Translation of "no voice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Voice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Voice No. No. You're not to do that. No.
صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا
Session IV The role of the media as the voice of those with no voice
خامسا الجلسة الرابعة دور وسائط الإعلام كصوت لمن لا صوت لهم
And inside there's nothing there's no famous actor's voice there's no projections there's no televisions there's no color changing.
وليس هناك شيء في الداخل ليس هناك صوت ممثل شهير ليس هناك اسقاطات لم يكن هناك تلفزيونات، ليس هناك تغيير لون
Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice.
ورغم ذلك فإن الفقراء يعاملون وكأنهم لا وجود لهم، ويحرمون من أي صوت سياسي.
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم .
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف.
And be moderate ( or show no insolence ) in your walking , and lower your voice . Verily , the harshest of all voices is the voice ( braying ) of the ass .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And be moderate ( or show no insolence ) in your walking , and lower your voice . Verily , the harshest of all voices is the voice ( braying ) of the ass .
وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .
Yahweh spoke to you out of the midst of the fire you heard the voice of words, but you saw no form you only heard a voice.
فكلمكم الرب من وسط النار وانتم سامعون صوت كلام ولكن لم تروا صورة بل صوتا.
I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.
فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.
فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire ye heard the voice of the words, but saw no similitude only ye heard a voice.
فكلمكم الرب من وسط النار وانتم سامعون صوت كلام ولكن لم تروا صورة بل صوتا.
which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
واما الرجال المسافرون معه فوقفوا صامتين يسمعون الصوت ولا ينظرون احدا .
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm for we are all here.
فنادى بولس بصوت عظيم قائلا لا تفعل بنفسك شيئا ردي ا لان جميعنا ههنا .
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .
وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?
الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
As the military and Houthi fighters grab the limelight, Yemen's people have no voice in the decision making process.
يحوز الجيش اليمني ومقاتلي الحوثي الأضواء في اليمن ولكن لا صوت لليمنيين في عملية صنع القرار.
Ali viewed his work for Syrians Between Us as an essential voice for those who no longer possessed one.
يرى علي عمله في برنامج سوريون بيننا بمثابة الصوت الضروري لمن ليس له صوت.
Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
As Maizie Williams' voice wasn't considered suitable for recording purposes by Farian, and a try out with Bobby Farrell performing No Woman No Cry didn't work, Farian decided to use only Liz Mitchell and Marcia Barrett along with his own studio enhanced voice to create the Boney M. sound.
كما لا يعتبر صوت Maizie يليامز مناسبة لأغراض التسجيل عن طريق Farian، ومحاولة Farian التدريجي مع بوبي فاريل المنفذ لا امرأة لا البكاء لا العمل ، قرر ألا يستخدموا سوى ليز ميتشل ومارسيا باريت جنبا إلى جنب مع بلده استوديو صوت محسنة لإنشاء الصوت M. بوني.
Evan's voice
صوت ايفان
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
They will by no means follow a stranger, but will flee from him for they don't know the voice of strangers.
واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء.
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps
وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king.
وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك.
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.
بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت
The voice changes.
وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج.
My voice trembles.
كان صوتي مرتجفا .
Indeed, as Sandberg rightly stresses, no one trains women in something as simple but critical as speaking in a strong, declarative voice.
بل وكما تؤكد ساندبيرج عن حق، فإن لا أحد يدرب النساء على أي شيء بسيط ولكنه في الوقت نفسه بالغ الأهمية مثل التحدث بصوت قوي وتقريري.
After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard.
بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك.
On that Day mankind will follow strictly ( the voice of ) Allah 's caller , no crookedness ( that is without going to the right or left of that voice ) will they show him ( Allah 's caller ) . And all voices will be humbled for the Most Beneficent ( Allah ) , and nothing shall you hear but the low voice of their footsteps .
في ذلك اليوم يتبع الناس صوت الداعي إلى موقف القيامة ، لا محيد عن دعوة الداعي لأنها حق وصدق لجميع الخلق ، وسكنت الأصوات خضوع ا للرحمن ، فلا تسمع منها إلا صوت ا خفي ا .
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Marriages break down if divorce (exit) is too easy but also become unbearable if there is no sense of mutuality and discussion (voice).
فالزواج ينهار إذا كان الطلاق (الخروج) أسهل مما ينبغي ولكنه أيضا قد يتحول إلى علاقة لا ت طاق إذا غاب تبادل المشاعر والمناقشة (الصوت).
But the people refused to listen to the voice of Samuel and they said, No but we will have a king over us,
فأبى الشعب ان يسمعوا لصوت صموئيل وقالوا لا بل يكون علينا ملك.
Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
فرفع داود والشعب الذين معه اصواتهم وبكوا حتى لم تبق لهم قوة للبكاء.
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
فرفع داود والشعب الذين معه اصواتهم وبكوا حتى لم تبق لهم قوة للبكاء.
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي .
Lord, hear my voice let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي .

 

Related searches : Have No Voice - Voice To Voice - Voice Sample - Voice Tag - Narrative Voice - Voice Dialing - Voice Line - Powerful Voice - Customer Voice - Voice Response - Voice Quality - One Voice - Brand Voice