Translation of "new delhi" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delhi - translation :

New delhi - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The New Delhi Consensus	إجماع نيودلهي
New Delhi Penguin, 2008.	نيو دلهي بنغوين، الفايكنك 2008.
New Delhi Anmol Publications, 1999.	نيو دلهي مطبوعات أنمو، 1999.
NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced.	نيودلهي ــ إن الخطاب العام نادرا ما يكون دقيقا.
NEW DELHI The Indian economy is coming back.	نيودلهي ــ إن الاقتصاد الهندي في طريقه إلى العودة من جديد.
NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan.	نيودلهي ـ إن باكستان تمر الآن بنقطة تحول كبرى.
NEW DELHI Two great games currently roil South Asia.	نيودلهي ـ هناك لعبتان عظميان تعكران صفو جنوب آسيا في الوقت الحالي.
NEW DELHI Official delegations from the world s nine most populous developing countries just met in New Delhi to discuss a subject vital for their countries futures education.	نيودلهي ــ التقي أعضاء الوفود الرسمية من أكثر تسع دول نامية اكتظاظا بالسكان في نيودلهي للتو لمناقشة موضوع بالغ الأهمية في تقرير مستقبل بلدانهم التعليم.
8 New Delhi Declaration adopted at the third meeting of the High Level Group on Education for All, New Delhi, India, November 2003 (at www.globalmarch.org events delhideclaration.php).	(8) إعلان نيودلهي المعتمد في الاجتماع الثالث لفريق العمل الرفيع المستوى لتوفير التعليم للجميع، نيودلهي.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
Delhi ( ) is a town in Delaware County, New York, USA.	دلهي (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ديلاوير، نيويورك.
Wells (eds.), Har Anand Publications PVT, Ltd, 1997, New Delhi.	ويلز ومحررون Har Anand Pubications PVT, Ltd، 1997، نيودلهي.
Her father worked for Bharat Heavy Electricals Limited and her mother was a chemistry teacher in Delhi Public School, Ranipur in Haridwar and Delhi Public School, Mathura Road, New Delhi.	عمل والدها في شركة الكهربائيات Bharat Heavy Electricals أما والدتها فكانت معلمة كيمياء في مدرسة دلهي العامة في هاريدوار ومدرسة دلهي العامة في نيودلهي.
What prevails nowadays in New Delhi and Moscow is simple pragmatism.	ومن الواضح أن المشاعر السائدة الآن في كل من نيودلهي وموسكو مشاعر عملية واقعية بسيطة.
NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas.	نيودلهي ـ عقول مرهفة للغاية ولكنها عامرة بأفكار بالغة السوء .
Delhi ( ) is a village in Delaware County, New York, United States.	قرية دلهي (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ديلاوير، نيويورك.
Mr. S. V. Divvaakar, Ace Global Pvt. Ltd., New Delhi, India	ف. ديفاكار، شركة ACE العالمية الخاصة المحدودة، نيودلهي، الهند
NEW DELHI Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko, in a rare overseas trip, are scheduled to begin a tour of the Indian cities of New Delhi and Chennai on November 30.	نيودلهي ــ في رحلة خارجية نادرة عبر البحار، من المقرر أن يقوم الإمبراطور الياباني أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو بزيارة مدينتي نيودلهي وتشيناي في الهند في الثلاثين من نوفمبر تشرين الثاني.
NEW DELHI With America s presidential election looming, perhaps its most striking aspect from an Indian point of view is that no one in New Delhi is unduly concerned about the outcome.	نيودلهي ــ مع اقتراب الانتخابات الرئاسية الأمريكية، فلعل الجانب الأكثر لفتا للانتباه، من وجهة النظر الهندية، أن لا أحد في نيودلهي يهتم بشكل مفرط بنتيجة الانتخابات.
NEW DELHI International climate change negotiations are to be renewed this year.	نيودلهيـ من المقرر أن ت ستأن ف المفاوضات الدولية الخاصة بتغير المناخ في هذا العام.
NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential.	نيودلهي ـ اليوم أصبح العمل الدولي بشأن تغير المناخ م ـلحا وضروريا .
NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once. But that is exactly what happened earlier this month, when I spent a few days in New Delhi.	نيودلهي ــ لا يتصادف كثيرا أن أتمكن من ارتداء قبعتين (القيام بوظيفتين) في آن واحد. ولكن هذا هو ما حدث على وجه التحديد في وقت سابق من هذا الشهر، عندما قضيت بضعة أيام في نيودلهي.
NEW DELHI Asia s lack of institutions to ameliorate regional tensions is often lamented.	نيودلهي ــ كثيرا ما يعرب المراقبون عن أسفهم إزاء افتقار آسيا إلى المؤسسات القادرة على تخفيف وإصلاح التوترات الإقليمية.
NEW DELHI China s growing geopolitical heft is emboldening its territorial creep in Asia.	نيودلهي ــ إن ث ق ل الصين الجيوسياسي المتزايد يعمل على تشجيع زحفها الإقليمي في آسيا.
NEW DELHI In September, India s mild mannered prime minister, Manmohan Singh, turned 80.	نيودلهي ــ في شهر سبتمبر أيلول، بلغ رئيس الوزراء الهندي المعتدل الدمث الخلق مانموهان سينغ عامه الثمانين.
NEW DELHI The lull in headline grabbing terror attacks appears to be over.	نيودلهي ـ يبدو أن تراجع حدة الهجمات الإرهابية إلى ما دون ذلك النوع الذي تحتل أخباره العناوين الرئيسية أصبح في حكم المنتهي الآن.
The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877.	و تم إعلان اللقب الجديد في دلهي دوربار في الاول من يناير عام 1877.
The Asian Relations Conference took place in New Delhi in March April 1947.	أقيم مؤتمر العلاقات الآسيوية في نيودلهي في مارس وأبريل عام 1947.
See also History of India History of Yoga History of Shaivism Indian religions Religion in India Notes References Sources PrintWeb Further reading Benjamin Walker Hindu World An Encyclopaedic Survey of Hinduism , (Two Volumes), Allen Unwin, London, 1968 Praeger, New York, 1968 Munshiram Manohar Lal, New Delhi, 1983 Harper Collins, New Delhi, 1985 Rupa, New Delhi, 2005, ISBN 81 291 0670 1.	تاريخ الهند Benjamin Walker Hindu World An Encyclopedic Survey of Hinduism , (Two Volumes), Allen Unwin, London, 1968 Praeger, New York, 1968 Munshiram Manohar Lal, New Delhi, 1983 Harper Collins, New Delhi, 1985 Rupa, New Delhi, 2005, ISBN 81 291 0670 1.
NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership.	نيودلهي ـ التقى مؤخرا أعضاء بارزون في الحكومتين الهندية والكورية الجنوبية بهدف تأسيس شراكة استراتيجية جديدة.
NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries.	نيودلهي ــ على الرغم من الاضطرابات المعتادة والغزوات المتكررة، فإن أفغانستان ظلت دون تغيير تقريبا لقرون من الزمان.
NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years.	نيودلهي ــ لقد ساهم معتقدان أساسيان في دفع السياسة الاقتصادية في مختلف أنحاء العالم في السنوات الأخيرة.
Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy.	إذ كان المسؤولون في نيودلهي معذورين في ردهم العنيف على الانتقادات الغربية لسياساتهم.
NEW DELHI Indian cricket fans are manic depressive in their treatment of their favorite teams.	نيودلهي ــ إن مشجعي لعبة الكريكيت الهنود مصابون بالهوس الاكتئابي في التعامل مع فرقهم المفضلة.
Tiger returns to India and reports to his boss, Shenoy (Girish Karnad), in New Delhi.	تايغر يعود إلى الهند ويقدم تقاريره إلى رئيسه شينوي (غيريش كارناد) في نيودلهي.
NEW DELHI Mao Zedong once famously called for the Chinese to let a hundred flowers bloom.	نيودلهي ـ ذات يوم خاطب ماو تسي تونج الشعب الصيني قائلا دعوا مائة زهرة تتفتح .
Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.	فإن أي جماعة مريضة من المتطرفين تستطيع أن تدمر نيودلهي أو طوكيو أو باريس أو أي مدينة يقع عليها اختيارهم.
India tried to mimic the event, with an India Africa summit in New Delhi in 2008.	ولقد حاولت الهند تقليد ذلك الحدث بعقد قمة هندية أفريقية في نيودلهي في عام 2008.
NEW DELHI To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose.	نيودلهي ــ لقد ذبت زهرة الاقتصاد الهندي.
NEW DELHI The fallout from the terror attacks in Mumbai last week has already shaken India.	نيودلهي ـ أسفرت تداعيات الهجمات الإرهابية التي وقعت في مومباي الأسبوع الماضي عن صدمة شديدة هزت الهند.
He made an unbeaten 192 in the second Test of the same series in New Delhi.	حقق انتصار ا بمجموع 192 نقطة في التيست الثاني لنفس تلك السلسلة من المباريات في نيودلهي.
In charge of economic relations in the Ministry of External Affairs, New Delhi, during 1990 1992	المسـؤولة عـن العلاقـات الاقتصـادية بوزارة الخارجيـة، نيودلهي خلال الفترة 1990 1992
NEW DELHI President Barack Obama s first foreign trip since winning a second term highlights Asia s new centrality to America s economy and security.	نيودلهي ــ إن أول زيارة يقوم بها الرئيس باراك أوباما منذ فوزه بولاية ثانية تسلط الضوء على محورية آسيا الجديدة بالنسبة لاقتصاد أميركا وأمنها.
NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament.	نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي.
NEW DELHI Many economists are advocating for regulation that would make banking boring and uncompetitive once again.	نيودلهي ــ إن العديد من خبراء الاقتصاد يؤيدون فرض تنظيم من شأنه أن يجعل العمل المصرفي مضجرا وغير تنافسي مرة أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية