Translation of "no guesswork" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guesswork - translation :

Keywords : التخمين تخمين تخمينات وتخمينات وبعضه

Examples (External sources, not reviewed)

In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.	إلا أن الحسابات السابقة كانت تعتمد على قدر أعظم من التخمين على أية حال.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.	إنها ككل معرفة. حدسية، تخمينية، مختبرة بالتأمل، ليست مستمدة منها.
There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way.	وهذا يعني أن الأمر لم يخل من التخمين، رغم تبني أسلوب نظامي منضبط.
As a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions.	نتيجة لهذا، كثيرا ما يعتمد تقييم عمليات الإغاثة على ما يزيد قليلا عن التخمين والافتراض.
And in this way, you can take the guesswork out of policy making by knowing what works, what doesn't work and why.	وبهذه الطريقة بإمكاننا استبعاد التخمينات عن مجال اتخاذ السياسات بمعرفة ما المجدي، وما الذي لا يجدي ولم.
Bearing in mind the uncertain variables just mentioned, providing a current estimate as to the conclusion of the Tribunal's work still remains an exercise in guesswork.	46 وإذا ما أخذت في الاعتبار المتغيرات ذات الطبيعة غير المؤكدة المشار إليها توا، فإن تقديم تقدير حالي لموعد انتهاء المحكمة من عملها يظل ضربا من التخمين.
In May 2005, the previous President reported to the Security Council that giving an estimate at that stage of when the Tribunal will finish its work was an exercise in guesswork.	40 في أيار مايو 2005، أبلغ الرئيس السابق مجلس الأمن أن إعطاء تقدير في تلك المرحلة للتاريخ الذي ستنتهي فيه المحكمة من أعمالها لا يمكن أن يكون إلا محض تخمين.
Alleviating poverty is more guesswork than science, and lack of data on aid's impact raises questions about how to provide it. But Clark Medal winner Esther Duflo says it's possible to know which development efforts help and which hurt by testing solutions with randomized trials.	التخلص من الفقر هو جهد تخميني أكثر مما هو علم، وقلة البيانات عن أثر المساعدات يثير الأسئلة حيال كيفية منح هذه المساعدات. لكن الفائزة بميدالية كلارك أست ر دوفلو تقول أنه من الممكن معرفة أي جهود التنمية تساعد وأيها تضر .. عن طريق إختبار الحلول بالتجارب للعشوائية المحكمة.
But any assessment of North Korea s intentions at this point is mere guesswork, and the release of one detainee does not make for convincing evidence. What is certain is that the absence of any sustained meaningful dialogue with North Korea is a source of serious concern.	ولكن أي تقييم لنوايا كوريا الشمالية عند هذه المرحلة هو مجرد تخمين، وإطلاق سراح معتقل واحد لا يصلح كدليل مقنع. والأمر المؤكد هو أن غياب أي حوار حقيقي مستمر مع كوريا الشمالية ي ع د مصدرا للقلق البالغ.
KT No, no, no, no.	كاترين كلا، كلا، كلا
No. No. No.	لا، لا، لا، لا بعد أربع ساعات
No. No. No. Wrong.	لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ .
No agent, no invader, no agent, no invader.	لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل.
No, no, no, no. Better to live of cooked food.	لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ
Move. No. Move. No. Move. No.	تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
No Tajik, No Hazara, No Pashtun .	لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون.
No. No.	لا، لا.
No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency.	لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد.
With no slogans, no signs, no flags.	لنعلن كلنا رفض الموت و قتل سورية كل يوم ,غدا الساعة 6 مساءا امام البرلمان لاشعار لا لافتات لا علم
And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no.	ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا
These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem.	هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني.
There's no Ras, no Myc, no P53 drug.	ما من عقار لبروتين Ras ، ولا لـ MIC ، ولا لـ P53 .
No, no, no, it was somebody else's cake.	لا ،لا ، لا ، كانت كعكة شخص آخر .
No fatwas, no death threats and no apostates.	لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات .
No, no, ahh ...	لا ..آه ... لا
No. Nah. No.	لا، لا، لا.
Unless... No, no...	والرواية صادرة عام 1991.
Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no.	الآن الحديث عن الثقة، منذ كتابتي لهذا الكتاب، إكشاف الكذب ، لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا.
Voice No. No. You're not to do that. No.	صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا
And no, there was absolutely no warning. No signs.	وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات.
There were no landlines, no cell phone, no Internet.	انقطعت الخطوط الأرضية وشبكات الهواتف المحمولة والإنترنت.
So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one.	حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول
There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.	لم يكن هناك ماء، ولا طاقه ولانفط ولا سيارات لايوجد اي شئ من ذلك
And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story.	وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.
No water, no corrosion.	لا ماء، لا تآكل.
No Development, No Peace	لا تنمية، لا سلام
Morsi no. Morsi no.	لا لمرسي لا لمرسي.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.	الدولة الصغيرة الحبيسة. لا نفط. لا كميات من الماس. لا موارد طبيعية.
There were no chants, no cheers, no hints of confrontation.	لم ينشد الناس ولم يطلقوا الهتافات، ولم تبدر منهم إية إشارة إلى الرغبة في المواجهة.
So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future.	يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل.
Thank you yes, I designed the dialog box. No, no, no.	شكرا أنا من صممها. لا، لا، لا.
I'm so sorry. No, no.	انا آسف .. لا لا ..
ROD No, not me, no.	روزي لا، ليس أنا، لا.
So no wilderness, no revelations.	إذا بدون خلوة .. لا توجد صحوة.
No homework, no computer tonight.	إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب الل يلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية