Translation of "not correspond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correspond - translation :

Not correspond - translation :

Keywords : تتوافق الأهرامات تواريخ الأبجدية جسيمات

Examples (External sources, not reviewed)

But this scenario does not correspond to reality.	إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
Such talk does not correspond to the facts.	وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق.
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?	الـ محلي URI ليس إلى a منفذ استمر?
Does that correspond?	هل نستطيع
In particular 0.333... ...000... and 0.999... ...000... do not correspond to any number.	نتيجة 1 ...0.999 تعمم ببساطة في طريقين، أولا كل عدد (ماعدا الصفر) له عدد محدد من الأرقام الع شرية (ينتهي بأصفار) يعادله عدد مكافئ له ينتهي بتكرار التسعات.
However, the results of the summit meeting do not fully correspond with Africa's aspirations.	غيـر أن النتائــج التــي أسفــر عنهـــا اجتمــــاع القمة لا توازي تماما تطلعات أفريقيا.
The composition of the Conference does not, however, correspond to the present political map.	وتشكيل المؤتمر ﻻ يوازي، مع هذا، الخريطة السياسية الحالية.
Regulations that do not correspond to the facts run the risk of remaining dead letters.	فاﻷنظمة التي ﻻ تتماشى مع الوقائع تنطوي على خطر أن تظل حبرا على ورق.
There are also some slightly blue spots, which do not correspond to any known surface features.	هناك أيضا بعض المناطق الأقل زرقة، والتي لا تتوافق مع أي من السمات السطحية المعروفة.
Hence, families as democratic social units remain an ideal that does not correspond entirely to reality.	ومن ثم فإن اﻷسر كوحدات اجتماعية ديمقراطيـــة ﻻ تزال مثــﻻ أعلى ﻻ يتجسد في الواقع تماما.
Does your mindset correspond to my dataset?	هل تتوافق طريقة تفكيركم مع قاعدة معطياتي
The point was made that the title of article 13 did not fully correspond to its content.	١٢٦ وأعرب عن رأي مفاده أن عنوان المادة ١٣ ﻻ يطابق فحواها كل المطابقة.
And the way I drew it, they correspond.	والطريقة التي وجهت، أنها تتوافق.
And they're the eigenvectors that correspond to eigenvalue	وهم المتجهات الذاتية التي تتطابق مع القيمة الذاتية حيث أن لامدا تساوي ثلاثة
That's going to correspond to the side opposite	سيماثل الضلع المقابل
Modern girl wishes to correspond on cultural subjects...	فتاة متحضرة تود المراسلة مجهولة عن مواضيع ثقافية
It also did not correspond to the goals expressed in her country's Constitution for the development of the person.	كما أنه لا يتفق أيضا مع الأهداف المحددة في دستور بلدها في ما يتعلق بتنمية الإنسان.
Attention was drawn to the fact that the title of the article did not fully correspond to its content.	ووجه اﻻنتباه إلى أن عنوان المادة ﻻ يتطابق تماما مع مضمونها.
These measures alone correspond to 4 of global GDP.	وهذه التدابير وحدها تعادل 4 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
The letter or letters, correspond to the use given.	هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
C, defining mathematical terms to correspond with physical objects.	ج، يعر ف المصطلحات الرياضية لتتوافق مع الأشياء المادية.
It also does not correspond to the historical reality, since the king's jailers did not hide the fact on the contrary, they publicised it.	كما لا تتوافق مع الواقع التاريخي، حيث لم يخف آسري الملك حقيقة أسره، بل على العكس، فقد أعلنوا ذلك.
4.5 Fourthly, the State party argues that the authors' claims are not supported by, or do not correspond to, rights protected under the Covenant.	4 5 ورابعا ، تجادل الدولة الطرف بأن ادعاءات صاحبي البلاغ لا تستند إلى الحقوق التي يحميها العهد أو لا تتطابق معها.
Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth.	وثانيا ، إن توليفة الإنتاج الصيني لا تتوافق مع الطلب المحلي، كما أن الاستثمار في المنتجات الطويلة كان يفوق سرعة نمو الطلب.
It should be noted that these two sources of statistics do not always correspond with those of the United Nations.	ومن الجدير بالمﻻحظة، أن هذين المصدرين لﻻحصاءات ﻻ يتطابقان دائما مع مصادر اﻷمم المتحدة.
These categories correspond with those given in the original guidelines.	وتناظر تلك الفئات الواردة في المبادئ التوجيهية اﻷصلية.
Those energy shells correspond to periods in the periodic table.	ان اغلفة الطاقة هذه ترتبط بالدورات في الجدول الدوري
The bright stars correspond to little daggers on the rete.	والنجوم المضيئة تتمثل بفتحات صغيرة على الريت
Iraq further states that the predicted estimates, using the OSCAR model, did not correspond to observed information of oil slick trajectories.	ويضيف العراق أن التقديرات، باستعمال نموذج أوسكار ، لا تتطابق مع المعلومات الملاح ظة عن مسارات بقع النفط.
It should be noted that these two sources of statistics do not always correspond exactly with those of the United Nations.	ومن الجدير بالمﻻحظة أن مصدري اﻻحصاءات هذين ﻻ يتفقان تماما على الدوام مع مصادر اﻷمم المتحدة.
As a consequence, the assessment rates of a considerable number of Member States do not correspond to their capacity to pay.	ونتيجة لذلك، أصبحت معــدﻻت تحديــد اﻷنصبة لعدد كبير من الدول اﻷعضاء ﻻ تتطابق وقدرتها على الدفع.
You can correspond with people that know more about it than you do or you can correspond with machines that know more about it than you do.	كما يمكنك ان تتواصل مع الأشخاص الذين يعرفون أكثر عن ذلك منك أو يمكنك التواصل مع آلات تعرف أكثر عن ذلك منك
These correspond to wavelengths from 30 centimeters down to 1.0 cm.	و هي تتوافق مع الأطوال الموجية من 30 سم الى 1.0 سم.
The chapter numbers correspond to the respective items of the agenda.	وتقابل أرقام الفصول البنود المختلفة ذات الصلة من جدول الأعمال.
These weightings correspond to the average for the period 1986 1990.	وناظرت هذه الترجيحات متوسط الفترة ٦٨٩١ ٠٩٩١.
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.	وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل.
To correspond to this side which is opposite the magenta angle	يماثل هذا الضلع المقابل للزاوية الارجوانية
The wording of the draft guideline should also be revised because the chapeau did not entirely correspond to the provisions that followed.	كما ينبغي مراجعة صياغة هذه الأحكام لأن العنوان لا يتفق تماما مع الأحكام التي تليه.
The established rates of assessment for the Republic of Belarus and for Ukraine absolutely do not correspond to their capacity to pay.	والنصيبان المقرران ﻷوكرانيا وجمهورية بيﻻروس ﻻ يناظران، مطلقا، قدرتهما على الدفع.
Those differences did not correspond to the differences between the dependency and the single rates of staff assessment under the common scale.	وهذه الفروق ﻻ تمثل الفروق بين معدلي المعيل وغير المعيل لﻻقتطاع اﻻلزامي من المرتبات في إطار الجدول الموحد.
28. As a result of the parameters currently utilized, the assessment for Kyrgyzstan did not correspond to its real capacity to pay.	٢٨ واختتم موضحا بأن النصيب المقرر لقيرغيزستان ﻻ يناسب قدرتها الفعلية على الدفع، وذلك راجـع إلى البارامترات المعتمدة حاليا.
Those who accessed the portal could even appeal to the IFAI when their requests were not met or when the information provided did not correspond with their requests.	وهؤلاء الذين كانوا يستخدمون تلك البوابة، كان بإمكانهم تقديم اعتراض في حالة عدم وجود المعلومات المطلوبة، أو إذا لم تتناسب المعلومات مع تساؤلاتهم.
But northern lights may also correspond to what Europe, if not the entire West, needs nowadays a political, economic, social, and ethical model.	ولكن أنوار الشمال قد تشير أيضا إلى ما تحتاج إليه أوروبا، وربما الغرب كله، في الوقت الحاضر نموذج سياسي اقتصادي اجتماعي أخلاقي.
However, a closer look at these definitions indicates that the headings do not fully correspond to the definitions provided by the CPC numbers.	(ب) خدمات تجارة الجملة (ت.م.م. 622)
Goals could not be imposed from outside they must correspond to specific national realities and be acknowledged both by Governments and their peoples.	حيث ﻻ يمكن فرض أهداف من الخارج إذ يتعين أن تكون هذه اﻷهداف مطابقة للحقائق المحددة الخاصة بكل بلد ومعترفا بها من جانب الحكومات والسكان على حد سواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية