Translation of "non verified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Verified - translation :

Keywords : التحقق تحققنا تاكيد والتحقق صحتها

Examples (External sources, not reviewed)

And a Twitter account (non verified) under the minister's name responded	ورد حساب تويتر (غير مؤك د) مسج ل باسم الوزير
Police verified Sami's alibi.	تأك دت الش رطة من حج ة غياب سامي.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	(و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون مركـ ـزة وذات مصداقية ويمكن التحق ق منها
If guarantees were requested, they are also verified.	وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها
The facts concerning his case must be independently verified.	ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
Nay he has come with the truth and verified the apostles .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
Nay he has come with the truth and verified the apostles .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
The emission reductions were verified by the Société générale de surveillance.	وقد قامت سوسييتيه جينيرال دي سيرفييانس (Société Générale de Surveillance) بالتحقق من تخفيضات الانبعاثات.
The Special Commission had previously verified 24 bombs at the site.	وقد سبق للجنة الخاصة أن تحققت من 24 قنبلة في ذلك الموقع.
It further rightly suggests that NATO s strategic political and military objectives could be achieved jointly with Russia through greater stability, mutual transparency, predictability, and arms reduction verified by non proliferation and arms control agreements.	وهو يقترح فضلا عن ذلك إمكانية تحقيق الأهداف الاستراتيجية السياسية والعسكرية على نحو مشترك مع روسيا من خلال ضمان قدر أعظم من الاستقرار، والشفافية المتبادلة، والحد من التسلح على نحو يمكن التحقق منه بالاستعانة باتفاقيات منع الانتشار والحد من التسلح.
The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today.	الحساب الذي يتبعه أكثر من 264 ألف وقت كتابة هذه السطور، تم تأكيده من قبل الموقع اليوم.
The aforesaid situation is verified both in rural and in urban zones.	وتم التحقق من هذه الحالة في المناطق الريفية والحضرية على السواء.
The Secretariat provided their comments, which were verified during the interim audit.	وقد قد مت الأمانة تعليقاتها التي جرى التحقق منها خلال المراجعة المؤقتة للحسابات.
Inventories are being verified in the Atlas system at country offices for those valued at 1,000 and above for prior years and for 2004 assets, in line with the revised policy on non expendable equipment.	ويجري حاليا التحقق من المخزونات في نظام أطلس بالمكاتب القطرية بالنسبة للأصناف التي تبلغ قيمة كل منها 000 1 دولار أو أكثر للسنوات السابقة وأصول عام 2004، وذلك بما يتماشى مع السياسة المنقحة للمعدات غير القابلة للاستهلاك.
Obviously, the pace of the verified destruction of declared stockpiles should be accelerated.	ومن الواضح أنـه يتعين الإسراع بخطى التحقق من تدمير المخزونات المعلن عنهـا.
They are for sale to corporations and individuals who want to offset their emissions for non regulatory purposes, are verified by independent verifiers, but are not certified by a regulatory authority for use as a compliance instrument.	وهي تباع للشركات والأفراد الراغبين في موازنة الانبعاثات الناتجة عن أنشطتهم لأغراض غير تنظيمية وتخضع للتحقق من قبل جهات تحقق مستقلة، ولكنها غير معتمدة من قبل سلطة تنظيمية لت ستعم ل كأداة امتثال.
It's written in your bio that you are sharing 100 credible and verified information.	مكتوب في الن بذة المعرفة لكم أنكم تشاركون معلومات موثوقة ومؤكده 100 .
Those against whom the word of thy Lord hath been verified would not believe	إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون .
Those against whom the word of thy Lord hath been verified would not believe	إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه .
How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified?	كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري
Because the Centre for Work and Income does not mediate, this cannot be verified.	ولا يمكن التحقق من هذا، فمركز العمل والدخل لا يضطلع بوساطة ما.
And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.	ومع هذا، في الأسبوع اللاحق للإتفاق، أطلقنا معايير فحص وتحقق مصرح بها للزراعة للسلمون.
This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.	وهذا ليس مجرد رأي، بل إنه يشكل حقيقة أكدتها الدراسات والتحليل الإحصائي.
Syria liveuamap of Aleppo depicting verified events on December 7, 2016, as Aleppo was falling.	يبين موقع Syria liveuamap الأحداث المؤك دة في 7 كانون الثاني ديسمبر 2016، يوم سقوط حلب.
Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified.	تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها.
Summaries of the proposals verified as complete are circulated in appendix II of the PIC Circular.	ويتم تعميم مواجيز المقترحات التي تم التحقق من اكتمالها في المرفق الثاني من المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
It verified in May 2005 that the other two parts of the recommendation have been implemented.	وقد تحقق في أيار مايو 2005 من أن الجزأين الآخرين من التوصية قد نفذا.
While the insurers verified most of the policies, a few were stated to be fabricated or suspect.	وتحققت شركات التأمين من صحة معظم الوثائق وذكرت أن عددا قليلا منها ملفق أو مشبوه.
If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially.	إذا كانت جهود نزع الأسلحة صادقة ومحققة فإن القدرة على القضاء على التهديد النووي سوف تتنامى إلى حد كبير.
The Board's sample review showed that the field offices had properly verified all the sampled subproject monitoring reports.	118 وبين استعراض العينة التي تناولها المجلس أن المكاتب الميدانية قد تحققت على الوجه السليم من صحة جميع تقارير رصد المشاريع الفرعية المشمولة في العينة.
He expressed the view that most verified notifications appeared to refer to brand names rather than trade names.	وأعرب عن رأيه أن معظم الإخطارات التي تم التأكد منها بدا أنها تشير إلى علامات تجارية بدلا من الأسماء التجارية.
The Commission appeals to the Government of Colombia not to use information that has not been adequately verified.	وتناشد اللجنة حكومة كولومبيا عدم استخدام أي معلومات دون التحقق من صحتها بصورة وافية.
Whiteprivilege is having a book deal on experiences that cannot be verified. LintonLies Sisi Majok ( modernemeid) 4 July 2016	التميز الأبيض هو صفقة كتاب عن التجارب التي لا يمكن التأكد من صحتها.
Countries from which verified museum specimens have been collected include Aruba, Curaçao, Colombia, Venezuela (including Margarita Island) and Trinidad.	وتشمل البلدان التي تم جمعها التحقق عينات المتحف أروبا ، كوراساو ، كولومبيا ، فنزويلا (بما في ذلك جزيرة مارغريتا) و ترينيداد .
Bring your youngest brother to me so will your words be verified, and you won't die. They did so.	واحضروا اخاكم الصغير الي . فيتحق ق كلامكم ولا تموتوا. ففعلوا هكذا.
Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.	والآن ايها الرب اله اسرائيل فليتحقق كلامك الذي كلمت به عبدك داود.
The offsetting can be done by purchase and withdrawal of verified emission reductions from well recognized climate protection projects.	ويمكن تحقيق الموازنة بشراء وحدات خفض الانبعاثات المتحقق منها() وسحبها من مشاريع لحماية المناخ معترف بها.
We now expect early movement to deliver fully, in a verified and convincing way, on its commitment to decommissioning.	والآن ننتظر تحركا مبكرا للوفاء التام، بطريقة مؤكدة ومقنعة، بالالتزام بوقف العمليات.
The complaints were verified by MINUGUA teams, whose work was the basis for regular reports to the General Assembly.	وتم التحقق من صحة الشكاوى على يد أفرقة تابعة للبعثة، كانت أعمالها أساس التقارير المنتظمة التي رفعت إلى الجمعية العامة.
In all the cases, the compliance of the bank activities with the requirements of the Regulation 5 was verified.	وتم التحقق في جميع الأحوال من امتثال أنشطة المصارف لمتطلبات اللائحة 5.
After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued.	ويصدر الإذن بالاستيراد والتصدير بعد التحقق من التراخيص مقارنة بالقوائم والقواعد والأنظمة ذات الصلة بهذا الشأن.
Therefore United Nations inspectors had verified 128 bombs out of the 157 declared as having been destroyed there unilaterally.	وهكذا، تحقق مفتشو الأمم المتحدة من 128 قنبلة من أصل 157 قنبلة أعلن أنه تم تدميرها انفراديا في ذلك الموقع.
But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.	ولكن هناك قرار مؤسسي اتخذ بعدم استخدام هذه المعلومات على أساس أنها لا يمكن التحقق منها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية