Translation of "not easily" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Easily - translation :

Keywords : بسهولة بسهوله السهولة سهولة يسهل

Examples (External sources, not reviewed)

Plastic does not burn easily.	لا يحترق البلاستيك بسهولة.
Plastic does not break easily.	لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
And it will not happen easily.	ولن تتحقق بسهولة.
But change does not come easily to Iran.	ولكن التغيير ليس بالأمر اليسير في إيران.
Growth will not be restored easily or quickly.	ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة.
But the damage will not be easily undone.	ولكن الضرر الذي وقع بالفعل لن يكون علاجه سهلا يسيرا.
But the nationalist genie, once released, is not easily controlled.	ولكن بمجرد خروج جني القومية من القمقم فإن السيطرة عليه لن تكون بالمهمة السهلة.
Yet, it is not one that will accept you easily.	ولكن, اليابان ليست بذلك البلد الذي سيتقبلك بسهولة.
It's not a secret violence will not be condoned it will not easily be legitimized.	(ليسوا مجر د أرقاما ، لديهم اسم) الصورة لدانيل من غيرسهنسن من موقع لوكرز nosoncifras tienennombre.
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil	ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء
These words do not come easily, as I am no Euroskeptic.	الحق أن هذه الكلمات لا تخرج من فمي بسهولة، وذلك لأنني لست من المتشككين في أوروبا.
Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed.	والحقيقة أن التغيرات الطارئة على الأساليب الجوهرية التي يفكر بها الناس ليس من السهل أن تنقلب إلى العكس.
I would not let him be taken easily by the tyrants.	ابني أوذي في بلاد الحرمين بسبب نصرته للمعتقلين فلن أسلمه لقمة سائغة للطواغيت.
It s not as if I could easily escape it all anyway.	يبدو أنه لا مفر على أية حال.
That achievement was not easily arrived at and must be treasured.	ولم يتم التوصل إلى ذلك الإنجاز بسهولة ولا بد من تقديره.
Like gender', mainstreaming' does not translate easily into most other languages.	7 ومثلما عليه الحال بالنسبة لكلمة gender' فإن كلمة 'mainstreaming هي أيضا، ليس من السهل ترجمتها في معظم اللغات الأخرى.
The Japanese do have one argument that is not so easily dismissed.	إلا أن اليابانيين لديهم حجة لا يسهل تفنيدها.
But aristocratic habits do not die easily, even in Sarkozy s overexposed regime.	غير أن العادات الأرستقراطية لا تموت بسهولة، حتى في حالة نظام ساركوزي المعرض للأضواء الإعلامية المكثفة.
For instance gender disaggregated data for various crimes is not easily accessible.	وعلى سبيل المثال، فإن الحصول على بيانات مفصلة حسب نوع الجنس بالنسبة للجرائم المختلفة يظل أمرا صعبا.
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.	لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.
Gates is not the only one who can easily buy teams and paintings.	إن غيتس ليس الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يشتري بسهولة الفرق الرياضية واللوحات.
This is not simply about the price of risk, which is easily reversible.	وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة.
The Government has often declared that that could not be done easily overnight.	وغالبا ما أعلنت الحكومة أنه ليس من اليسير القيام بذلك بين عشية وضحاها.
The best, strictly Latin America focused steps, are self evident, if not easily achievable.	إن أفضل الخطوات التي تركز على أميركا اللاتينية بشكل كامل هي في الواقع خطوات بديهية، إن لم يكن إنجازها في غاية السهولة.
Post socialist growth is a process that cannot (and should not) be easily stopped.	وذلك لأن عملية النمو في مرحلة ما بعد الاشتراكية ليس من الممكن (ولا ينبغي) أن يكون إيقافها بالأمر اليسير.
They are also often located in areas of caves that are not easily accessible.	كما انها غالبا ماتقع في مناطق من الكهوف لايمكن الوصول اليها بسهولة.
UNHCR underlined that not all indicators, such as on protection, were always easily quantified.	234 وشددت المفوضية على أن المؤشرات، كما في حالة المؤشرات المتعلقة بالحماية، ليست كلها سهلة التحديد كميا في جميع الحالات.
Wood burns easily.	يحترق الخشب بسهولة.
But the underlying question, whether Italy is trustworthy or not, cannot be dismissed so easily.	ولكن السؤال الأساسي حول ما إذا كانت إيطاليا جديرة بالثقة أم لا من غير الممكن أن ي صر ف بهذه السهولة.
This did not help him much at home. Indeed, it could easily have hurt him.	بيد أن هذه السمة لم تساعد أوباما كثيرا في بلده، بل ربما كانت سببا في إيذائه على أقل تقدير.
There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment.	الحقيقة أن هذا الأمر يشتمل على أسئلة لن يستطيع المدافعون عن التنوير الإجابة عليها بسهولة.
This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired.	هذه المرة، قد لا يكون إصلاح العلاقات بين الولايات المتحدة وباكستان بعد قطعها بالأمر السهل.
Data is not currently not easily accessible to indicate the types of disciplines which are studied by the scholarship holders.	ومن الصعب، في الوقت الراهن، أن يتم التوصل إلى بيانات تشير إلى نوعية الفروع التي يقوم حائزوا هذه الزمالات بدراستها.
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain	لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح
Experience can be a harsh, though necessary, teacher. Growth will not be restored easily or quickly.	إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية. ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة. ولعلنا كنا في احتياج إلى الانشغال بمسألة التقشف حتى نتعلم قيمة أجندة النمو المتوازنة.
They can be heated and exposed to the harshest chemicals, but they do not easily die.	أنها يمكن أن تكون ساخنة، ويتعرضون لأقسى المواد الكيميائية، وأنها لا تموت بسهولة.
The technology needed to produce them is not complex, and they could be easily produced locally.	والتكنولوجيا المطلوبة لإنتاج هذه الأسمدة ليست معقدة، كما يمكن بسهولة إنتاجها محليا .
Easily access to gender disaggregated data on various crimes in Pakistan has not yet been established.	529 إن الحصول بسهولة إلى بيانات مفصلة حسب نوع الجنس بالنسبة لجميع أشكال العنف ضد المرأة والنساء ضحايا العنف في باكستان غير متاح بعد.
He catches colds easily.	إنه يصاب بالزكام بسهولة.
Sami made friends easily.	كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة.
Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco. He was right.	ذات يوم، قال راسل إن النيكوتين هو الذي لا يستطيع الناس التخلي عنه بسهولة . وكان محقا. غير أن تدخين التبغ، وليس النيكوتين، هو الذي يقتل الناس. وهذا من شأنه أن يجعل السجائر الإلكترونية حلا مثاليا. والآن حان الوقت لكي تتحرك السلطات الصحية في الاتجاه الصحيح.
A massive drought this year was not exactly predictable, but the risk of famine was easily foreseeable.	ولم يكن بوسع أحد أن يتوقع الجفاف هذا العام على وجه الدقة، ولكن خطر المجاعة كان من الممكن التنبؤ به بسهولة.
All these transformations will take time, and they will not come easily or be free of conflict.	كل هذه التحولات سوف تستغرق وقتا طويلا ، ولن تتأتى بسهولة ويسر ومن دون صراع.
But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics.	ولكن ليس من السهل أن نعبر عن خسارة الجماليات والمجتمعات في إحصائيات بسيطة خاصة بالدخول والأسعار.
In that case, the fact that it cannot be triggered easily does not pose a significant problem.	وفي هذه الحالة، فإن عدم القدرة على إطلاقه بسهولة لا تفرض مشكلة كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية