Translation of "not expired" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An expired tCER may not be further transferred.
ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
An expired lCER may not be further transferred.
ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
403.17 Client certificate has expired or is not yet valid.
403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد.
Certificate expired
الشهادة منتهية الصلاحية
Expired in retirement and replacement accounts' the quantity of tCERs that expired in the reported year in the retirement and tCER replacement account for the previous commitment period.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.
فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
When his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law. The days were not expired
فاخبر عبيده داود بهذا الكلام فحسن الكلام في عيني داود ان يصاهر الملك. ولم تكمل الايام
The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation.
وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية.
His current term of office would have expired on 5 February 2009.
وكان من المفروض أن تنتهي فترة عضويته الحالية في 5 شباط فبراير 2009.
Throughout these proceedings, it was made clear that if they did not obtain permanent residency or if visas expired, they would have to leave.
وفي جميع هذه الدعاوى، قيل لهما بوضوح إنهما إن لم يحصلا على إقامة دائمة أو إن انتهت تأشيرتهما، يتعين عليهما مغادرة أستراليا.
The health center had very little medication in stock, some were even expired.
أما في الوحدة الصحية يوجد قليل القليل من الأدوية، حتى أن بعضها منتهي الصلاحية.
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.
وقد بط ل هذا الالتزام في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 ولم ي رصد له اعتماد إضافي.
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law and the days were not expired.
فاخبر عبيده داود بهذا الكلام فحسن الكلام في عيني داود ان يصاهر الملك. ولم تكمل الايام
The NEP expired in 1991, and was replaced by the National Development Plan (NDP).
وانتهت مدة عمل السياسة الاقتصادية الجديدة في عام 1991 لتحل محلها خطة التنمية الوطنية (NDP).
The prize expired in January 2010 without anyone making a serious effort to win it.
انتهت الجائزة في يناير من عام ٢٠١٠ من غير أن يبذل أحدهم جهد جاد ليفوز بها.
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه
The mandate of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA expired on 19 December 2002.
26 وانقضت ولاية آلية الرصد المعنية بالجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا في 19 كانون الأول ديسمبر 2002.
A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.
عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه .
Unfortunately, the period of the current mandate of the Monitoring Group will have expired by then.
ومما يؤسف له أنه ستنتهي عند ذلك الحين الولاية الحالية لفريق الرصد.
(b) The time limit prescribed in article 21, paragraph 1 (b), of the Convention has expired
(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 21 من الاتفاقية قد انتهت
Its term expired on December 31, 2009 this was Costa Rica's third time on the Security Council.
انتهت فترة ولايتها في 31 ديسمبر عام 2009 كان هذا الوقت كوستاريكا الثالث في مجلس الأمن.
(The member's term of office expires (or expired) on 31 December of the year indicated in parentheses)
وتنتهي مدة العضوية (أو انتهت بالفعل) في 31 كانون الأول ديسمبر من السنة المشار إليها بين قوسين.
The mandate of the former Representative of the Secretary General on internally displaced persons expired in 2004.
45 وقد انتهت في عام 2004 الولاية التي كلف بها الممثل السابق للأمين العام المعني بالمشردين داخليا .
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).
ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
Its mandate expired in January 2005, and new appointments will be made in the spring of 2005.
وستنتهي فترة ولايته مجلس الشيوخ العرفي في كانون الثاني يناير 2005، وسيعلن في ربيع عام 2005 عن أسماء المرشحين الجدد لعضويته.
The mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) had expired on 31 December 2002.
وقد انتهت ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك في 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
At the end of World War II, there were still 10,938 immigration certificates remaining but the five years had expired.
في نهاية الحرب العالمية الثانية كان لا يزال هناك 10938 شهادة هجرة متبقية لكن انتهت صلاحية الخمس سنوات.
2.7 On 30 September 2002, the authors' bridging visas expired and they became unlawful non citizens, with their whereabouts unknown.
2 7 وفي 30 أيلول سبتمبر 2002، انتهت التأشيرة المؤقتة التي حصل عليها صاحبا البلاغ وبذا يعتبران أجنبيين يقيمان بصورة غير قانونية، ولا يعرف مكان وجودهما.
The current talks aim to replace the expired 1997 PCA, which remains in force by mutual consent pending a new accord.
تهدف المحادثات الحالية لاستبدال اتفاقية الشراكة والتعاون المنتهية للعام 1997، والتي ما تزال سارية بموجب الرضا المتبادل إلى حين إبرام الاتفاقية الجديدة.
His contract with Lyon expired in the summer of 2007 and he refused to sign a new deal with the club.
قرر كاسابا عدم تجديد العقد الذي انتهى في صيف 2007 على الرغم من رغبة مسئولو نادي ليون في تجديده.
2.1 In 1987, the authors, both at that time illegally in Australia after their temporary permits had expired, started a relationship.
2 1 بدأت علاقة صاحبي البلاغ في عام 1987، وكانا في ذلك الحين يقيمان بشكل غير قانوني في أستراليا بعد أن انتهى تصريح إقامتهما المؤقت.
The terms of office of the 27 ad litem judges who were elected in those elections expired on 11 June 2005.
وانتهت في 11 حزيران يونيه 2005 فترة ولاية 27 قاضيا من القضاة المخصصين الذين تم انتخابهم في تلك الانتخابات.
This treaty expired in 1970, but it would not be until 1982 that Italy first deployed troops on foreign soil, with a peacekeeping contingent being dispatched to Beirut following a United Nations request for troops.
انتهت صلاحية هذه المعاهدة في عام 1970، لكنه لن يكون حتى عام 1982 ان إيطاليا أول قوات المنتشرة على أرض أجنبية، مع إيفاد قوات حفظ السلام إلى بيروت بعد الأمم المتحدة طلب من القوات.
This bizarre transfer of office but not power perhaps a slight improvement on state governors in the American south who used to hand their offices to their wives when their term limits expired is Putin s scenario. But what if it is not Medvedev s?
هذا الانتقال الغريب في المركز لا في السلطة هو سيناريو بوتين ـ وهو وضع أفضل بقليل من حكم الدولة في الولايات الجنوبية في أمريكا الذي اعتاد فيه الحكام على تسليم مناصبهم لزوجاتهم عند انتهاء مددهم.
2. An Inspector appointed to replace one whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of that term, provided it is not less than three years. Otherwise the duration of the appointment shall be for a full term.
2 يشغل المفتش المعين محل مفتش آخر لم تنته مدته، منصبه طيلة ما تبقى من تلك المدة، بشرط ألا تكون هذه الفترة أقل من ثلاث سنوات، وإلا كان تعيينه لمدة كاملة.
Measures must be put in place to ensure that all accused are brought to justice, even after the Tribunal's mandate has expired.
يجب اتخاذ التدابير لضمان محاكمة جميع المتهمين، حتى بعد انتهاء ولاية المحكمة.
The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account The quantity of expired lCERs in its retirement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account.
(ب) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنتهية صلاحيتها والمقيدة في حساب السحب المخصص لـه
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?
ولم تعجبهم الصورة التي اختاروا وفي الحقيقة وبعد ان انتهت المدة المسموحة لتبديل اللوحات لم ي عجبوا بلوحتهم أيضا , لماذا
On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014.
في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014.
Were Allah to hasten to bring upon men ( the consequence of ) evil in the way men hasten in seeking the wealth of this world , their term would have long since expired . ( But that is not Our way . )
ولو ي ع ج ل الله للناس الشر استعجالهم أي كاستعجالهم بالخير لقضي بالبناء للمفعول وللفاعل إليهم أجل هم بالرفع والنصب ، بأن يهلكهم ولكن يمهلهم ف ن ذ ر نترك الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون يترددون متحيرين .
Were Allah to hasten to bring upon men ( the consequence of ) evil in the way men hasten in seeking the wealth of this world , their term would have long since expired . ( But that is not Our way . )
ولو يعج ل الله للناس إجابة دعائهم في الشر كاستعجاله لهم في الخير بالإجابة لهلكوا ، فنترك الذين لا يخافون عقابنا ، ولا يوقنون بالبعث والنشور في تمر دهم وعتو هم ، يترددون حائرين .
Article 15 of the Statute of the Court provides that a member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of the predecessor's term.
6 وتنص المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة على أن عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه.
She expressed her gratitude to the experts whose terms had expired on 31 December 2004, and in particular to Feride Acar, the former Chairperson.
وأعربت عن امتنانها للخبراء الذين أنهوا خدمتهم يوم 31 كانون الأول ديسمبر 2004، وبخاصة السيدة فريدة أجار، الرئيسة السابقة.
It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ).
وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
Australia entered the war against Germany on 3 September 1939, shortly after Britain declared war when its ultimatum for Germany to withdraw from Poland expired.
دخلت أستراليا في الحرب ضد ألمانيا في 3 أيلول عام 1939, بعد وقت قصير أعلنت بريطانيا الحرب عندما أمهلت ألمانيا من أجل الانسحاب من بولندا .