Translation of "new phase of the moon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Moon - translation :

Phase - translation :

Keywords : القمر قمر للقمر القمرِ Moon مرحلة المرحلة بمرحلة للمرحلة المرحله

Examples (External sources, not reviewed)

Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.	انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا .
The rebuilding of Afghanistan is now entering a new phase.	فإعادة بناء أفغانستان تدخل الآن مرحلة جديدة.
Today, we have entered a new phase.	واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.	واشنطن، العاصمة ـ لقد دخل الاقتصاد العالمي مرحلة جديدة بالغة الخطورة.
But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase.	ولكن في العام 2003، وبعد خمسة أعوام من الانكماش، دخل اقتصاد الصين في طور جديد.
Phase A studies for new missions are one of the main objectives of the ESA General Space Programme.	16 وتمث ل دراسات المرحلة ألف بشأن البعثات الجديدة أحد الأهداف الرئيسية لبرنامج الفضاء العام لدى وكالة الفضاء الأوروبية.
The Global Compact's operational phase was launched in New York on 26 July 2000.	وقد است هلت المرحلة التشغيلية للاتفاق العالمي في نيويورك في 26 تموز يوليه 2000.
On Twitter, users celebrated this new phase of the canal, which has shortened distances in the American continent.	احتفل مستخدمي تويتر بهذه المرحلة الجديدة للقناة، التي قد قلصت المسافات في القارة الأمريكية.
A new training cycle has started in two of the schools participating in the first phase in Indonesia.	وبدأت دورة تدريبية جديدة، في مدرستين من المدارس المشاركة في المرحلة الأولى في إندونيسيا.
The EU supports the new United Nations Government of Afghanistan programme, which is currently in its pilot phase.	ويؤيد الاتحاد الأوروبي برنامج الأمم المتحدة الجديد لحكومة أفغانستان، الذي يدخل الآن مرحلته التجريبية.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.	انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا .
Muslims fast from dawn to sunset during the month, the start of which is decided by sighting the new moon.	يصوم المسلمون من الفجر حتى غروب الشمس خلال فترة شهر، حيث ي قرر بعد رؤية الهلال الجديد.
Many phase I and phase II trials are currently testing new agents against neuroblastoma in children who have relapsed or are resistant to initial therapy.	كثير من تجارب المرحلة الأولى والمرحلة الثانية تختبر حاليا عوامل جديدة ضد ورم الخلايا البدائية العصبية لدى الأطفال الذين لديهم انتكاس أو مقاومة العلاج الأولي.
Elections will usher in a new and more promising phase in the country's political history.	وستبش ر الانتخابات بحلول مرحلة جديدة وواعدة في التاريخ السياسي للبلد.
They pave the way for the timely inauguration of the new Parliament and the conclusion of Afghanistan's transitional political phase.	وهي تمهد الطريق لافتتاح البرلمان الجديد في موعده واختتام المرحلة السياسية الانتقالية في أفغانستان.
Creating such an environment requires either the combined effort of all countries or a new phase of regional coordination.	ويتطلب إيجاد هذا المناخ إما الجهود المشتركة لجميع البلدان في المنطقة أو مرحلة جديدة من التنسيق الإقليمي.
The priority of this phase of our political transition has been to draft a new permanent Constitution for Iraq.	وكانت الأولوية في مرحلة الانتقال السياسي هذه إعداد دستور دائم جديد للعراق.
So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution.	ومن هنا فإن الأمر يحتاج إلى مرحلة جديدة من التعاون الدولي في مجال البيئة، تساهم الصين فيها بدور فع ال.
These would be utilized mainly at the start up phase of new missions and adjusted on the basis of experience.	وستعتمد هذه القواسم أساسا في بداية البعثات الجديدة وستكيف استنادا إلى التجربة المكتسبة.
A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon.	الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر.
The capital funding for the new projects is from the second phase of the Canada British Columbia Affordable Housing Agreement.	والمصدر الأساسي لتمويل المشاريع الجديدة هو المرحلة الثانية من اتفاق الحكومة الكندية وحكومة مقاطعة كولومبيا البريطانية بشأن السكن اليسير التكلفة.
Let us hope that the new Reform Treaty will help to reassure the critics and pave the way for a new and more robust phase of integration.	وإننا لنرجو أن تساعد معاهدة الإصلاح الجديدة في إعادة الطمأنينة إلى المنتقدين وتمهيد الطريق نحو مرحلة جديدة ـ وأكثر نشاطا ـ من التكامل.
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.	في الواقع، نحن في مرحلة تستوجب تغييرا جذريا ، و بالتالي تنفتح امامنا نافذة للإبتكار، لأفكار جديدة، و طريقة تفكير مختلفة.
The far side of the Moon, also referred to as the dark side of the Moon, is the hemisphere of the Moon that always faces away from Earth.	الجانب البعيد من القمر هو الجانب الآخر من القمر أو نصف الكرة الآخر من القمر الذي لا نستطيع رؤويته من الأرض .
Do you not see that Allah makes the night phase into the day and makes the day phase into the night and has subjected the sun and the moon to His will so that each of them is pursuing its course till an appointed time ? ( Do you not know that ) Allah is well aware of all that you do ?	ألم تر تعلم يا مخاطب أن الله ي ولج يدخل الليل في النهار ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد كل منهما بما نقص من الآخر وسخ ر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه إلى أجل مسمى هو يوم القيامة وأن الله بما تعملون خبير .
Do you not see that Allah makes the night phase into the day and makes the day phase into the night and has subjected the sun and the moon to His will so that each of them is pursuing its course till an appointed time ? ( Do you not know that ) Allah is well aware of all that you do ?	ألم تر أن الله يأخذ من ساعات الليل ، فيطول النهار ، ويقصر الليل ، ويأخذ من ساعات النهار ، فيطول الليل ، ويقصر النهار ، وذل ل لكم الشمس والقمر ، يجري كل منهما في مداره إلى أجل معلوم محدد ، وأن الله م ط لع على كل أعمال الخلق م ن خير أو شر ، لا يخفى عليه منها شيء
The new 2005 2008 PEN is currently in the final phase of formulation and reiterates many of the strategic objectives previously mentioned.	وقد وصلت الخطة الوطنية الاستراتيجية الجديدة للفترة 2005 2008 إلى مرحلتها الأخيرة من الصياغة وهي تكرر العديد من الأهداف الاستراتيجية التي ورد ذكرها آنفا.
Korean architecture entered a new phase of development during the post Korean War reconstruction, incorporating modern architectural trends and styles.	دخلت الكورية الهندسة المعمارية في مرحلة جديدة من التنمية خلال إعادة الإعمار بعد الحرب الكورية، وتتضمن الاتجاهات المعمارية الحديثة والأساليب.
Earth has one Moon, the largest moon of any rocky planet in the Solar System.	الأرض has one القمر, the largest moon of any rocky planet in the Solar System.
The main goal for this phase is to increase the number of planetary detections using microlensing, enabled by the new camera.	والغرض من المرحلة الرابعة هو زيادة عدد اكتشاف الكواكب المكتشفة بتقنية العدسية الصغرية والتي يسعان عليها بالكاميرا الجديدة .
The entry into force of the Kyoto Protocol had launched a new phase in international efforts to protect the global climate.	ذلك أن دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ قد فتح مرحلة جديدة من الجهود الدولية الرامية إلى حماية مناخ العالم.
In 2001, UNESCO brought in a new phase of its Siberut Programme, with the intention of protecting the ecosystem through local development.	في عام 2001، قام اليونسكو بمرحلة جديدة في برنامج سبيروت، في نية لحماية النظام البيئي من خلال التنمية المحلية.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.	وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
CAMBRIDGE The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult.	كمبريدج ــ إن الاقتصاد العالمي يدخل مرحلة جديدة، حيث يصبح تحقيق التعاون العالمي أمرا متزايد الصعوبة.
In 2005, composer Frank Wildhorn and lyricist Jack Murphy premiered their musical, Waiting For The Moon, in Marlton, New Jersey.	عرض الملحن فرانك وايلدهورن و الشاعر الغنائي جاك ميرفي مسرحيتهم الغنائية في انتظار القمر في 2005 في مارلتون في نيو جيرسي.
During the first phase of the decision making process, a small portion of the workers leave the destroyed nest and search for new crevices.	في الط ور الأو ل من عملية اتخاذ القرار، يغادر جزء قليل من العاملات العش المدم ر، ويبحث عن صدوع جديدة.
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase.	وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ.
4. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance	4 تؤكد أن طاجيكستان قد دخلت مرحلة جديدة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع، وهو ما يستدعى مواصلة تقديم المساعدة الاقتصادية الدولية لها
3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance	3 تؤكد أن طاجيكستان قد دخلت مرحلة جديدة في عملية بناء السلام بعد انتهاء الصراع مما يستدعي مواصلة تقديم المساعدة الاقتصادية الدولية لها
Working meetings with donors and two new partner institutes to plan expansion of activities into two new regions (the Caribbean and the Pacific) for a second project phase (2006 2008).	اجتماعات عمل مع المانحين ومع معهدين شريكين جديدين للتخطيط من أجل توسيع الأنشطة إلى منطقتين جديدتين (البحر الكاريبي والمحيط الهادئ) وذلك من أجل مرحلة ثانية من المشروع (2006 2008).
Unless some international protection arrives, a movement that began peacefully risks entering a new and dangerous phase.	وما لم يتم تفعيل شكل ما من أشكال الحماية الدولية، فإن الحركة التي بدأت سلمية باتت الآن على وشك الدخول في مرحلة جديدة وخطيرة.
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.	لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
Only Ranger 4 reached the Moon in an uncontrolled crash impact on the far side of the Moon.	والمركبة الفضائية 4 فقط نجحت في بلوغ القمر في ارتطام غير خاضع للتحكم على الجانب الآخر من القمر.
Because the Moon is tidally locked with the Earth, one side of the Moon always faces toward Earth.	ولأن القمر مقيد بالمد والجزر مع الأرض, فإن جانب ا واحد ا من القمر فقط هو ما يواجه الأرض.
The mission noted with due regard the Government's approach concerning the international community's support for its efforts in this new phase of consolidation.	43 ولاحظت البعثة على النحو الواجب نهج الحكومة فيما يتعلق بدعم المجتمع الدولي لجهودها في هذه المرحلة الجديدة من توطيد بنيانها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية