Translation of "no amendments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| No amendments have been adopted compared to the previous report. | لم ت عتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق. |
| During the reporting period, no further amendments were proposed to the Convention | وخلال الفترة التى يشملها التقرير، لم تقترح تعديلات أخرى على الاتفاقية. |
| To date no amendments have been made to the Act as recommended by the Ombudsman. | وحتى اليوم، لم تدخل أية تعديلات على القانون حسب توصيات أمين المظالم. |
| No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions. | ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية. |
| In accordance with those amendments, journalists would no longer be liable to imprisonment for expressing their opinion. | وحسب هذه التعديلات لم يعد الصحفيون معر ضين لعقوبة السجن بسبب ما يبدونه من آراء. |
| By Act No. 16,597 of 14 October 1994, the amendments to the Treaty of Tlatelolco were approved. | تمت الموافقة بالقانون رقم 16597 المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1994 على تعديلات معاهدة تلاتيلولكو. |
| The amendments | وهذه التعديلات هي |
| Amendments 29 | أولا الدورات |
| Amendments 44 | 51 اعتماد المقررات 44 |
| Amendments 91 | 79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91 |
| Amendments 189 | أولا الدورات |
| Amendments 202 | 35 التعديلات 222 |
| No amendments to the contents of the penal provisions are proposed, nor would the applicable penalties be different. | ولا ي قترح إدخال أية تعديلات على محتويات الأحكام العقابية، كما لن تختلف العقوبات السارية عن العقوبات القائمة. |
| Order No. 99 17 of 4 June 1999 on amendments to the Code of Nationality of the Niger | الأمر رقم 99 17 المؤرخ 4 حزيران يونيه 1999 المتضمن تعديل قانون الجنسية النيجرية |
| Article 47 Amendments | 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. |
| Article 10 Amendments | المادة 10 |
| Amendments 24 72. | 65 التعليقات العامة 24 |
| Amendments 126 94. | 93 التعديلات 139 |
| Interpretation and amendments | قواعد تفسيرية |
| One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments. | وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة. |
| Amendments to the rules | حادي عشر إدخال التعديلات على المواد |
| Amendments to the Commentary | ثالثا التعديلات على الشرح |
| Amendments to Article 23 | تعديلات المادة 23 |
| Amendments to Staff Rules | القاعدة 106 2 |
| Perhaps there is no better example of this than the results of the Committee's recent amendments to the listings of 63 parties. | () ربما كان أفضل مثال على ذلك النتائج المترتبة على التعديلات التي أدخلتها اللجنة مؤخرا على قوائم تضم 63 طرفا. |
| A Law of Ukraine on the acceptance of the IOM Constitution and amendments thereto was adopted on 11 July 2002 (document No. | وتم في 11 تموز يوليه 2002 اعتماد قانون يتعلق بقبول أوكرانيا لدستور المنظمة الدولية للهجرة وتعديل الوثيقة رقم 114 1y. |
| By Procedural Order No. 5, dated 27 September 2004, the Panel stated that it did not accept the amendments proposed by Iran. | 229 وقد ذكر الفريق، بموجب الأمر الإجرائي رقم 5، المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2004، أنه لم يقبل التعديلات التي اقترحتها إيران. |
| Amendments to the Staff Regulations | تعديلان على النظام الأساسي للموظفين |
| Amendments to the Staff Rules | تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| The amendments read as follows | وفيما يلي نص التعديلات |
| In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed. | وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به. |
| (j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments | (ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة |
| These amendments were adopted in June. | وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه. |
| Amendments to the Aruban Civil Code | تعديلات للقانون المدني في أروبا |
| Ratification of amendments to the Charter | التصديق على تعديلات الميثاق |
| Order of voting on amendments 41 | 40 تأجيل المناقشات 41 |
| The amendments consisted of the following | وتتلخص التعديلات فيما يلي |
| The monthly Duty Status Summary reports were not always submitted and therefore, there was no control to ensure completeness and accuracy of payroll amendments. | والتقارير الشهرية الموجزة عن الوضع بالنسبة للعمل لا تقدم دائما ولا توجد بالتالي أي مراقبة للتأكد من أن التعديلات المدخلة على كشوف المرتبات كاملة ودقيقة. |
| The bodies competent to hear terrorism related cases are the Special Court and the Special Prosecutor's Office. Amendments to Act No. 335 1991 Coll. on Courts and Judges and to Act No. | الهيئات المختصة بالنظر في القضايا ذات الصلة بالإرهاب هي المحكمة الخاصة ومكتب المدعي الخاص. |
| (e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments | (هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة |
| She noted that during the recent review of the Constitution no group from the civil society had raised objections or requested amendments to those provisions. | ولاحظت أنه خلال الاستعراض الأخير للدستور، لم تثر أية مجموعة من مكونات المجتمع المدني اعتراضا على تلك الأحكام أو تطالب بتعديلها. |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين |
| It proposes direct approval of Charter amendments. | فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. |
| Text of amendments to the Staff Rules | نص التعديلات التي أ دخلت على النظام الإداري للموظفين |
| The Tribunal took note of those amendments. | وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات. |
