Translation of "not fair for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fair - translation :

Keywords : عدلاً عادلاً عدلا عادلا عادلة

Examples (External sources, not reviewed)

Elections for its members were not considered free and fair by the international community.	لم تعتبر الانتخابات لأعضائها حرة ونزيهة من قبل المجتمع الدولي.
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.	وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام
When he speaketh fair, believe him not for there are seven abominations in his heart.	اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.
A Fair Deal for Turkey	صفقة عادلة من أجل تركيا
Fair Contracts for Poor Countries	عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة
Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment .	وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة لأن المحاكمة العادلة لا تعادل المعاملة العادلة .
If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak.	إذا لم يحصل الشعب البوليفي على قيمة عادلة للثروات الطبيعية لبلاده، فإن المشهد المنتظر سوف يكون كئيبا مظلما .
A Fair Deal for Africa s Resources	صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا
If the judges are not reinstated, how can there be free and fair elections? Who decides what is free and fair?	وإذا لم يعد القضاة إلى مناصبهم فكيف ننتظر انتخابات حرة نزيهة ومن سيقرر مدى حرية ونزاهة الانتخابات م ـش ر ف
But, to be fair, oil is not the whole story.	ولكن من العدل أن نعترف بأن النفط ليس كل ما في الأمر.
A Fair Globalization Creating opportunities for all.	A Fair Globalization Creating opportunities for all (عولمة عادلة خلق الفرص للجميع).
A Fair Globalization Creating Opportunities for All.	منظمة العمل الدولية (2004 أ).
Those who believe not in the Hereafter , We have decked out fair for them their works , and they wander blindly	إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
Those who believe not in the Hereafter , We have decked out fair for them their works , and they wander blindly	إن الذين لا ي ص د قون بالدار الآخرة ، ولا يعملون لها حس ن ا لهم أعمالهم السيئة ، فرأوها حسنة ، فهم يترددون فيها متحي رين . أولئك الذين لهم العذاب السي ئ في الدنيا قتلا وأ س ر ا وذ لا وهزيمة ، وهم في الآخرة أشد الناس خسران ا .
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly.	ولكن لكي نكون منصفين فإن هذه الفلسفة الوجودية لم تكن حكرا على اليمين.
Yet the house of Israel says, The way of the Lord is not fair. House of Israel, aren't my ways fair? Aren't your ways unfair?	وبيت اسرائيل يقول ليست طريق الرب مستوية. أطرقي غير مستقيمة يا بيت اسرائيل. أليست طرقكم غير مستقيمة.
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?	روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك
It is only fair to say that Bosnia and Herzegovina does not hold the key for the fulfilment of that condition.	ومن العدل القول إن البوسنة والهرسك لا تملك مفتاح تنفيذ ذلك الشرط.
Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries.	ومن الممكن فضلا عن ذلك أن تساعد العقود العادلة في استقرار دخول البلدان المنتجة.
Quotes LORD GORING Life is never fair, and perhaps it is a good thing for most of us that it is not.	اللورد جورنج الحياة ليست عادلة أبدا ، وربما من الجيد أنها ليست هكذا مع الكثير من الناس.
He claims he was not heard by an impartial, independent tribunal and was not given a fair hearing.	وهو يزعم أن قضيته التي لم تنظر فيها محكمة محايدة ومستقلة ترتب عليها حرمانه من الإجراءات المنصفة.
And for them are fair women with large , beautiful eyes ,	وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين .
And for them are fair women with large , beautiful eyes ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
However, while for certain assets deep markets might exist and fair value could be obtained with reasonable objectivity, that might not be the case for others.	إلا أنه بينما قد توجد أسواق راسخة فيما يتعلق بأصول معينة، حيث يمكن الحصول على قيم منصفة بدرجة معقولة من الموضوعية، فإن هذا قد لا ينطبق على أصول أخرى.
The Provisional Institutions of Self Government have not taken responsibility for monitoring resource allocation and expenditures against the fair share financing norms agreed for the municipalities.	ولا تتحمل مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة مسؤولية رصد تخصيص الموارد والنفقات في ضوء معايير التمويل وفقا لحصص عادلة المتفق عليها للبلديات.
The Committee has a clear duty to respect a standard of fairness that entails not only being fair to both parties but being seen to be fair, and we believe that standard has not been respected.	وعلى اللجنة واجب جلي يتمثل في تطبيق معيار الإنصاف الذي لا يلزمها بأن تكون منصفة إزاء الطرفين فحسب، وإنما أيضا بأن ينظر إليها على أنها منصفة، لكننا لا نعتقد بأنها طبقت هذا المعيار.
The decision to exclude Egyptian authors for Salon international du livre d Alger (SILA) (Algiers Book Fair) did not sit well with many Algerians.	لم يرق قرار استبعاد الك تاب المصريين من معرض الكتاب الجزائري إلى كثير من الجزائريين.
Fair use	استخدام معتدل
Fair enough!	مقبول
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!	ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذ ات.
Support for the organization of open, free, fair and transparent elections	دعم تنظيم انتخابات مفتوحة أمام الجميع وحرة وعادلة وشفافة
As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.	ونتيجة لهذا فلن نجد حتى مجرد التظاهر بمحاولة إعادة هيكلة الديون بشكل عادل وفع ال.
It was alleged that he was not allowed to appoint a defence lawyer, either before or during his trial, which reportedly did not observe other guarantees for a fair trial.	ويدعى أنه لم يسمح لـه بتوكيل محامي دفاع قبل أو أثناء المحاكمة، مما يضمن لـه محاكمة عادلة كما جاء في التقرير.
This isn't fair.	هذا ليس عدلا .
That isn't fair.	هذا ليس عدلا .
Why Fair Trade?	لماذا التجارة العادلة
fair international trading	نزاهة التجارة الدولية
fair international trading	نزاهة التجارة الدولية
This is a Remembrance and for the godfearing is a fair resort ,	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
This is a Remembrance and for the godfearing is a fair resort ,	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
A Fair Globalization Creating Opportunities for All, http www.ilo.org public english fairglobalization.	عولمة عادلة خلق الفرص للجميع، http www.ilo.org public english fairglobalization.
Of course, should Mugabe stand down, a fair election next March probably would not be possible.	بطبيعة الحال، إذا ما تنحىموغابي الآن فليس من المرجح أن ت ـدار انتخابات شهر مارس آذار القادم بنزاهة.
He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out).	الحقيقة أنه قد يفوز في انتخابات نزيهة غدا (لا أعني أنه قد يجازف بمحاولة التيقن من هذا).
Many Acehnese felt that they were not being given a fair deal by the central Government.	وشعر كثيرون من سكان آتشي بأنهم لا يحصلون على معاملة منصفة من الحكومة المركزية.
But Turkish public support for EU membership has fallen dramatically as Turks have grown to feel that they are not being given a fair deal.	ولكن التأييد الشعبي في تركيا لعضوية الاتحاد الأوروبي شهد هبوطا هائلا بعد أن شعر الأتراك أنهم لا يلقون معاملة عادلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية