Translation of "no one else" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Else - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

... No one is better than any one else.
وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند.
The answer, in India, is that no one else could.
والإجابة في الهند هي أنه لا توجد جهة أخرى غير الحكومة قادرة على الاضطلاع بهذه المهمة.
Like whom no one else was born in the cities .
التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
Like whom no one else was born in the cities .
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
The Greek version of this dilemma, in which no one pays taxes because no one else pays taxes, is particularly stark.
ان النسخة اليونانية من هذه المعاناة تعيق الاصلاح الهيكلي .ان النسخة اليونانية من هذه المعضلة حيث لا يدفع احد الضرائب لانه لا يوجد احد اخر يدفع تلك الضرائب هي بمثابة مثال واضح على ذلك .
No one I speak with has the energy or time for anything else.
ليس لدي أي شخص أتحدث معه أية طاقة أو وقت لأي شيء آخر.
After all, one must remember, the Bolivarian Revolution s supposed enemy is the US, and no one else.
وعلينا أن نتذكر على كل حال أن العدو المفترض للثورة البوليفارية هو الولايات المتحدة، ولا أحد غير الولايات المتحدة.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.
For I have no one else like minded, who will truly care about you.
لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.
So the power elite fight among themselves, because there is no one else to fight with.
أي أن النخبة الحاكمة تتصارع فيما بينها، لأنها لا تجد طرفا آخر تتصارع معه.
The elite, whether in government or big business, seems to look after itself and no one else.
ومن الواضح أن أهل النخبة، سواء في الحكومة أو الشركات الكبرى، يراعون مصالحهم فقط وليس مصالح أي طرف آخر.
No one else was involved in our torture and hence agony they let him spill his rancor.
لم يشارك معه أحد في تعذيبنا، تركوه يشفي غليله.
And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it.
والسبب وراء أن هذه المعلومات لديها قيمة أنه لا يستطيع أي أحد غيرهم الوصول إليها.
Markelov, a lawyer, routinely tackled the human rights cases that no one else was willing to take on.
فكان ماركيلوف، وهو محام مخضرم، يتولى بشكل روتيني قضايا حقوق الإنسان التي لم يكن أحد غيره ليقبلها.
In other words, lack of social trust blocks structural reform. The Greek version of this dilemma, in which no one pays taxes because no one else pays taxes, is particularly stark.
أي بعبارة اخرى فإن انعدام الثقة يعيق الاصلاح الهيكلي . ان النسخة اليونانية من هذه المعاناة تعيق الاصلاح الهيكلي .ان النسخة اليونانية من هذه المعضلة حيث لا يدفع احد الضرائب لانه لا يوجد احد اخر يدفع تلك الضرائب هي بمثابة مثال واضح على ذلك .
And I no one else did, so I put up my hand, and I said, It's a Bacchanal by Titian.
فرفعت يدي لوحدي من بين جميع الطلاب وأجبت إنها العربيد لتيتان
( For ) those who convey the messages of God , and fear Him and no one else , God is sufficient to keep account .
الذين نعت للذين قبله يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله فلا يخشون مقالة الناس فيما أحل الله لهم وكفى بالله حسيبا حافظا لأعمال خلقه ومحاسبهم .
( For ) those who convey the messages of God , and fear Him and no one else , God is sufficient to keep account .
ثم ذكر سبحانه الأنبياء الماضين وأثنى عليهم بأنهم الذين ي ب ل غون رسالات الله إلى الناس ، ويخافون الله وحده ، ولا يخافون أحد ا سواه . وكفى بالله محاسب ا عباده على جميع أعمالهم ومراقب ا لها .
It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.
انك قد أريت لتعلم ان الرب هو الاله. ليس آخر سواه.
If traffic is stalled for hours and no one else is making progress, we tend to relax and accept the situation resignedly.
وعادة إذا ما تعطل المرور لساعات ولم يكن بوسع أي شخص آخر أن يتقدم، فإننا نميل إلى الشعور بالاسترخاء ونتقبل الموقف باستسلام.
No individual is strong enough to coerce everyone else.
ولم يذكر التاريخ فردا يتمتع بالقوة الكافية لقهر كل الناس.
Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals. It's that close one species ekes through.
ثمة شيء آخر وهو إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف فلن نكون هنا ليس هناك ثدييات. كل نوع يكافح ليستمر.
Yet it could be someone else, or a group or it could be no one in particular (who really leads the Tea Party?).
بيد أنه قد يكون أي شخص آخر، أو مجموعة أخرى أو قد يكون لا أحد على وجه التحديد (فمن الذي يقود حزب الشاي حقا ).
Even in cases where the original company no longer exists, the rights usually belong to someone else, though no one may be able to trace actual ownership, including the owners themselves.
حتى عندما تنتهي الشركة الأصلية، فإن الحقوق تعود عادة إلى شخص آخر، وفد لا يكون بالإمكان تتبع مسار الملكية الفعلية، بضمن ذلك المالكين بأنفسهم.
Whatever else you say about the governor s views, no one could call the choice of the hockey mom from Alaska a bold bid for consensus.
وأيا كان ما نقوله عن وجهات نظر بالين ، فلا أحد يستطيع أن يعتبر اختيار هذه الأم المحبة للرياضة من ألاسكا دعوة جريئة إلى الإجماع.
No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon.
لا يقدر احد ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال.
Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.
والإنفاق الحكومي ليس أقل ع رضة لتضاؤل العائدات مقارنة بأي شيء آخر.
There is no place else I would have rather been this week.
ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه.
How I live my religion is that religion is a pact exclusively between me and God and no one else has the right to probe into it.
كيف أطب ق ديانتي هو ميثاق بيني وبين خالقي, لا أحد له الحق يسبر بيننا.
I still shake my head in wonder that she could embrace the abandoned hope of liberation when almost no one else not even Gorbachev could even imagine it.
ولا زلت حتى الآن أهز رأسي متعجبة من قدرتها على معانقة أمل التحرر المهجور، في وقت حيث عجز الآخرون جميعا تقريبا ــ وحتى جورباتشوف ــ عن تصوره كاحتمال.
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فهي تهرق والزقاق تتلف.
No man can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
لا يقدر احد ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال.
No servant can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
لا يقدر خادم ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال
Whether one calls this austerity or something else is a matter of semantics.
وسواء أطلقنا على هذا تقشفا أو أي مسمى آخر فهي مسألة دلالات لفظية.
We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this.
ليس لدينا منافسون. لا يوجد سوانا من قام بصنع كهذه القطعة من قبل.
And of course the political elite in this country are protesting and expressing their support for the president as if He who created him had created no one else.
وطبعا بدأت النخبة السياسية في هالبلد تحتج وتعبر عن تأييدها للرئيس كإنو اللي خلقو ما خلق غيره.
Since I was very little, I ve always wanted to go and live in a place where no one else wants to go, and cover in depth conflict related stories.
وأنا صغيرة، كانت لدي رغبة دائمة في أن أذهب إلى حيث لا يصل أحد وأنقل بعمق قصص الصراعات.
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am Yahweh, and there is no one else.
لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر.
It is revealed to me that your God is One God . So let him who hopes to meet his Lord do good deeds and let him associate no one else in the worship of his Lord .
قل إنما أنا بشر آدمي مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أن المكفوفة بما باقية على مصدريتها والمعنى يوحى إلي وحدانية الإله فمن كان يرجو يأمل لقاء ربه بالبعث والجزاء فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أي فيها بأن يرائي أحدا .
It is revealed to me that your God is One God . So let him who hopes to meet his Lord do good deeds and let him associate no one else in the worship of his Lord .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي من ربي أنما إلهكم إله واحد ، فم ن كان يخاف عذاب ربه ويرجو ثوابه يوم لقائه ، فليعمل عملا صالح ا لربه موافق ا لشرعه ، ولا يشرك في العبادة معه أحد ا غيره .
No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammon .
لا يقدر خادم ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال
Such transfers represent as cunning a tax on everyone else as one can imagine.
ومثل هذه التحويلات تمثل ضريبة احتيالية فرضت على كل شخص آخر.
So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop, they could make this a 30 minute cycle, and no one could do anything else, right?
لذا إذا أرادوا العالم أن ينتهي ، إذا أرادوا الإنتاجية أن تتوقف يمكنهم فعل دائرة الـ ٣٠ دقيقة و لا أحد يستطيع فعل أي شيء آخر
( This is Allah 's Way ) regarding those who deliver the Messages of Allah and who fear Him , and fear no one else than Allah . Allah is Sufficient as a Reckoner .
الذين نعت للذين قبله يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله فلا يخشون مقالة الناس فيما أحل الله لهم وكفى بالله حسيبا حافظا لأعمال خلقه ومحاسبهم .

 

Related searches : One Else - Some One Else - No Place Else - No One - If No One - No One Works - No One Should - No One Can - No One Leaves - No One Except - No Single One - No One Need - No One Doubts