Translation of "new number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Keywords : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

NEW HAVEN The number is 0.2 .	نيو هافن ـ ذلك الرقم هو 0.2 .
A huge number of new businesses need to be created.	ولابد أيضا من إنشاء عدد هائل من المشاريع والشركات.
Brazil and Indonesia also contribute a significant number of new cases.	وتساهم كل من البرازيل وإندونيسيا أيضا بعدد كبير من الحالات الجديدة.
(f) Revised evaluation system (number of new guidelines, tools and procedures)	(و) نظام التقييم المنقح (عدد المبادئ التوجيهية والأدوات والاجراءات الجديدة)
In New Zealand, the song debuted at number fourteen on the New Zealand Singles Chart on August 8, 2011 and reached a peak of number 5 the following week, however it fell to number 8 in its third week.	في نيوزيلندا, الأغنية دخلت المركز الرابع عشر في 8 أغسطس, 2011 وبلغت ذروتها في المركز الخامس في الأسبوع التالي, ومع ذلك تراجعت إلى المركز الثامن في الأسبوع الثالث.
The following week it climbed to a new peak of number four.	في الأسبوع التالي بلغت ذروتها في المركز الرابع.
A growing number of new IHL conventions apply to non international conflicts.	وثمة عدد متنام من اتفاقيات القانون الإنساني الدولي الجديدة التي تسري على النزاعات غير الدولية().
In New Zealand, it first entered the singles chart at number 24 on October 27, 2008, and rose to number 12.	في نيوزيلندا، دخلت لأول مرة في المركز الرابع والعشرين يوم 27 أكتوبر، 2008، وبلغت ذروتها في المركز الثاني عشر.
A number of new mechanisms have been set up and a number of measures taken or are envisaged to be taken.	وأ نشئ عدد من الآليات الجديدة وات خذ عدد من التدابير أو ي توخى اتخاذها.
There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food.	وهناك ايضا عدد هائل من التقنيات التي طورها الطهاه, يتعلق بعضها بجماليات, ونهج الغذاء.
In New Zealand, the song debuted at number 12 on the New Zealand Singles Chart on December 19, 2005.	في نيوزيلندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز الثاني عشر على الرسم البياني النيوزيلندي يوم 19 ديسمبر، 2005.
In New Zealand, the song debuted at number 37 on the New Zealand Singles Chart on August 15, 2005, and peaked at number one in its ninth week on the chart, after having been locked at number two for four weeks previous.	في نيوزيلندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز السابع والثلاثون على الرسم البياني النيوزيلندي بتاريخ 15 أغسطس، 2005، بلغت ذروتها في المركز الأول في أسبوعها التاسع على الرسم البياني، بعد أن أمضت في المركز الثاني لمدة أربعة أسابيع.
(ii) In new paragraphs (c) and (d), add and impact after The number	'2' في الفقـــرتين الجديدتين (ج) و (د)، تضاف عــبارة وأثر بعد كلمة عدد .
Some Kurdish new sites put the number of killed between 100 and 2,000.	حيث أفادت بعض مواقع الأخبار الكردية بمقتل 100 إلى 2000 شخص.
The single debuted at number 31 in New Zealand, on October 12, 2007.	في نيوزيلندا، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الواحد والثلاثين يوم 12 أكتوبر، 2007.
I will now highlight a number of recommendations that New Zealand particularly supports.	وأسلط الآن الضوء على عدد من التوصيات التي تؤيدها نيوزيلندا بصورة خاصة.
Possible target outputs might include the number of vaccines administered, the number of teachers that are trained, the number of new electricity connections that are provided in a defined area.	وقد تشمل النتائج المستهدفة المحتملة، عدد اللقاحات المقدمة، وعدد المعلمين الذين يتم تدريبهم، وعدد الوصلات الكهربائية الجديدة التي يتم توفيرها في منطقة محددة.
The 29 members of parliament who support a reduced number of constituencies were unable to agree with the government on a new number.	لكن أعضاء البرلمان التسعة والعشرين الذين أيدوا تقليص عدد الدوائر الانتخابية عجزوا عن الاتفاق مع الحكومة على عدد جديد.
As the number of new immigrants increased so did the proportion of secular Jews.	ومع زيادة عدد المهاجرين الجدد، زادت نسبة اليهود العلمانيين في إسرائيل.
A number of UNMOVIC staff attended the Interphex exhibition in New York in April.	34 حضر عدد من موظفي اللجنة معرض الإنترفكس في نيويورك في نيسان أبريل.
(a) In column D, the number of meetings for New York should read 1,046	(أ) في العمود دال، ينبغي أن ي قرأ عدد الاجتماعات المعقودة في نيويورك، على النحو التالي 046 1
(c) The number of States assisted by UNODC in passing new anti terrorism legislation	(ج) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب
In New Zealand, the album debuted on the New Zealand Albums Chart at number 40 in the chart issue September 26, 2005.	في نيوزيلندا، دخل الألبوم لأول مرة المركز الأربعين عندما صدر 26 سبتمبر، 2005.
The number of new missions resulted in an increase in the number of military and police personnel deployed compared with the previous period 2002 03.	وترتب على عدد البعثات الجديدة زيادة في عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الذين نشروا مقارنة بالفترة السابقة 2002 2003.
The program focused on developing a large number of new technologies for the theoretical future engine, not necessarily creating an all new design.	وركز البرنامج على تطوير عدد كبير من التكنولوجيات الجديدة للمحرك في المستقبل، وليس بالضرورة خلق تصميم كلي جديد للمحرك.
A number of the Democratic lawmakers who control the new Congress disagree with this approach.	أعرب عدد من المشرعين الديمقراطيين الذين يسيطرون على الكونجرس الجديد عن عدم موافقتهم على هذا التوجه.
It would take years of new car sales to make a dent in that number.	سوف يستغرق الأمر أعواما من بيع السيارة الجديدة لتقليص ذلك الرقم.
The work programme contained a number of new elements that drew on the Conference outcomes.	4 وب ي ن أن برنامج العمل يتضمن عددا من العناصر الجديدة التي تستند إلى حصائل المؤتمر.
The number of new cases of STDs has greatly increased over the past three years.	وخلال السنوات الثلاث الماضية، زاد عدد الحالات الجديدة من هذه الأمراض المنقولة جنسيا بشكل كبير.
In its seventh week on the chart, the song reached a new peak of number 6.	في الأسبوع السابع, الأغنية وصلت إلى مركز جديد في السادس.
The song debuted on the New Zealand Singles Chart at number six on February 7, 2011.	دخلت الأغنية نيوزيلندا لأول مرة في المركز السادس يوم 7 فبراير, 2011.
Governments can adopt a number of mechanisms to support and promote the creation of new enterprises.	42 يمكن للحكومات أن تعتمد عددا من الآليات لدعم وتعزيز إنشاء المؤسسات الجديدة.
Contrary to insecticides which target adult vectors, there are a number of new larvicides under development.	وعلى عكس مبيدات الحشرات التي تستهدف الناقلات اليافعة المستهدفة، هناك عدد من مبيدات اليرقات في طور التطوير.
The Government can see a number of reasons to exercise caution in enacting new statutory provisions.	وقد يكون لدى الحكومة عدد من الأسباب التي تدعوها إلى توخي الحذر لدى س ن أحكام أساسية جديدة.
UNAMSIL is also a Mission that has broken new ground in a number of significant areas.	67 كذلك فتحت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون آفاقا جديدة في عدد من المجالات المهمة.
In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained.	علاوة على ذلك، جرى تدريب عدد كبير من جنود الجيش الوطني وضباط الشرطة الجدد.
On December 19, 2010, the song reached a new peak of number two, where it remained for three weeks before reaching number one on January 9, 2011.	في 19 ديسمبر، 2010، الأغنية وصلت إلى المركز الثاني، لمدة ثلاثة أسابيع قبل وصولها إلى المركز الأول في 9 يناير، 2011.
We also have a considerable number of new instruments in the area of justice and home affairs.	كما أصبح لدينا أيضا عدد لا يستهان به من الأدوات الجديدة في مجال العدل والشئون الداخلية.
Due to the copy number variation chromosomes of different sizes can be combined in a new cell.	ويرجع ذلك إلى عدد نسخ الكروموسومات الاختلاف من أحجام مختلفة ويمكن الجمع بين في خلية جديدة.
The Commission will re interview a number of witnesses and interview new ones as the investigation unfolds.	وسوف تقوم اللجنة بإعادة استجواب عدد من الشهود، إلى جانب استجواب شهود جدد حسب سير التحقيق.
As well, new credit policies greatly increased the number of loans to women, especially in rural areas.	وأدت السياسات الائتمانية الجديدة إلى زيادة عدد القروض المقدمة للنساء زيادة كبيرة، لا سيما في المناطق الريفية.
From 1993 2003 the average number of new infections was 29 61 were male and 35 female.	ومن 1993 إلى 2003 كان متوسط عدد الإصابات الجديدة 29 إصابة، 61 في المائة منها ذكور و 35 في المائة إناث.
About 515 million years ago, the number of species going extinct exceeded the amount of new species appearing.	قبل حوالي 515 مليون سنة، تجاوز عدد الأنواع التي ستنقرض عدد الأنواع الجديدة التي تظهر.
UNIIIC has also been approached by a number of new witnesses with potentially critical information about the assassination.	31 تقدم إلى اللجنة أيضا عدد من الشهود الجدد ممن لديهم معلومات عن الاغتيال يحتمل أن تكون حاسمة.
The number of new victims has fallen significantly and more of those who have survived are receiving assistance.	وتقلص عدد الضحايا الجدد تقلصا كبيرا وتقدم المساعدة إلى معظم هؤلاء الذين بقوا على قيد الحياة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية