Translation of "no approval for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions
15 تشدد على أن إقرار سلطة الدخول في التزامات لا يعني بأي حال من الأحوال الموافقة على إنشاء وظائف أو استحداث مهام جديدة
This approval cannot be taken for granted.
ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.
Table 2. Extensions of RCF for Executive Board approval
الجدول 2 تمديدات إطار التعاون الإقليمي التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Approval data were used for Taiwan Province of China.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
However, national approval procedures in both countries needed to be completed and, in Germany, this involved the application for a plan approval process.
ومع ذلك، ما زال لا بد من إتمام إجراءات الموافقة الوطنية في كلا البلدين، وفي ألمانيا، يتضمن ذلك تقديم طلب للموافقة على الخطة.
The first batch consisted of engineers given approval for flight training.
وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران.
Certification and approval
التصديق والموافقة
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط.
The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools.
وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة.
Table 1. Extensions of CCFs or country programmes for Executive Board approval
الجدول 1 تمديدات أطر التعاون القطري أو البرامج القطرية التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Table 3. Exceptional third year extensions of CCFs for Executive Board approval
الجدول 3 التمديدات الاستثنائية لأطر التعاون القطري لسنة ثالثة، التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval
واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها
The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post.
وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي.
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء.
Because ketamine has been available for decades, there is no patent for it, so pharmaceutical companies have little financial incentive to carry out research on the drug and seek approval for its use as an antidepressant.
ولأن الكيتامين كان متاحا لعقود من الزمان، فلا توجد براءة اختراع له، وعلى هذا فإن شركات الأدوية ليس لديها حافز كبير لإجراء البحوث على هذا العقار والسعي إلى الحصول على الموافقة على استخدامه كمضاد للاكتئاب.
At the same time, no PLO official is likely to seek the presidency without Abbas s approval, which he will withhold until a new mechanism for ending the occupation is found.
وفي الوقت نفسه فمن غير المرجح أن يسعى أي مسؤول في منظمة التحرير الفلسطينية إلى تولي منصب الرئاسية من دون موافقة عباس ، وهي الموافقة التي يعتزم حجبها إلى أن يتم التوصل إلى آلية جديدة لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي.
Other similarities to Soviet times are also emerging. Increasingly, passive support for Putin and his policies is no longer enough the regime demands expressions of wholehearted approval, while imposing rules for government approved behavior.
ان اوجه الشبه مع ايام الاتحاد السوفياتي قد بدأت تظهر فلقد بدا بشكل متزايد ان الدعم السلبي لبوتين وسياساته لم يعد كافيا فالنظام يطالب بالتعبير عن الدعم الصادر من القلب مع فرض احكام تتعلق بالسلوك الذي توافق عليه الحكومة.
The approval of comprehensive and irrevocable debt relief for Liberia is historic for many reasons.
إن الموافقة على الإعفاء الشامل غير القابل للنقض لليبيريا من ديونها تشكل حدثا تاريخيا لأكثر من سبب.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.
أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.
ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 137
واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 133
The Advisory Committee recommends approval of the post for the Information Management Officer.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف لإدارة المعلومات.
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.
كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا.
Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract
المرفق 2
A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval.
وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه.
Decree No. 99 281 of 21 May 1999 on approval of the statute of the Benin Office of Geographic and Mining Research (OBRGM)
المرسوم رقم 99 281 المؤرخ 21 أيار مايو 1999 المتعلق بالموافقة على النظام الأساسي لمكتب بنن للبحوث الجغرافية والمنجمية
His delegation would have no objection to participation by such organizations if the prior approval of their sovereign member States had been obtained.
ولن يكون لدى وفده أي اعتراض على مشاركة مثل هذه المنظمات إذا تم الحصول على الموافقة المسبقة لدولها الأعضاء ذات السيادة.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers
6710 موافقة انتقائية للمستوردين
We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.
والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها.
Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval.
ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم إلى الإدارة للموافقة عليها.
Approval of the provisional agenda for the sixteenth session of the High level Committee.
6 إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى.
The Executive Board had before it a recommendation for approval of additional regular resources for approved country programmes (E ICEF 2005 P L.21) and a recommendation for approval of additional other resources for approved country programmes (E ICEF 2005 P L.22).
181 كان معروضا على المجلس التنفيذي توصية للموافقة على توفير موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة (E ICEF 2005 P L.21) وتوصية للموافقة على توفير موارد إضافية أخرى للبرامج القطرية المعتمدة (E ICEF 2005 P L.22).
The workplan for 2004 has been implemented and the workplan for 2005 was submitted for approval in December 2004.
وجرى تنفيذ خطة العمل لعام 2004 وقدمت خطة العمل لعام 2005 في كانون الأول ديسمبر 2004 للموافقة عليها.
For example, according to the draft resolution, the General Assembly shall proceed no later than 12 weeks after its approval to a vote to elect the new permanent members of the Security Council.
فعلى سبيل المثال، وفقا لمشروع القرار، تشرع الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز 12 أسبوعا بعد اعتماده في إجراء تصويت لانتخاب الأعضاء الدائمين الجدد في مجلس الأمن.
And if the liquidation rate for creditors common claims is defined as no lower than that at the time the draft restructuring plan was submitted for approval, compensation must be considered in the event that payment is delayed.
وإذا تم تحديد معدل التصفية للمطالبات المشتركة للدائنين بما لا يقل عن نظيره في وقت تقديم مشروع خطة إعادة الهيكلة، فلابد من التفكير في التعويض في حالة تأخير الدفع.
The approval of Law No. 8.069 90, known as the Statute for Children and Adolescents, which regulates Article 227 of the Federal Constitution, was another landmark in the fight for full protection of children and adolescents in Brazil.
والموافقة على القانون رقم 8069 90، الذي يعرف باسم قانون الأطفال والمراهقين، والذي ينظم المادة 227 من الدستور الاتحادي، كانت معلما آخر في السعي من أجل منح حماية كاملة للأطفال والمراهقين في البرازيل.

 

Related searches : No Approval - Approval For - For Approval - No Approval Required - Has No Approval - No Further Approval - No Approval Given - Approval For Funding - Approval For Printing - Required For Approval - Present For Approval - Obtain Approval For - For My Approval - Approval For Issue