Translation of "no casualties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : خسائر إصابات الخسائر ضحايا الإصابات

Examples (External sources, not reviewed)

No casualties were reported.	ولم ي بلغ عن وقوع إصابات.
There were no casualties or injuries.	لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات.
So far, no casualties have been reported.	حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.
No casualties were reported in these incidents.	ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents.	ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث.
There were no casualties, but the attack aggravated and deepened ethnic tensions.	لم تكن هناك إصابات، لكن الهجوم تفاقم وزادت من التوترات العرقية.
A show of devastating force, with limited Israeli casualties at the price of an unlimited number of Palestinian civilian casualties, is no longer internationally sustainable.	ذلك أن استعراض القوة المدمرة، مع وقوع خسائر إسرائيلية محدودة في مقابل عدد غير محدود من الضحايا والخسائر بين صفوف المدنيين الفلسطينيين، لم يعد من الأمور التي يمكن دعمها أو قبولها على المستوى الدولي.
Two days later, a less successful bomb destroyed a humvee, with no casualties.	وبعد يومين، دمرت قنبلة سيارة همفي أقل نجاحا، مع وقوع إصابات.
In retaliation, Palestinian resistance groups in the Gaza Strip fired rockets into Israel, with no casualties.	وفي المقابل، ردت المقاومة الفلسطينية في قطاع غزة بإطلاق بعض الصواريخ على إسرائيل، دون أية خسائر.
Indeed, no one even knows how many civilian casualties there have been in ten years of war.	والحقيقة أن لا أحد يستطيع حتى أن يجزم كم عدد الضحايا من المدنيين الذين فقدوا أرواحهم خلال عشرة أعوام من الحرب.
Are there casualties?	هل هناك أي ضحايا
On 24 April, UNIFIL heard a distant explosion, coming from inside the Shab'a farms area, but no report was received from IDF and no casualties were reported.	وفي 24 نيسان أبريل، سمعت القوة المؤقتة دوي انفجار بعيد آت من داخل مزارع شبعا، لكن لم يرد أي تقرير من قوات الدفاع الإسرائيلية كما لم يبلغ عن وقوع أي إصابات.
I am sorry for the casualties	آسف للإصابات
Turkish Armenian War 60,000 432,500 casualties.	الحرب التركية الأرمينية 60,000 432,500 قتيل.
The press fought back tenaciously, despite casualties.	لقـد كافحت الصحافة بكل عناد علـى الرغم مـن الخسائر التـي تكبدتها.
This attack did not result in casualties.	وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات.
Ayelet What do you know about the casualties?	إيلات ماذا تعرف عن الخسائر
During the battle both sides suffered heavy casualties.	وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.
Despite great progress in recent years, they continued indiscriminately to kill or injure 15,000 to 20,000 people annually that was 1,500 casualties a month, 40 casualties a day, or at least 2 new casualties an hour, in direct victims alone.	ورغم التقدم الكبير في الأعوام الأخيرة، فإنها تواصل دون تمييز قتل أو إصابة 000 15 إلــى 000 20 شخص سنويا وهذا معناه 500 1 إصابة شهريا، أو 40 إصابة يوميا، أو على الأقل إصابتان جديدتان كل ساعة، في الضحايا المباشرين وحدهم.
American leadership has been one of the war s casualties.	وكانت الزعامة الأميركية من بين ضحايا هذه الحرب.
Officials reported that there were at least 10 casualties.	أشارت التقارير الرسمية إلى 10 حالات إصابة.
Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent.	وأما اليوم فإن نسبة الضحايا المدنيين قد ارتفعت بشكل مذهل إلى 90 في المائة.
As a result, there can be no genuinely honest and friendly dialogue with those countries that suffered considerable damage and casualties in the wars with Japan.	ونتيجة لهذا فلم تعد هناك فرصة لإقامة حوار صريح ودود مع تلك الدول التي تكبدت قدرا كبيرا من الضرر والأذى والخسائر في الأرواح أثناء الحرب مع اليابان.
Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced.	فجميعنا نعرف أن خسائر فيتنام من قتلى ومصابين ربما تجاوزت الخسائر الأميركية بنسبة عشرين إلى واحد، ومع ذلك فقد عجزت الولايات المتحدة عن إخضاع خصمها القومي في فيتنام.
The former Soviet Union and China suffered the most casualties.	كانت أغلب ضحايا الحرب من الإتحاد السوفييتي السابق والصين.
Their own casualties amounted to eight dead and 34 wounded.	بلغت الخسائر الخاصة بهم إلى 8 قتلى و 34 جريحا.
Several casualties were reported among the population and the police.	ووردت أنباء تفيد بوقوع بعض الخسائر في الأرواح في صفوف السكان والشرطة.
The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks.	وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة.
Casualties The Iranian Interior Ministry stated that only one person had been killed, while an official at a hospital in Ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties.	في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخص ا واحد ا فقط قد قتل، بينما صرح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية.
If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum.	وإن كانت الخسائر في أرواح المدنيين هي المشكلة، فلا مانع من محاولة خفضها إلى الحد الأدنى.
Most casualties were caused by the panic that this intervention created.	معظم الضحايا سقطو بسبب الهلع الذي احدثه هذا التدخل.
Our forces have, unfortunately, suffered over 200 casualties in those operations.	ولكن قواتنا تكبدت، للأسف، خسائر فاقت 200 جندي في تلك العمليات.
The European Union deeply regrets all incidents and any resulting casualties.	ويعرب الاتحاد الأوروبي عن بالغ أسفه إزاء جميع هذه الحوادث وإزاء أي خسائر نجمت عنها.
On 21 March, MINUSTAH recovered the police station in Terre Rouge, believed to have been used as a base by those who attacked the MINUSTAH checkpoint no casualties were reported.	وفي 21 آذار مارس، استعادت البعثة مخفر الشرطة في تير روج، الذي يعتقد أن الذين قاموا بالهجوم على نقطة التفتيش التابعة للبعثة قد استخدموه كقاعدة لهم ولم تسجل أية إصابات.
But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties.	ولكن مسؤولي الأمن الفلسطيني يشككون في أن يكون هؤلاء هم آخر الضحايا.
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.	فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	السبب السابع سوف تكون الخسائر في أرواح المدنيين نتيجة للضربة العسكرية مرتفعة.
The number of casualties were officially revised to 21 on 13 June.	عدل رقم الضحايا رسميا إلى 21 في يوم 13 يونيو.
By 10 15, Arab casualties had been admitted to the Amin Hospital.	بواسطة الساعة 10 15 صباحا، قد اعترف ضحايا من العرب إلى مستشفى امين.
No one should be surprised the latest anti tank missiles can penetrate even the heaviest and best protected of battle tanks. But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.	لا ينبغي لأحد أن يندهش من قدرة أحدث القذائف المضادة للدبابات على اختراق أثقل الدبابات الحربية وأشدها حماية، لكن الدبابات الإسرائيلية نجحت بصورة كافية في تقليص الخسائر الإسرائيلية.
In Gaza, Palestinian militants resumed firing mortar shells and Qassam rockets, fortunately causing no casualties, but damaging properties in Israeli settlements and in Israeli villages and towns outside the Gaza Strip.	وفي غزة، استأنف المقاتلون الفلسطينيون إطلاق قذائف الهاون وصواريخ القسام، التي لم تسبب لحسن الطالع أية خسائر بشرية، ولكنها ألحقت الضرر بممتلكات في مستوطنات إسرائيلية وفي قرى ومدن إسرائيلية خارج قطاع غزة.
According to a study, civilian casualties made up just 5 per cent of all casualties during the First World War, while in the Second World War that number increased to 50 per cent.	ووفقا لإحدى الدراسات، فإن نسبة الضحايا المدنيين في الحرب العالمية الأولى شكلت 5 في المائة من مجموع الضحايا، بينما ارتفعت هذه النسبة إلى 50 في المائة في الحرب العالمية الثانية.
Neither side advanced much, but both sides suffered hundreds of thousands of casualties.	تقدم أيا من الطرفين كثيرا، ولكن كلا الجانبين عانى مئات الآلاف من الضحايا.
After suffering massive casualties, the Arabs assumed control of it in 643 AD.	بعد معاناة خسائر بشرية كبيرة، تولى العرب السيطرة عليه في 643 م.
There have been several isolated attacks which caused relatively minor damage and casualties.	وقد ش نت عدة هجمات معزولة وأسفرت عن أضرار وخسائر طفيفة نسبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية