Translation of "non exhaustive listing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To promote and protect human rights in the country, the following recommendations are imperative, but non exhaustive. | والتوصيات التالية ضرورية، ولكنها غير جامعة، لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في هذا البلد. |
| The list, however, is not exhaustive. | ولكن القائمة ليست كاملة. |
| Listing files | يسرد الملفات... |
| Other listing issues | دال مسائل أخرى متعلقة بإدراج الأسماء في القائمة |
| D. De listing | دال الشطب من القائمة |
| He was willing to produce a non paper listing possible elements for a solution and to circulate it to delegations through regional coordinators. | وقال إنه مستعد لإعداد ورقة غير رسمية تتضمن العناصر اللازمة للتوصل إلى حل وتوزيعها على الوفود بواسطة المنسقين الإقليميين. |
| He was willing to produce a non paper listing possible elements for a solution and to circulate it to delegations through regional coordinators. | وقال إنه مستعد لإعداد ورقة غير رسمية تتضمن العناصر اللازمة للتوصل إلى حل وتوزيعها على الوفود بواسطة المنسقين الإقليميين. |
| 403.14 Directory listing denied. | 403.14 نفى سرد الدليل. |
| The examples below are representative, but by no means exhaustive. | والأمثلة الواردة أدناه دالة على ذلك ولكنها ليست شاملة بأي حال من الأحوال. |
| Page 2, Documentation, final listing | الصفحة 4، الوثائق، القائمة النهائية |
| The suggestion was therefore made to supplement paragraph 2 with an exhaustive list of the State obligations that would also exist in the event of enforced disappearances committed by non State actors. | واقت رح إذن استكمال الفقرة 2 بقائمة شاملة لواجبات الدول القائمة أيضا في حالة أفعال الاختفاء القسري التي ترتكبها جهات غير تابعة للدولة. |
| Meaning of a United Nations listing | ألف معنى قائمة الأمم المتحدة |
| The preferred option is generally to define the operating methods of the monitoring assessment equipment starting from a single scheme, and in many cases to build the assessment system using non exhaustive criteria. | وتتلخص الاختيارات التي يؤخذ بها عموما في تحديد طرائق عمل أساليب المتابعة التقييم انطلاقا من إطار فردي، وفي وضع نظام للتقييم على أساس معايير غير شاملة، في العديد من الحالات. |
| E. Listing of chemicals in Annex III | هاء إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث |
| While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries. | ومع أن هذه المسائل الحيوية ليست جامعة، فإنها تهم كل البلدان. |
| For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography. | () للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة. |
| A greater degree of transparency would be welcome, as would the provision of clearer guidance on listing, de listing and humanitarian exemptions. | ووجود قدر اكبر من الشفافية أمر طيب، مثله مثل تقديم توجيه أوضح بشأن إدراج الأسماء في القوائم ورفعها منها والاستثناءات الإنسانية. |
| More than 50 States have mentioned the need for due process and transparency in the Committee's listing and or de listing procedures. | وأشار ما يزيد على 50 دولة إلى ضرورة مراعاة الإجراءات القانونية والشفافية في قيام اللجنة بإجراءات إدراج أسماء على القائمة و أو إزالتها منها. |
| The MECE principle, pronounced 'me see', mutually exclusive and collectively exhaustive, is a grouping principle for separating a set of items into subsets, the choice of subsets should be mutually exclusive and collectively exhaustive. | يطلق مبدأ التنافي والشمولية عندما تكون هناك أحداث متنافية الوقوع Mutually exclusive events (لا يمكن أن تحدث في الوقت نفسه) وأحداث شاملة الوقوع Collectively exhaustive events (مجموع الأحداث يعطي جميع الاحتمالات الممكنة). |
| In Cameroon, for example, a new personnel and payroll data system allows better control of procedures, including the elimination of listing non existent employees on the payroll ( ghost workers ). | ففي الكاميرون، على سبيل المثال، يستخدم نظام جديد لبيانات الموظفين وكشوف المرتبات يسمح بالتحكم بصورة أفضل في الإجراءات، بما في ذلك القضاء على ظاهرة إدراج أسماء مستخدمين لا وجود لهم على كشوف المرتبات (''العمال الوهميون ). |
| We also think that more transparent and clearer criteria and requirements should be established for the listing and de listing of individuals and entities. | كما نرى أنه ينبغي اعتماد المزيد من الشفافية والمعايير والمتطلبات الواضحة بالنسبة لإدراج أسماء الأفراد والكيانات في القوائم وشطبها. |
| See also Participatory economics Participatory planning Participatory justice Programme budgeting Public participation Tax choice References External links Map (non exhaustive) of participatory budgeting initiatives around the world The Participatory Budgeting Project a non profit organization that supports participatory budgeting in North America and hosts an international resource site. | اقتصاديات تشاركية عدالة تشاركية مشاركة عامة Map (non exhaustive) of participatory budgeting initiatives around the world The Participatory Budgeting Project a non profit organization that supports participatory budgeting in North America and hosts an international resource site. |
| Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know. | وعلى الرغم من التغطية الإعلامية المكثفة لهذه الأحداث، فمن اللافت للنظر أن ما نعرفه عنها بالفعل الآن ضئيل للغاية. |
| Alwash says he feels vindicated by the UNESCO listing. | يقول علوش أنه يشعر بأحقية الأهوار للانضمام لقائمة التراث العالمي. |
| The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study. | بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة. |
| Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention | مذكرة الأمانة |
| Nervous system problems will cause a huge array of symptoms, and those provided here are not exhaustive. | وسوف يسبب مشاكل في الجهاز العصبي مجموعة ضخمة من الأعراض، وتلك المقدمة هنا ليست شاملة. |
| The three options outlined above are by no means exhaustive and many other variants could be considered. | 39 بيد أن الخيارات الثلاثة المشار إليها آنفا ليست حصرية بأي حال من الأحوال، ويمكن النظر في صيغ متغيرة كثيرة أخرى لها. |
| Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. | 2 قام بعض الأفراد والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة. |
| Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. | (ي) تقييم الفعالية |
| If no address is available to the Committee at the time of listing, the standard procedure could remain the same, with simple publication of the listing on the Committee's Internet site. | وفي حال عدم إتاحة العنوان للجنة وقت الإدراج في القائمة، قد يظل الإجراء المتبع عادة على ما هو عليه مع الاكتفاء بنشر الإسم المدرج في القائمة في موقع اللجنة على الإنترنت. |
| Various issues have been raised by Member States. Some countries say that they are hesitating to submit names for listing because they allege the system lacks a robust de listing mechanism. | 54 وأثارت الدول الأعضاء مسائل مختلفة، فطائفة منها تقول إنها مترددة في تقديم أسماء لإدراجها في القائمة لأنها ترى أن النظام يفتقر إلى آلية متينة للشطب. |
| The Committee and its Chairmen have acknowledged Member States' concerns regarding listing and de listing procedures see press release SC 8394, 25 May 2005, S PV.5031 and S PV.5104. | وقد اعترفت اللجنة ورؤساؤها بشواغل الدول الأعضاء فيما يتعلق بإجراءات الإدراج في القائمة والشطب منها، انظر البيان الصحفي SC 8394 الصادر في 25 أيار مايو 2005 و S PV.5031 و S PV.5104. |
| Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact. | ومن الواضح أن وضع قائمة بالأسماء، لا سيما أسماء الجماعات، يحدث أثرا سياسيا ونفسيا مهما. |
| Please include, to the extent possible, in each listing the following information. | ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل قائمة المعلومات التالية. |
| The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing. | ولهذا لم يكن جدول البيانات يشكل سجلا للأصول بل قائمة جرد. |
| Page 3, item 3, Evaluation, paragraph 1 page 4, Documentation, first listing | الصفحة 5 ، البند 3، التقييم، الفقرة 1 الصفحة 6، الوثائق، القائمة الأولى |
| Individuals and entities included in the Committee's list should be informed about the measures imposed on them, listing and de listing procedures and the humanitarian exemptions provided for in resolution 1452 (2002). | ويجب إخطار الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في قائمة اللجنة بالإجراءات المفروضة عليهم، وبإجراءات تسجيل أسمائهم في القوائم وحذفها وبالاستثناءات الإنسانية المذكورة في القرار 1452 (2002). |
| The enumeration of grounds for setting aside an award contained in 1059 (2) ZPO was to be considered exhaustive . | وقائمة أسباب إلغاء قرار تحكيم، الواردة في المادة 1059(2) من المدونة، تعتبر شاملة. |
| Of course, any listing or de listing by the United Nations does not prevent individual Member States from taking further action against the person or assets involved, pursuant to their own internal laws. | () بالطبع، فإن قيام الأمم المتحدة بأي عملية إدراج أو شطب لا يمنع فرادى الدول الأعضاء من اتخاذ المزيد من الإجراءات بالنسبة للشخص أو الأصول مدار البحث، عملا بقوانينها الداخلية. |
| The listing recognizes the area s role in human development and its unique ecosystem. | يعترف هذا الإدراج بدور هذه المنطقة بتطور الإنسان وكذلك بنظامها البيئي المتميز. |
| (iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants) | '3 إعداد القوائم والتصنيف والمواءمة مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (بما في ذلك قائمة الملوثات المائية) |
| Paragraph 18 of resolution 1526 (2004) Informing individuals and entities on their listing | 6 الفقرة 18 من القرار 1526 (2004) إبلاغ الأفراد والكيانات عند إدراج أسمائهم في القائمة |
| It would not be possible to compile an exhaustive list, and the value of such an undertaking was therefore questionable. | ولن يتسنى وضع قائمة شاملة بها وبالتالي هناك تساؤلات بشأن جدوى هذه المهمة. |
| I, resolution 2). The Framework constitutes an agreement that was developed through exhaustive negotiations between States, experts and collaborating organizations. | ويشكل هذا الإطار اتفاقا تم التوصل إليه من خلال مفاوضات مستفيضة بين الدول والخبراء والمنظمات المتعاونة. |
Related searches : Non-exhaustive Listing - Exhaustive Listing - Non-exhaustive Enumeration - Non-exhaustive List - Non-exhaustive Categories - Non-exhaustive Summary - A Non-exhaustive List - Exhaustive Search - Exhaustive Discharge - Exhaustive Extraction - Exhaustive Inventory - Exhaustive Review - Exhaustive Manner