Translation of "new edition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Edition - translation :

New edition - translation :

Keywords : الطبعة طبعة الإصدار محدودة إصدار

Examples (External sources, not reviewed)

Delta Trade Paperbacks, New York, 1992 (1st edition).	دلتا للتجارة الكتب ذات الأغلفة الورقية، نيويورك، 1992 (1st طبعة).
A new edition of the papyrus is expected.	ومن المتوقع أن تفحص البردية كاملة من جديد.
The third edition appeared in 1837 fourth edition, 1840 fifth edition, 1843 sixth edition, 1850 seventh edition, 1857.	ظهرت الطبعة الثالثة عام 1837 والرابعة عام 1840 والخامسة عام 1843 والسادسة عام 1850 والسابعة عام 1857.
The 8th edition was published, with new notes and a new biography, by Richard Henry Dana, Jr. (Boston, 1866).	ونشرت الطبعة الثامنة، التي ضمت ملحوظات وسيرة ذاتية جديدة، بواسطة ريتشارد هنري دانا (بوسطن, 1866).
Religious scholars are outraged at Mr Zalmay's new edition of the Muslim Holy Book.	علماء الدين غاضبون بشدة على ترجمة زلماي الجديدة لكتاب المسلمين المقدس.
Some of the products or editions available are Advanced Edition, Standard Edition, Personal Edition, ViaVoice for Mac OS X Edition, Pro USB Edition, Simply Dictation for Mac.	بعض المنتجات أو الإصدارات المتاحة هي Advanced Edition, Personal Edition, ViaVoice for Mac OS X Edition, Pro USB Edition, Simply Dictation for Mac.
A deluxe edition contains a second disc entitled Future The road to the new Album!	طبعة فاخرة تحتوي على القرص الثاني بعنوان مستقبل إن الطريق إلى ألبوم جديد!
Zalmay has been arrested after complaints from religious scholars that the new edition was un Islamic.	زلماي تعرض للاعتقال بعد اشتكاء من علماء الدين أن النسخة الجديدة غير اسلامية.
2nd Edition.	2nd الطبعة.
8th edition.	طبعة 8.
5th edition.	الطبعة 5.
Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886).	اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886).
1992) (current edition, which includes very little material and refers to 7th edition).	1992) (الطبعة الحالية التي تتضمن النزر القليل من المستندات عن الموضوع وتحيل إلى الطبعة السابعة).
University textbook on International organizations and institutions First edition 2001, second and revised edition 2005.	كتاب دراسي جامعي عن المنظمات والمؤسسات الدولية الطبعة الأولى 2001، الطبعة الثانية والمنقحة 2005.
Hitler's War , Reissue edition.	حرب هتلر , Reissue edition.
Second Revised Edition, 1999.	الثانية طبعة منقحة، 1999.
In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ).	في العام 1980، أضاف الدليل التشخيصي والإحصائي للخلل العقلي 112 نوعا جديدا من الخلل العقلي إلى طبعته الثالثة.
The preface to the first American edition of the novel (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977) was written by Theodore Sturgeon.	كتب ثيودور ستورجون (Theodore Sturgeon) مقدمة للطبعة الأولى الأمريكية (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977).
Confirming the continued relevance of print products, the Department has issued a new, revised edition of Basic Facts About the United Nations.	42 تأكيدا من الإدارة على استمرار أهمية المنتجات المطبوعة، فقد أصدرت طبعة منقحة جديدة من منشور حقائق أساسية عن الأمم المتحدة .
Cameroon, permanent holders of the previous trophy, were the first nation to be awarded the new trophy after they won the 2002 edition.	الكاميرون، وأصحاب الدائمين في الكأس السابقة، كانت أول دولة تمنح الكأس الجديد بعد أن فازت في طبعة 2002.
In the 1843 second edition Bird expanded the material on electrolysis into its own chapter, reworked the polarized light material, added two chapters on thermotics (thermodynamics a major omission from the first edition), and a chapter on the new technology of photography.	في الطبعة الثانية 1843 توسعت غولدنغ بيرد والمواد غير الكهربائي في الفصل الخاص بها، إعادة صياغة المواد الضوء المستقطب ، وأضاف فصلين هو علم الحرارة ( الديناميكا الحرارية لجنة رئيسية من الطبعة الأولى ) ، و فصلا عن تقنية جديدة للتصوير الفوتوغرافي .
See also New product development Flexible product development Six Sigma Follow the sun References Kenneth B. Kahn, Editor, The PDMA Handbook of New Product Development , Second Edition, John Wiley Sons, 2004.	هندسة الإنتاج ستة سيغما فضاء السوق تعطيل نشاط التداول بالسوق Kenneth B. Kahn, Editor, The PDMA Handbook of New Product Development , Second Edition, John Wiley Sons, 2004.
External links Full and free online editions of Newton's Opticks Rarebookroom, First edition Gallica, First edition Google Books, Fourth edition Internet Archive, Dover reprint, Fourth edition Cambridge University Digital Library, Papers on Hydrostatics, Optics, Sound and Heat Manuscript papers by Isaac Newton containing draft of Opticks	نظرية اللون كتاب المناظرإصدارت كاملة وحرة من كتاب البصريات لنيوتن Rarebookroom, First edition Gallica, First edition Google Books, Fourth edition Cambridge University Digital Library, Papers on Hydrostatics, Optics, Sound and Heat
The first edition had 16 pages.	الطبعة الأولى احتوت على 16 صفحة.
A special edition of the album was released called Now You're Gone The Album Deluxe Edition on 5 April 2009.	وقد صدرت طبعة خاصة من الألبوم تسمى الآن أنت ذهبت طبعة ديلوكس في 5 نيسان أبريل 2009.
The Greek New Testament According to the Majority Text , Second Edition, Edited by Zane C. Hodges and Arthur L. Farstad, Thomas Nelson Publishers, Nashville, 1985.	أصناف مخطوطات العهد الجديد النص الغربي طبعة نستله ألاند The Greek New Testament According to the Majority Text , Second Edition, Edited by Zane C. Hodges and Arthur L. Farstad, Thomas Nelson Publishers, Nashville, 1985.
The cover of the book's 6th edition.	غلاف الطبعة السادسة للكتاب.
This text became the 1966 third edition.	هذا النص أصبح الطبعة الثالثة لعام 1966.
Panzer Leader , Da Capo Press Reissue edition.	قائد البانزر , Da Capo Press Reissue edition.
(2003) The American Community College, 4th edition.	(2003) أمريكا كلية المجتمع ، الطبعة الرابعة.
References Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition, ed.	الموسوعة السوفيتية العظمى, 3rd Edition, ed.
The first edition was published in 1938.	صدرت الطبعة الأولى عام 1938.
The Economics of Industrial Innovation, third edition.	نيويورك، بلغريف ماكميلان.
(First edition published 1570, 1587 edition online) External links A brief introduction to Plate Tectonics, based on the work of Alfred Wegener.	المصادر (First edition published 1570, 1587 edition online) A brief introduction to Plate Tectonics, based on the work of Alfred Wegener.
In accordance with the draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus will be issued in a new edition.	وبموجب مشروع القانون، سيجري إعداد صياغة جديدة للفصل الخامس عشر في قانون جمهورية بيلاروس للإجراءات الجنائية.
I don't have access to the printed edition.	أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة.
A second edition was advertised in October 1813.	ثم أعلن عن نشر طبعة ثانية في أكتوبر 1813.
On the edition of May 3 of Impact!	في حلقة 3 مايو من إمباكت!
On the edition of June 3 of Impact!	وفي حلقة 3 يونيو من إمباكت!
First revised edition United Nations publication Sales No.	() الطبعة المنقحة الأولى منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.E.13.
The Oxford English Dictionary, now updated quarterly, revised more than 1,900 entries in its March 2011 edition, and added new terms, such as subdomain, dataveillance, and geotagging.	ففي طبعة مارس آذار 2011، ن ق ح قاموس أكسفورد، الذي يتم تحديثه بشكل ربع سنوي الآن، أكثر من 1900 مادة، وأضاف مصطلحات جديدة مثل subdomain (مجال فرعي)، وdataveillance(مراقبة البيانات)، وgeotagging (الوسم الجغرافي).
They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013.	تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013.
Welcome to another edition of the Global Voices podcast.	مرحبا بكم في نسخة جديدة من بودكاست الأصوات العالمية.
We hope you enjoyed this edition of the podcast.	نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست.
This 14th edition will present 106 Mexican films FICM2016	حظيت السينما المكسيكية بالاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة، وتحظي بجوائز من جميع أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية