good fit with the Irish Constitution. | والواقع أن في الاتفاقية أحكاما لا تتلاءم بشكل جيد مع الدستور الإيرلندي. |
| A world fit for mammals. From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark. | عالم صالح للثدييات. من الذبابة الصغيرة ، التينريكس معتادين على الظلام. |
| An Economics to Fit the Facts | اقتصاد يتناسب مع الحقائق |
| These shoes don't fit my feet. | هذا الحذاء ليس بمقاسي. |
| In that case, the label fit. | والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة. |
| Customary law is not rigid in that it is made to fit round the demands of global economy. | إن القانون العرفي ليس جامدا حين يتصل الأمر بتلبية مطالب الاقتصاد العالمي. |
| Many feel that Turkey simply does not fit into a European society based on Christian traditions and culture. | فإن العديد من أهل أوروبا يشعرون أن تركيا ليست مهيأة للاندماج في المجتمع الأوروبي بسبب التقاليد والثقافة المسيحية. |
| In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not. | فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق. |
| Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official. | ومثل هذه الفردية لا تتلاءم مع المحظورات اللينينية ولا المحظورات الصينية التقليدية المفروضة على سلوكيات المسئولين الرسميين رفيعي المستوى. |
| Arrogant speech isn't fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince. | لا تليق بالاحمق شفة السودد. كم بالاحرى شفة الكذب بالشريف. |
| A world fit for children emphasizes the importance of monitoring progress towards the adopted goals. | وتشدد خطة العمل عالم صالح للأطفال على أهمية رصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المعتمدة. |
| Thus we will have succeeded in creating a world that is truly fit for children. | وبذلك نكون قد نجحنا في إيجاد عالم صالح حقا للأطفال. |
| Mongolia was firmly committed to sparing no effort in making a world fit for children . | وإن منغوليا ملتزمة التزاما قويا بألا تأل و ج هدا في إيجاد عالم صالح للأطفال . |