ترجمة "لا تتوافق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا تتوافق - ترجمة : لا تتوافق - ترجمة : لا تتوافق - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهي فعلا لا تتوافق مع الحدس. | It's really counterintuitive. |
| والنتائج التي ربما لا تتوافق مع نوايانا | And the results of that may not match what our intentions had been. |
| تتوافق ، تتوافق ، ما الذى تريد أن تفعله | Oh, conform, conform! |
| إن المجتمعات المفتوحة لا تتوافق مع الاقتصادات المنغلقة. | Open societies are incompatible with closed economies. |
| فالديمقراطية لا تتوافق مع السيادة الوطنية إلا إذا قيدنا العولمة. | Democracy is compatible with national sovereignty only if we restrict globalization. |
| وتلك المهارات لا تتوافق مع الاستخدام القصير الأجل للمتعاقدين الأفراد. | These are not compatible with the short term use of independent contractor staff. |
| لا ، لا ، أنت لا تتوافق معي وأنا لا أقبل المشروبات من السادة الذين لا يتفقون معي | No, no, you disapprove of me and I do not accept drinks from gentlemen who disapprove of me. |
| 2 تتوافق مع b | 2 corresponds to b. |
| ويبدو أنها تتوافق معه | And it seems to agree with him. |
| والطريقة التي وجهت، أنها تتوافق. | And the way I drew it, they correspond. |
| ورغم ذلك فإن الحوافز الخاصة والأهداف الاجتماعية لا تتوافق تماما في كل الأحوال. | That said, private incentives and social objectives are not perfectly aligned. |
| لا شيئ من هذه تتوافق معه، لذا سأضعه في عامود آخر a 2ab | None of these match that, so I'll put it in another column. a times 2ab. |
| ولا ينبغي للمنظمات، والإدارات والمكاتب أن تشتري نظما مختلفة لا تتوافق مع بعضها البعض. | Organizations, departments and offices should not be purchasing separate systems that were incompatible with each other, and the strategy should allow for greater productivity and easier communication. |
| فهي لم تعد تتوافق مع الواقع. | It no longer corresponds to reality. |
| كيف يمكن أن تتوافق مع هذا | How does it fit into this model? |
| ثم ان 9 تتوافق مع c | And then 9 corresponds to c. |
| ألا ترين كيف تتوافق كل شئ | Don't you see the way everything fits in? |
| هناك أيضا بعض المناطق الأقل زرقة، والتي لا تتوافق مع أي من السمات السطحية المعروفة. | There are also some slightly blue spots, which do not correspond to any known surface features. |
| والحق أنه ليس من الواضح لماذا تتوافق بعض الأشكال المتطرفة من التزمت اليهودي أو المسيحي مع القيم الجمهورية، ناهيك عن قيم الحركة النسائية، في حين لا تتوافق السلفية الإسلامية معها. | It is not immediately apparent why Jewish or some extreme forms of Christian orthodoxy should be more compatible with Republican values, let alone feminism, than Muslim salafism. |
| هل تتوافق طريقة تفكيركم مع قاعدة معطياتي | Does your mindset correspond to my dataset? |
| و تتوافق أيضا مع العديد من المواقع | We're also compatible with lots of sites. |
| إنني لا أقوم بتنويمك مغناطيسيا ولكنني أنقلك فحسب إلى حالة تزامن فكري بحيث تتوافق أذهاننا تماما | OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines. |
| فحكامها ـ وهم بعض أكثر حكام العالم استبدادا ـ يزعمون أن الديمقراطية لا تتوافق مع الإسلام. | Its rulers some of the most autocratic in the world say that democracy is incompatible with Islam. |
| ولكن هذه المعلومات لم تتوافق مع بديهتي وربما حدث ذلك لانني لا ألعب عادة بالجزئيات الصغيرة | This didn't really sit well with my intuition, and maybe it's just because I don't play with particles very often. |
| وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة. | Such measures should be compatible with sustainable development. |
| واذا نظرتم اليه، فإن 7 تتوافق مع a | And if we look at it, negative 7 corresponds to a. |
| و كخطوة منفصلة , سنحدد قاعدة تتوافق مع الفعل | As a separate step we're going to find a rule that matches verb. |
| أرادو أن تتوافق حركات الآلة مع شعور الأغنية | They wanted the machine action to follow the song feeling. |
| قال أن أمه لم تتوافق مع أبيه لفترة | Your mother will be pretty worried about you. |
| ربما لا تتوافق هذه الفكرة مع المنطق ولكن دعني انتقل بك لشئ تعرفه جيدا ، وهو الحاسب الآلي | And that may not sound very intuitive, but let me flip over to something else you know about, and that's computers. |
| ويلا هاربر)، بالتأكيد هناك بعض الحقائق) ... البسيطة للحياة ت جمع ، مثل 2 2 4 لا تتوافق مع حالتك | Willa Harper, there are certain plain facts of life that adds up... just like two plus two makes four, and one of them is this |
| ولكن في كل الأحوال لا تتوافق هذه الحدود مع الإرادة الشعبية المحلية، أو مع الحدود العرقية أو التاريخية. | But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries. |
| وجهودنا الحالية تتوافق مع رغباتهم بل أقول مع قراراتهم. | Our present effort is in consonance with their desires indeed, with their decisions. |
| إن جلسة اليوم تتوافق مع هذه الرمزية المتقدمة باستمرار. | Today apos s meeting fits in with that ongoing symbolism. |
| كما لا تتوافق مع الواقع التاريخي، حيث لم يخف آسري الملك حقيقة أسره، بل على العكس، فقد أعلنوا ذلك. | It also does not correspond to the historical reality, since the king's jailers did not hide the fact on the contrary, they publicised it. |
| ويجري تنقيح الدراسة الاستقصائية السنوية حاليا حتى تتوافق مع الدليل. | The annual survey is under revision to bring it into line with the guide. |
| ان مصالحى ايضا تتوافق مع مصالحك،انت تريد نشر قصتك | Also, my interests are the same as yours. You want your story told. I badly want a story to tell. |
| هذه الأشكال تجذب بعضها بعض، لذا تتوافق مع بعضها بطريقة دقيقة. | Those shapes have attraction to one another, so they fit together in precise ways. |
| ولكنني أنقلك فحسب إلى حالة تزامن فكري بحيث تتوافق أذهاننا تماما | I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines. |
| لا شك أن الأعوام الألفين الماضية أظهرت أن معاداة السامية تتوافق تماما مع عبادة اليهودي الذي أطل ق عليه اسم يسوع الناصري. | And, of course, the last 2,000 years have shown that anti Semitism is perfectly compatible with the worship of a Jew called Jesus of Nazareth. |
| وثانيا ، إن توليفة الإنتاج الصيني لا تتوافق مع الطلب المحلي، كما أن الاستثمار في المنتجات الطويلة كان يفوق سرعة نمو الطلب. | Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth. |
| و هي تتوافق مع الأطوال الموجية من 30 سم الى 1.0 سم. | These correspond to wavelengths from 30 centimeters down to 1.0 cm. |
| وهنا تتوافق النظرية الديناميكية مع الصين والهند كلتيهما فيما يتعلق بهذا الأمر. | So the dynamic perspective fits both with China and in India in terms of the direction. |
| فأنا في مؤخرة دماغي احاول الحصول عليه بصيغة تتوافق مع القطع المكافئ | In the back of my mind I'm trying to get it into the format that I normally associate with a parabola. |
| يمكنكم الاستمرار في اختيار قيم x وايجاد قيم y التي تتوافق معها | So you could keep picking x values and figuring out the corresponding y values. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد لا تتوافق - تتوافق مشتركة - تتوافق مع - طائرة تتوافق - تتوافق ل - تتوافق حول - تتوافق الحقيقة - تتوافق معك - فتحة تتوافق - تتوافق مباشرة - لم تتوافق - تتوافق تقريبا
