Translation of "not far removed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. | كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. |
| Verily far from hearing are they removed . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| Verily far from hearing are they removed . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| Far removed from it will be the righteous | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| Far removed from it will be the righteous | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Verily , they have been removed far from hearing it . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| Verily , they have been removed far from hearing it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| So far, 15 radioactive lightning rods have been removed. | وإلى حد الآن، تمت إزالة 15 جهازا من الأجهزة الواقية من الصواعق. |
| As though they had not dwelt there . A far removal for Midian , even as Thamud had been removed afar ! | كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود . |
| As though they had not dwelt there . A far removal for Midian , even as Thamud had been removed afar ! | كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك . |
| Most surely they are far removed from the hearing of it . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| Most surely they are far removed from the hearing of it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا |
| As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. | كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا |
| The world s challenges seem far removed from their day to day lives. | وتبدو التحديات العالمية وكأنها بعيدة كل البعد عن حياتهم اليومية. |
| But those most devoted to Allah shall be removed far from it , | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| But those most devoted to Allah shall be removed far from it , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| You have removed my soul far off from peace I forgot prosperity. | وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. |
| Do they not ponder that their companion is far removed from insanity ? In fact he is clearly a Herald of Warning . | أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . |
| Do they not ponder that their companion is far removed from insanity ? In fact he is clearly a Herald of Warning . | أولم يتفكر هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا فيتدبروا بعقولهم ، ويعلموا أنه ليس بمحمد جنون ما هو إلا نذير لهم من عقاب الله على كفرهم به إن لم يؤمنوا ، ناصح مبين . |
| Indeed they have been removed far from even ( a chance of ) hearing it . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| Indeed they have been removed far from even ( a chance of ) hearing it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperity. | وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. |
| All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. It is happening in an EU member state. | كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. متى يتدخل الاتحاد الأوروبي إذا لمنع هذا التفسخ من الداخل |
| Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core. | وبرغم ما اشتهر عنه من سرية وتكتم، فإن العمل به بعيد تماما عن الجوهر الأكثر حساسية وعقائدية الذي تتسم به الكنيسة. |
| It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans. | فقد أسهمت أيضا في منع وقوع أفعال ظلم مروعة في سياقات بعيدة عن منطقة البلقان. |
| So they acknowledge their sins but far removed ( from mercy ) are the dwellers in the flames . | فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله . |
| Those for whom the good ( record ) from Us has gone before , will be removed far therefrom . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| So they acknowledge their sins but far removed ( from mercy ) are the dwellers in the flames . | فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله . |
| Those for whom the good ( record ) from Us has gone before , will be removed far therefrom . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| Indeed , those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| Indeed , those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| And Al Muttaqun ( the pious and righteous see V. 2 2 ) will be far removed from it ( Hell ) . | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| Lo ! those unto whom kindness hath gone forth before from Us , they will be far removed from thence . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| But those whom We have surpassed with the finest ( rank ) from Us shall be far removed from it , | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| And Al Muttaqun ( the pious and righteous see V. 2 2 ) will be far removed from it ( Hell ) . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Lo ! those unto whom kindness hath gone forth before from Us , they will be far removed from thence . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| But those whom We have surpassed with the finest ( rank ) from Us shall be far removed from it , | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| And will not be removed from it . | وما هم عنها بغائبين بمخرجين . |
| And will not be removed from it . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| But those square brackets were not removed. | ولكن تلك الأقواس لم ت رفع. |
| But those for whom a good reward had been fore ordained by Us , will be far removed from it , | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| But those for whom a good reward had been fore ordained by Us , will be far removed from it , | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land. | ويبعد الرب الانسان ويكثر الخراب في وسط الارض. |
| In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. | يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد. |
