Translation of "not called out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت

Examples (External sources, not reviewed)

Felipe called out on Facebook	نادى فيليب على فيسبوك
We called out O Abraham ,	وناديناه أن يا إبراهيم .
We called out O Abraham ,	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Unclear They called me out here.	لقد استدعوني هنا
We called out to him , Abraham ,	وناديناه أن يا إبراهيم .
We called out to him , Abraham ,	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
We called out to him , O Abraham !	وناديناه أن يا إبراهيم .
We called out to him , O Abraham !	وناديناه أن يا إبراهيم .
Then he gathered ( men ) and called out .	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
We called out to him O Abraham !	وناديناه أن يا إبراهيم .
We called out to him , O Abraham !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
We called out to him , O Abraham !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Then he gathered ( men ) and called out .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
We called out to him O Abraham !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.	افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك .
When he approached it , a voice called out	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And We called out to him , O Ibrahim !	وناديناه أن يا إبراهيم .
And We called out to him O Abraham !	وناديناه أن يا إبراهيم .
At daybreak they called out to one another	فتنادوا مصبحين .
At dawn they called out to one another ,	فتنادوا مصبحين .
And he gathered his people and called out	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
When he approached it , a voice called out	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
And We called out to him , O Ibrahim !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
And We called out to him O Abraham !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
At daybreak they called out to one another	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
At dawn they called out to one another ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
And he gathered his people and called out	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
And it came out. It was called Microsoft Write.	و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت.
They then called out to each other at daybreak .	فتنادوا مصبحين .
In the morning they called out to one another ,	فتنادوا مصبحين .
And We called out to him saying O Ibrahim !	وناديناه أن يا إبراهيم .
They then called out to each other at daybreak .	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
In the morning they called out to one another ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
And We called out to him saying O Ibrahim !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs .	و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك .
Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs .	واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير .
When he came to it , a voice called out Moses !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And they called out to each other in the morning ,	فتنادوا مصبحين .
As the morning broke , they called out , one to another ,	فتنادوا مصبحين .
When he came to it , a voice called out Moses !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
And they called out to each other in the morning ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
As the morning broke , they called out , one to another ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
How many a generation have We destroyed before them , and they then called out but it was not a time for escape .	كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
How many a generation have We destroyed before them , and they then called out but it was not a time for escape .	كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم .
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh and you shall be called Sought out, A city not forsaken.	ويسمونهم شعبا مقدسا مفديي الرب وانت تسمين المطلوبة المدينة غير المهجورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية