Translation of "new revision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revision - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Revision of the office space requirements for the new office facilities	رابعا إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة
Revision	التنقيح
12. Revision	12 التنقيح
At each meeting, the Statistical Commission and the Expert Group reviewed the process employed and progress made during the revision and set or confirmed new guidelines for the next steps in the revision process.	وفي كل اجتماع استعرضت اللجنة الإحصائية وفريق الخبراء العملية المستخدمة والتقدم المحرز أثناء التنقيح، ووضعا مبادئ توجيهية جديدة للخطوات التالية في عملية التنقيح أو أكدا المبادئ التوجيهية الموضوعة في هذا الصدد.
Revision and amendment	التنقيح والتعديل
Amendment and revision	التعديل والتنقيح
Webster's New International Dictionary 1909 The Merriam Company issued a complete revision in 1909, Webster's New International Dictionary , edited by William Torrey Harris and F. Sturges Allen.	قاموس ويبستر الدولي الجديد 1909 شركة Merriam أصدرت في 1909، قاموس ويبستر الدولي الجديد،حر ر م ن ق بل وليام توري هاريس وإف Sturges ألين.
Revision of the agenda	يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازما بموجب المادة 15.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن من المطلوب انتخاب أعضاء المكتب، بمقتضى المادة 12، في هذه الحالة تكون الانتخابات هي البند الأول في جدول الأعمال المؤقت.
As part of this revision new ICP 28 was introduced, dealing specifically with anti money laundering and combating the financing of terrorism.	وكجزء من هذا التنقيح تم وضع مبادئ ومنهجية رئيسية جديدة للتأمين (ICP28) تتناول بشكل محدد مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.
Revision of the agenda 22	11 أداء القسم 22
9.4 Periodic revision of laws	9 4 الاستعراض الدوري للقوانين
Revision of the agenda 100	9 إقرار جدول الأعمال 111
Revision of the agenda 135	9 تنقيح جدول الأعمال 150
Revision of the agenda 173	9 تنقيح جدول الأعمال 190
Establishment and revision of obligations	إنشاء الالتزامات وتنقيحها
The beginning of the revision was mandated by the Statistical Commission in 1999 in conjunction with the ISIC revision. The revision of the CPC was conducted in two distinct steps.	31 وقد قررت اللجنة الإحصائية في عام 1999 بدء التنقيح بالتلازم مع تنقيح التصنيف الموحد.
Japan s unilateral revision of Article 9, viewed against the backdrop of its new nationalism, would isolate Japan from virtually the whole of Asia.	والحقيقة أن مبادرة اليابان من جانب واحد إلى تعديل الفقرة التاسعة، إذا ما نظرنا إليها على خلفية النـزعة القومية اليابانية الجديدة، من شأنها أن تعزل اليابان عن آسيا بالكامل.
PROPOSED REVISION OF UNHCR'S EVALUATION POLICY	رابعا تحليل السياسات
Balance of Payments Manual revision issues	المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
Revision of the agenda 9 7.	6 تنقيح جدول الأعمال 9
Revision of the agenda 195 8.	6 إقرار جدول الأعمال 214
In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision.	ومن أجل تحقيق الكفاءة أود أن أقرأ عليكم التنقيح، بدلا من السعي إلى تنقيح فني آخر.
Managing this quiet revolution calls for nothing short of a new international system, with a radical revision of existing institutions and patterns of doing business.	والنجاح في إدارة هذه الثورة الهادئة لا يتطلب أقل من إنشاء نظام دولي جديد، مع إعادة النظر جذريا في المؤسسات القائمة وأنماط ممارسة الأعمال.
Chase described his new deal in general terms as the drastic and progressive revision of the economic structure, avoiding an utter break with the past.	ولقد وصف تشيس صفقته الجديدة مستخدما كلمات عامة مثل المراجعة الجذرية التدريجية للبنية الاقتصادية، وتجنب الانفصال المطلق عن الماضي .
(f) The listing and classification of some existing and new dangerous substances and articles and related packing methods and the revision of some packing requirements	(و) إعداد قائمة ببعض المواد والأصناف الخطرة الموجودة والجديدة وتصنيفها وإدراج أساليب تغليفها وتنقيح بعض متطلبات التغليف
However, the complexity of the environment and the new tasks did not appear to result in a commensurate revision of UNMO's role and operational modalities.	على أن تشابك البيئة والمهام الجديدة لم يؤد في ظاهر الأمر إلى عمل تنقيح مكافئ لذلك في دور المراقبين وطرائق تنفيذ مهامهم.
This revision is using a unique approach.	وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
2005 1 Revision of UNDP financial regulations	تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations	تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
2005 1 Revision of UNDP financial regulations	تنقيحات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations	المقرر 2005 11
A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 38 above.	39 يتم تنقيح المنهجية وفقا لطرائق وإجراءات وضع منهجيات جديدة على النحو الوارد في الفقرة 38 أعلاه.
A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 13 above.	14 تنقح المنهجية وفقا لطرائق وإجراءات وضع المنهجيات الجديدة على النحو المبين في الفقرة 13 أعلاه.
With that revision, the Swiss proposal was adopted.	103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح.
The revision and updating of the special measures to enhance maritime security as well as the establishment of new security related requirements are the competency of the States.	إن تنقيح وتحديث التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري، وكذلك وضع مقتضيات جديدة تتصل بالأمن، هي من مهمة الدول.
Further, a new full time Vendor Roster Officer was assigned and, as outlined in the revised 2006 United Nations Procurement Manual, the vendor management programme is under revision.	وك ل ف موظف جديد متفرغ بالعناية بقائمة البائعين، وبرنامج إدارة البائعين قيد التنقيح، مثلما هو مجمل في الدليل المنقح لمشتريات الأمم المتحدة لعام 2006.
Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6	(يتبع في الصفحة التالية)
E. Status of the revision process of agricultural classifications	هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية
The text of the proposed revision read as follows	وفيما يلي نص التنقيح المقترح
(c) Further support and streamlining of budget revision processes	(ج) مواصلة دعم وتبسيط عمليات تنقيح الميزانية
The first questionnaire, sent out in 2001, solicited general proposals for the CPC revision to develop a better understanding of countries' needs in the revision process.	وط لبت في الاستبيان الأول الذي أ رسل في عام 2001 مقترحات عامة بشأن عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات للتوصل إلى فهم أفضل لاحتياجات البلدان في عملية التنقيح هذه.
The third enquiry in the present ISIC revision process provided, along with the questionnaire, a full detailed structure of the ISIC, Revision 4, complete with explanatory notes.	15 ووفر الفحص الثالث لعملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد جنبا إلى جنب مع الاستبيان بنية تفصيلية كاملة لذلك التصنيف، التنقيح 4، تكملها مذكرات إيضاحية له.
The proposed revision is currently under review at the Senate.	يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية